More Than Friends – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: INNA

Letras y Traducción

[Español]

DY, yo INNA, nene

...

Vamos, arriba, vamos ahora

Wow, esta noche

Esta noche podríamos ser más que amigos

Wow, esta noche (sí)

Esta noche deberíamos ser más que amigos (hey, hey)

Estamos en el rincón de la sala llena

Quiero tus labios, tu cuerpo, nene, ¿cuándo?

Y si te gusta lo que estamos haciendo

¿Por qué no nos dejamos llevar esta noche?

Esta podría ser la noche de tú y yo

Si no hay distancia en nuestros corazones esta noche

Y si te gusta lo que estamos haciendo

¿Por qué no nos dejamos llevar esta noche?

Wow, esta noche

Esta noche podríamos ser más que amigos

Wow, esta noche

Esta noche deberíamos ser más que amigos

Desde la primera vez que vi la mirada en tus ojos

He estado pensando en ti todo este tiempo

Wow, esta noche (sí)

Esta noche podríamos ser más que amigos

No busco a alguien para llamar mío

Pero contigo, nene, estamos en zona de peligro

Y si te gusta lo que estamos haciendo

¿Por qué no nos dejamos llevar esta noche?

Aquí estamos, solo sueño contigo

Y todas las cosas que estoy a punto de hacerte

Y si te gusta lo que estamos haciendo

¿Por qué no nos dejamos llevar esta noche?

Wow, esta noche

Esta noche podríamos ser más que amigos

Wow, esta noche

Esta noche deberíamos ser más que amigos

Desde la primera vez que vi la mirada en tus ojos

He estado pensando en ti todo este tiempo

Wow, esta noche

Esta noche podríamos ser más que amigos

Nene, ella hace que mi corazón lata, y todos se mueven en la pista

Podrías pensar que es genial, zaw

Todos en el club estaban calientes hasta que mostré mi reloj

Y se enfriaron

¡Caliente! ¡Frío! Todo eso que tú tienes es mío

¡Caliente! ¡Frío! Todo eso que tú tienes es

Es para siempre (Para siempre)

Podrías ser mío

Es lo que sea (Lo que sea)

Lo que te guste

Es para siempre (Para siempre)

Podrías ser mío

Y te necesito ahora mismo

Nene, ven y abrázame, ah

¡Caliente! ¡Frío! Todo eso que tú tienes es mío

Wow, esta noche

Esta noche podríamos ser más que amigos

Wow, esta noche

Esta noche deberíamos ser más que amigos

Desde la primera vez que vi la mirada en tus ojos

He estado pensando en ti todo este tiempo

Wow, esta noche

Esta noche podríamos ser más que amigos

Esta noche podríamos ser más que amigos

Esta noche podríamos ser más que amigos

...

[Inglés]

DY, yo INNA, baby

Come, arriba, let's go now

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Whoa tonight (yeah)

Tonight we should be more than friends (hey, hey)

We're in the corner of the crowded room

I want your lips, your body, boy how soon?

And if you like what we doin'

Why don't we give in for the night?

This might just be the night of you and I

If there's no distance, in our hearts tonight

And if you like what we doin'

Why don't we give in for the night?

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Whoa tonight

Tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes

I've been thinkin' about you for all of this time

Whoa tonight (yeah)

Tonight we could be more than friends

Ain't looking for someone to call my own

But with you boy we're in danger zone

And if you like what we doin'

Why don't we give in for the night?

So here we are, I just dream of you

And all the things that I'm about to do to you

And if you like what we doin'

Why don't we give in for the night?

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Whoa tonight

Tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes

I've been thinking about you for all of this time

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Baby, she rings my bell, and they rush the floor

You mighta think that's cool, zaw

Everybody in the club was hot 'til I showed my watch

And they cooled out

Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es mio

Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es

It's forever (Forever)

You could be mine

It's whatever (Whatever)

Whatever you like

It's forever (Forever)

You could be mine

And I'm needing you right now

Baby, come and hold me down, ah

Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es mio

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Whoa tonight

Tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes

I've been thinking about you for all of this time

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Tonight we could be more than friends

Tonight we could be more than friends

Estructuras gramaticales clave

• Tonight we could be more than friends

  ➔ Verbo modal (could) para posibilidad

  ➔ "Could" se usa para expresar una acción o situación posible en el futuro.

• Why don't we give in for the night?

  ➔ Sugerencia con 'Why don't we...?'

  ➔ La frase "Why don't we...?" es una manera común de hacer una sugerencia de forma educada e indirecta.

• If there's no distance, in our hearts tonight

  ➔ Oración condicional (Tipo 1)

  ➔ Esta es una oración condicional de Tipo 1, usada para hablar sobre una situación posible y su resultado en el presente o futuro.

• From the first time that I saw the look in your eyes

  ➔ Oración de relativo con 'that'

  ➔ La oración de relativo 'that I saw the look in your eyes' proporciona información adicional sobre 'the first time'.

• Ain't looking for someone to call my own

  ➔ Contracción de 'am not'

  ➔ 'Ain't' es una contracción coloquial de 'am not', a menudo usada en el habla informal.

• Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es mio

  ➔ Exclamaciones y pronombre posesivo en español

  ➔ Las palabras en español 'Caliente!' (Caliente!) y 'Frio!' (Frío!) son exclamaciones, y 'todo eso que tu tiene es mio' usa el pronombre posesivo 'mio' (mío).