Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

海上的晚霞像年少的画 00:22
Hoàng hôn ngả bóng trên biển như bức tranh thời niên thiếu 00:24
铺在天空等海鸥衔走它 00:27
Phô bày trên bầu trời, đợi hải âu đến ngậm đi 00:29
遥远的帆任风浪拍打 00:32
Cánh buồm xa khơi mặc cho sóng gió vùi dập 00:35
为梦再痛也不会害怕 00:38
Vì mộng tưởng có đau đi nữa cũng chẳng sợ 00:40
远走的风沙去谁的天涯 00:42
Bão cát thổi bay, ùa về chân trời của ai 00:45
春天可曾在哪里见过他 00:48
Mùa xuân ở nơi nào đó từng gặp cậu chẳng 00:50
时间的手抚过了脸颊 00:52
Bàn tay của thời gian dịu dàng xoa gương mặt 00:55
他们谁都沉默不说话 00:58
Bọn họ đều lặng im không nói một lời 01:00
我希望许过的愿望一路生花 01:04
Tôi hi vọng những mộng tưởng từng ước nguyện, một đường nở hoa 01:07
护送那时的梦抵挡过风沙 01:09
Bảo hộ giấc mộng năm ấy, chống lại bão táp phong ba 01:12
指尖的樱花如诗写谁的韶华 01:15
Hoa đào nơi đầu ngón tay như vần thơ viết nên thanh xuân của ai 01:18
疯狂的热爱夹带着文雅 01:21
Tình yêu nồng nhiệt si cuồng, lặng thầm và tao nhã 01:24
我希望许过的愿望一路生花 01:27
Tôi hi vọng những mộng tưởng từng ước nguyện, một đường nở hoa 01:30
将那雨中的人藏在屋檐下 01:33
Đem người trong mưa ấy, che chở dưới mái hiên 01:36
岁月在冲刷你流沧桑的喧哗 01:39
Tháng năm thanh tẩy bộn bề, sau bao thăng trầm ngược xuôi 01:42
安静的夜晚你在想谁吗 01:45
Trong đêm tĩnh lặng cậu nhớ về ai? 01:48
远走的风沙去谁的天涯 03:27
Bão cát thổi bay, ùa về chân trời của ai 03:30
春天可曾在哪里见过他 03:33
Mùa xuân ở nơi nào đó từng gặp cậu chẳng 03:35
时间的手抚过了脸颊 03:37
Bàn tay của thời gian dịu dàng xoa gương mặt 03:40
他们谁都沉默不说话 03:43
Bọn họ đều lặng im không nói một lời 03:45
我希望许过的愿望一路生花 03:49
Tôi hi vọng những mộng tưởng từng ước nguyện, một đường nở hoa 03:52
护送那时的梦抵挡过风沙 03:55
Bảo hộ giấc mộng năm ấy, chống lại bão táp phong ba 03:58
指尖的樱花如诗写谁的韶华 04:01
Hoa đào nơi đầu ngón tay như vần thơ viết nên thanh xuân của ai 04:04
疯狂的热爱夹带着文雅 04:07
Tình yêu nồng nhiệt si cuồng, lặng thầm và tao nhã 04:10
我希望许过的愿望一路生花 04:13
Tôi hi vọng những mộng tưởng từng ước nguyện, một đường nở hoa 04:15
将那雨中的人藏在屋檐下 04:18
Đem người trong mưa ấy, che chở dưới mái hiên 04:21
岁月在冲刷你流沧桑的喧哗 04:24
Tháng năm thanh tẩy bộn bề, sau bao thăng trầm ngược xuôi 04:27
安静的夜晚你在想谁吗 04:30
Trong đêm tĩnh lặng cậu nhớ về ai? 04:33
我希望许过的愿望一路生花 04:36
Tôi hi vọng những mộng tưởng từng ước nguyện, một đường nở hoa 04:39
护送那时的梦抵挡过风沙 04:42
Bảo hộ giấc mộng năm ấy, chống lại bão táp phong ba 04:45
指尖的樱花如诗写谁的韶华 04:48
Hoa đào nơi đầu ngón tay như vần thơ viết nên thanh xuân của ai 04:51
疯狂的热爱夹带着文雅 04:54
Tình yêu nồng nhiệt si cuồng, lặng thầm và tao nhã 04:57
我希望许过的愿望一路生花 05:00
Tôi hi vọng những mộng tưởng từng ước nguyện, một đường nở hoa 05:03
将那雨中的人藏在屋檐下 05:06
Đem người trong mưa ấy, che chở dưới mái hiên 05:09
岁月在冲刷你流沧桑的喧哗 05:12
Tháng năm thanh tẩy bộn bề, sau bao thăng trầm ngược xuôi 05:15
安静的夜晚你在想谁吗 05:18
Trong đêm tĩnh lặng cậu nhớ về ai? 05:21
我希望许过的愿望一路生花 05:23
Tôi hi vọng những mộng tưởng từng ước nguyện, một đường nở hoa 05:26
护送那时的梦抵挡过风沙 05:29
Bảo hộ giấc mộng năm ấy, chống lại bão táp phong ba 05:32
指尖的樱花如诗写谁的韶华 05:35
Hoa đào nơi đầu ngón tay như vần thơ viết nên thanh xuân của ai 05:38
疯狂的热爱夹带着文雅 05:41
Tình yêu nồng nhiệt si cuồng, lặng thầm và tao nhã 05:44
我希望许过的愿望一路生花 05:47
Tôi hi vọng những mộng tưởng từng ước nguyện, một đường nở hoa 05:50
将那雨中的人藏在屋檐下 05:53
Đem người trong mưa ấy, che chở dưới mái hiên 05:56
岁月在冲刷你流沧桑的喧哗 05:59
Tháng năm thanh tẩy bộn bề, sau bao thăng trầm ngược xuôi 06:02
安静的夜晚你在想谁吗 06:05
Trong đêm tĩnh lặng cậu nhớ về ai? 06:08
我希望许过的愿望一路生花 06:10
Tôi hi vọng những mộng tưởng từng ước nguyện, một đường nở hoa 06:13
护送那时的梦抵挡过风沙 06:16
Bảo hộ giấc mộng năm ấy, chống lại bão táp phong ba 06:19
指尖的樱花如诗写谁的韶华 06:22
Hoa đào nơi đầu ngón tay như vần thơ viết nên thanh xuân của ai 06:25
疯狂的热爱夹带着文雅 06:28
Tình yêu nồng nhiệt si cuồng, lặng thầm và tao nhã 06:31
我希望许过的愿望一路生花 06:34
Tôi hi vọng những mộng tưởng từng ước nguyện, một đường nở hoa 06:36
将那雨中的人藏在屋檐下 06:39
Đem người trong mưa ấy, che chở dưới mái hiên 06:42
岁月在冲刷你流沧桑的喧哗 06:45
Tháng năm thanh tẩy bộn bề, sau bao thăng trầm ngược xuôi 06:48
安静的夜晚你在想谁吗 06:51
Trong đêm tĩnh lặng cậu nhớ về ai? 06:54
我希望许过的愿望一路生花 06:57
Tôi hi vọng những mộng tưởng từng ước nguyện, một đường nở hoa 07:00
护送那时的梦抵挡过风沙 07:03
Bảo hộ giấc mộng năm ấy, chống lại bão táp phong ba 07:06
指尖的樱花如诗写谁的韶华 07:09
Hoa đào nơi đầu ngón tay như vần thơ viết nên thanh xuân của ai 07:12
疯狂的热爱夹带着文雅 07:15
Tình yêu nồng nhiệt si cuồng, lặng thầm và tao nhã 07:18
我希望许过的愿望一路生花 07:21
Tôi hi vọng những mộng tưởng từng ước nguyện, một đường nở hoa 07:23
将那雨中的人藏在屋檐下 07:26
Đem người trong mưa ấy, che chở dưới mái hiên 07:29
岁月在冲刷你流沧桑的喧哗 07:32
Tháng năm thanh tẩy bộn bề, sau bao thăng trầm ngược xuôi 07:35
安静的夜晚你在想谁吗 07:38
Trong đêm tĩnh lặng cậu nhớ về ai? 07:41

