Moonlight's Puppet Remix – Letras en Español

• Por: Al Safir, Interferencias

Letras y Traducción

[Español]

There's no escape.

I am the Moonlight's Puppet.

When the sun goes down.

I can't run away.

'Cause I'm the Moonlight's Puppet.

And then I go down.

There's no escape.

En la jungla, el techo me lo va a poner la tumba.

Los guantes, el Urban Moreno, la luna.

Llevo los ojos a fortuna.

Se ha marchado mi cubana, me he comprado una.

Salgo, busco diamantes en las basuras.

Fuego, me quedo en la puerta con los que fuman.

Bajo las estrellas, como en la cuna.

Con esto, dicen que las heridas se curan.

I'm losing my mind.

Once again.

But I like it.

I'm crossing the line.

I don't mind.

Here I go.

There's no escape.

I am the Moonlight's Puppet.

When the sun goes down.

I can't run away.

'Cause I'm the Moonlight's Puppet.

And then I go down.

There's no escape.

(Moonlight's Puppet)

Yeah, and then I go down.

(Moonlight's Puppet)

Soy tu marioneta, Luna.

Y una veleta, tu luz violeta.

Vuelven las sirenas violentas.

Si eso mañana me la cuentas.

Ha sido bonito, no te arrepientas.

Pasan los minutos como a cámara lenta.

Ya van 24 horas, Diego, y tú ni te sientas.

Salgo con mis toros a cantar en las Ventas.

Marioneta de la Luna, nena, siempre despierta.

I cannot, I cannot.

I cannot run away.

I cannot, I cannot.

I cannot run away.

I cannot, I cannot.

I cannot run away.

I cannot, I cannot.

I cannot run away.

Soy la marioneta de la Luna.

Cuando cae el sol.

Soy la marioneta de la Luna.

Cuando cae el sol.

Eh, eh, eh.

Cuando cae el sol.

Eh, eh, eh.

Cuando cae el sol.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
escape /ɪˈskeɪp/ A2	noun - escape verb - escapar
puppet /ˈpʌpɪt/ B1	noun - marioneta
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - luz de luna
sun /sʌn/ A1	noun - sol
run /rʌn/ A1	verb - correr
cross /krɒs/ B1	verb - cruzar
line /laɪn/ A2	noun - línea
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ B1	noun - jungla
tomb /tuːm/ B2	noun - tumba
glove /ɡlʌv/ B1	noun - guante
fortune /ˈfɔːrtʃuːn/ B2	noun - fortuna
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - diamante
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - fuego
star /stɑː(r)/ A2	noun - estrella
wound /wuːnd/ B2	noun - herida
marionette /ˌmærɪəˈnɛt/ C1	noun - marioneta
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - sirena
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - violento
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - minuto

Estructuras gramaticales clave

• There's no escape.

  ➔ Contracción (There is)

  ➔ La frase "There's" es una contracción de "There is," comúnmente usada en inglés informal o hablado.

• I can't run away.

  ➔ Contracción (cannot)

  ➔ "Can't" es una contracción de "cannot," usada para expresar incapacidad o prohibición.

• En la jungla, el techo me lo va a poner la tumba.

  ➔ Futuro con 'ir a'

  ➔ La frase 'va a poner' utiliza la construcción 'ir a' para expresar acciones futuras.

• Los guantes, el Urban Moreno, la luna.

  ➔ Enumeración con comas

  ➔ Los elementos de la lista están separados por comas, una forma común de enumerar objetos en español.

• Se ha marchado mi cubana, me he comprado una.

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ El pretérito perfecto compuesto ('se ha marchado', 'me he comprado') se usa para describir acciones completadas en el pasado con relevancia al presente.

• I'm losing my mind.

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo ('I'm losing') se usa para describir una acción que está ocurriendo ahora.

• Soy tu marioneta, Luna.

  ➔ Presente de 'ser'

  ➔ El verbo 'soy' es el presente de primera persona singular de 'ser,' usado para expresar estados o identidades permanentes.

• Ya van 24 horas, Diego, y tú ni te sientas.

  ➔ Presente de 'ir' + negación

  ➔ La frase 'ya van' usa el presente de 'ir' para indicar el paso del tiempo, y 'ni te sientas' usa doble negación para enfatizar.