Everything Now – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Arcade Fire
• Álbum: Everything Now

Letras y Traducción

[Español]

Bueno, como banda, están oficialmente en bancarrota.

Pero este contrato con nosotros, Todo Ahora, asegurará que mantengamos el espectáculo en marcha.

Tendremos derechos exclusivos sobre todo su catálogo anterior y tomaremos solo el 98.3% de las ganancias futuras.

Por supuesto, habrá algunas pequeñas inserciones de productos.

No se preocupen. Nadie necesita saberlo.

Apuesta tu dinero por mí

Si crees que te estoy perdiendo, debes estar loco

Oh, apuesta tu dinero por mí

Nunca te dejaré ir, incluso cuando sea fácil

Apuesta tu dinero por mí

Pero acuéstame en la cama y despiértame cuando esté muerto

Sé que tienes que ser libre

Pero nunca lo dejaré ir

Si hubiera una carrera, una carrera por tu corazón

La comencé antes de que nacieras

Sobre el cielo del salón de coches

Nubes hechas de ambiente

Sentados en alfombras en el sótano del Cielo

Nacimos inocentes, pero duró un día

Y cariño, puedes dar todo el dinero

Pero si hay una carrera, una carrera por tu corazón

Termina antes de empezar

Cántalo, apuesta tu dinero por mí

Si crees que te estoy perdiendo, debes estar loco

Oh, apuesta tu dinero por mí

Nunca te dejaré ir, incluso cuando sea fácil

Apuesta tu dinero por mí

Pero acuéstame en la cama y despiértame cuando esté muerto

Sé que tienes que ser libre

Pero nunca lo dejaré ir

Todos mis regalos estaban rotos antes de abrirlos

Y las promesas

Al segundo de ser pronunciadas

Sé que he sido diferente

Mi piel sigue mudando

Mi madre lloraba el día de nuestra boda

Trompetas de ángeles pedían mi cabeza

Pero lucho a través del éter, me rendiré cuando esté muerto

Si quieres saber quién estará al final

Well when you're down, babe, I'll still be your friend

Cántalo, apuesta tu dinero por mí

Si crees que te estoy perdiendo, debes estar loco

Oh, apuesta tu dinero por mí

Nunca te dejaré ir, incluso cuando sea fácil

Apuesta tu dinero por mí

Pero acuéstame en la cama y despiértame cuando esté muerto

Sé que tienes que ser libre

Pero nunca lo dejaré ir

Cántalo, apuesta tu dinero por mí

Oh, apuesta tu dinero por mí

Sé que no es la última vez

Apuesta tu dinero por mí

Oh, apuesta tu dinero por mí

Sé que no es fácil

Apuesta tu dinero por mí

Oh, apuesta tu dinero por mí

Apenas puedo respirar

Mientras Silicon Valley se derrite de nuevo en silicio

Encontraremos una forma de sobrevivir

Cántalo, apuesta tu dinero por mí

Si crees que te estoy perdiendo, debes estar loco

Oh, apuesta tu dinero por mí

Nunca te dejaré ir, incluso cuando sea fácil

Apuesta tu dinero por mí

Pero acuéstame en la cama y despiértame cuando esté muerto

Sé que tienes que ser libre

Pero nunca lo dejaré ir

Cántalo, apuesta tu dinero por mí

Oh, apuesta tu dinero por mí

Sé que no es la última vez

Apuesta tu dinero por mí

Oh, apuesta tu dinero por mí

Sé que no es fácil

Apuesta tu dinero por mí

Oh, apuesta tu dinero por mí

Sé que no es fácil

Apuesta tu dinero por mí

Oh, apuesta tu dinero por mí

Sé que no es fácil

[Inglés]

Well, as a band, you are officially bankrupt.

But this contract with us, Everything Now, will ensure we keep the show on the road.

We'll have exclusive rights over your entire back catalog and take just 98.3% of future earnings.

Of course, there'll be a few small bits of product placement.

Don't worry. Nobody needs to know about that.

Put your money on me

If you think I'm losing you, you must be crazy

Oh, your money on me

I'm never gonna let you go even when it's easy

Put your money on me

But tuck me in the bed and wake me when I'm dead

I know that you gotta be free

But I'm never gonna let it go

If there was a race, a race for your heart

I started it before you were born

Above the car showroom sky

Clouds made of ambient

Sitting on carpets in the basement of Heaven

We were born innocent, but it lasted a day

And baby, you can give all the money away

But if there's a race, a race for your heart

It's over before it starts

Sing it, put your money on me

If you think I'm losing you, you must be crazy

Oh, your money on me

I'm never gonna let you go even when it's easy

Put your money on me

But tuck me in the bed and wake me when I'm dead

I know that you gotta be free

But I'm never gonna let it go

All my presents were broken before they're open

And the promises

The second they're spoken

I know I've been different

My skin keeps a-shedding

My mother was crying on the day of our wedding

Trumpets of angels called for my head

But I fight through the ether, I'll quit when I'm dead

If you wanna know who'll be there in the end

Well when you're down, babe, I'll still be your friend

Sing it, put your money on me

If you think I'm losing you, you must be crazy

Oh, your money on me

I'm never gonna let you go even when it's easy

Put your money on me

But tuck me in the bed and wake me when I'm dead

I know that you gotta be free

But I'm never gonna let it go

Sing it, put your money on me

Oh, your money on me

I know it's not the last time

Put your money on me

Oh, your money on me

I know it's not easy

Put your money on me

Oh, your money on me

I can barely breathe

As Silicon Valley's melted back into Silicon

We'll find a way to survive

Sing it, put your money on me

If you think I'm losing you, you must be crazy

Oh, your money on me

I'm never gonna let you go even when it's easy

Put your money on me

But tuck me in the bed and wake me when I'm dead

I know that you gotta be free

But I'm never gonna let it go

Sing it, put your money on me

Oh, your money on me

I know it's not the last time

Put your money on me

Oh, your money on me

I know it's not easy

Put your money on me

Oh, your money on me

I know it's not easy

Put your money on me

Oh, your money on me

I know it's not easy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
contract /ˈkɒntrækt/ B1	noun - contrato
bankrupt /ˈbæŋkrʌpt/ B2	adjective - en bancarrota verb - llevar a la bancarrota
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
dead /ded/ A2	adjective - muerto
heart /hɑːt/ A1	noun - corazón
heaven /ˈhevən/ B1	noun - cielo
innocent /ˈɪnəsənt/ B2	adjective - inocente
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - roto
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - promesas
survive /səˈvaɪv/ B1	verb - sobrevivir
exclusive /ɪkˈskluːsɪv/ C1	adjective - exclusivo
free /friː/ A1	adjective - libre, gratis
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
ambient /ˈæmbiənt/ C2	adjective - ambiental
silicon /ˈsɪlɪkən/ C1	noun - silicio
ether /ˈiːθər/ C2	noun - éter
shedding /ˈʃedɪŋ/ C1	verb - desprenderse