More Than I Can Say – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Leo Sayer
• Álbum: Living In A Fantasy

Letras y Traducción

Descubre la belleza del inglés con este clásico atemporal. Aprende expresiones de amor, vulnerabilidad y súplicas apasionadas a través de sus letras memorables. Ideal para dominar estructuras poéticas y entender cómo la música articula emociones universales. ¡Una canción que conectó culturas desde China hasta MTV!

[Español]

¡Guau, guau, sí, sí!

Te quiero más de lo que puedo decir

Te querré el doble mañana

Oh, te quiero más de lo que puedo decir

¡Guau, guau, sí, sí!

...

Te echaré de menos cada día

¿Por qué mi vida está llena de tristeza?

Oh, te quiero más de lo que puedo decir

Ah, ¿no sabes cuánto te necesito?

Oh, dime, por favor, ¡necesito saber!

¿Quieres hacerme llorar?

¿Soy solo otro más?

¡Guau, guau, sí, sí!

Te echo de menos más de lo que puedo decir

¿Por qué mi vida está llena de tristeza?

Oh, oh, te quiero más de lo que puedo decir

...

Oh, ¿no sabes cuánto te necesito?

Dime, por favor, ¡necesito saber!

...

¿Quieres hacerme llorar?

¿Soy solo otro más?

¡Guau, guau, sí, sí!

Te quiero más de lo que puedo decir

Te querré el doble mañana

¡Guau!, te quiero más de lo que puedo decir

Te quiero más de lo que puedo decir

Te quiero más de lo que puedo decir, oh

(Más de lo que puedo decir)

Te querré el doble mañana

...

(Más de lo que puedo decir)

Te querré el doble mañana

(Más de lo que puedo decir)

Te quiero más de lo que puedo decir

(Más de lo que puedo decir)

Te quiero más de lo que las palabras pueden decir

(Más de lo que puedo decir)

Te quiero más de lo que puedo decir

...

[Inglés]

Whoa, whoa, yea, yea

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Oh, love you more than I can say

Whoa, whoa, yea, yea

I'll miss ya ev'ry single day

Why must my life be filled with sorrow?

Oh, love you more than I can say

Ah, don't you know I need you so?

Oh tell me please, I gotta know!

Do you mean to make me cry?

Am I just another guy?

Whoa, whoa, yea, yea

I miss you more than I can say

Why must my life be filled with sorrow?

Oh, oh, love you more than I can say

Oh don't you know I need you so?

So tell me please, I gotta know!

Do you mean to make me cry?

Am I just another guy?

Whoa, whoa, yea, yea

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Whoa, love you more than I can say

I love you more than I can say

I love you more than I can say, oh

(More than I can say)

I'll love you twice as much tomorrow

(More than I can say)

I'll love you twice as much tomorrow

(More than I can say)

I love you more than I can say

(More than I can say)

I love you more than words can say

(More than I can say)

I love you more than I can say

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
miss /mɪs/ A1	verb - echar de menos
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - mañana
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
tell /tel/ A1	verb - decir
life /laɪf/ A1	noun - vida
sorrow /ˈsɒrəʊ/ B2	noun - tristeza, pena
mean /miːn/ A2	verb - significar
make /meɪk/ A1	verb - hacer
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar noun - llanto
guy /ɡaɪ/ A2	noun - tipo, chico
words /wɜːdz/ A1	noun - palabras
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - único, solo
another /əˈnʌðər/ A1	adjective - otro, otra

Estructuras gramaticales clave

• I love you more than I can say

  ➔ Estructura comparativa con 'more than'

  ➔ La frase "more than I can say" utiliza la estructura comparativa para expresar una intensidad de emoción que excede la capacidad del hablante para articularla.

• I'll love you twice as much tomorrow

  ➔ Futuro simple con 'will' y comparación usando 'twice as much'

  ➔ El futuro simple con 'will' indica una promesa o predicción, mientras que 'twice as much' se usa para comparar la intensidad del amor en el futuro.

• Why must my life be filled with sorrow?

  ➔ Verbo modal 'must' en una pregunta

  ➔ El verbo modal 'must' en una pregunta expresa necesidad o fuerte creencia, a menudo implicando un sentido de inevitabilidad o desesperación.

• Do you mean to make me cry?

  ➔ Pregunta indirecta con 'do' e infinitivo

  ➔ La estructura 'Do you mean to...' introduce una pregunta indirecta, preguntando sobre la intención detrás de una acción.

• Am I just another guy?

  ➔ Pregunta de etiquetas con 'am'

  ➔ La pregunta de etiquetas 'Am I just another guy?' busca confirmación o desacuerdo, a menudo expresando inseguridad o duda.