一路生花 (Yī Lù Shēng Huā) – Letras bilingües Vietnamita/Español

📲 ¿Una canción tan top como "一路生花 (Yī Lù Shēng Huā)" y aún no la has estudiado con la app? ¡No te lo pierdas!
Por
温奕心 (Wēn Yì Xīn)
Visto
17,146,431
Langue
Vietnamita
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
El atardecer en el mar parece un cuadro de la juventud.
El atardecer se refleja en el mar como un cuadro de la adolescencia.
Extendida en el cielo, esperando a que las gaviotas se la lleven.
Se extiende en el cielo, esperando a que las gaviotas se la lleven.
La vela lejana se deja golpear por el viento y las olas.
La vela lejana se deja golpear por el viento y las olas.
Por los sueños, aunque duela, no temeré.
Por los sueños, aunque duela, no temeré.
El viento y la arena se alejan, ¿hacia el horizonte de quién?
El viento y la arena se alejan, ¿hacia el horizonte de quién?
¿En qué primavera lo habré visto?
¿En qué primavera lo habré visto?
La mano del tiempo acaricia mi mejilla.
La mano del tiempo acaricia mi mejilla.
Todos guardan silencio, sin decir una palabra.
Todos guardan silencio, sin decir una palabra.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Protegiendo los sueños de aquel entonces, resistiendo al viento y la arena.
Protegiendo los sueños de aquel entonces, resistiendo al viento y la arena.
Los cerezos en mis dedos, como un poema, escriben la juventud de alguien.
Los cerezos en mis dedos, como un poema, escriben la juventud de alguien.
Un amor apasionado y elegante.
Un amor apasionado y elegante.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Escondiendo a esa persona bajo el alero en la lluvia.
Escondiendo a esa persona bajo el alero en la lluvia.
El tiempo lava el ruido de tu vida pasada.
El tiempo lava el ruido de tu vida pasada.
¿En la tranquila noche, a quién estás pensando?
¿En la tranquila noche, a quién estás pensando?
El viento y la arena se alejan, ¿hacia el horizonte de quién?
El viento y la arena se alejan, ¿hacia el horizonte de quién?
¿En qué primavera lo habré visto?
¿En qué primavera lo habré visto?
La mano del tiempo acaricia mi mejilla.
La mano del tiempo acaricia mi mejilla.
Todos guardan silencio, sin decir una palabra.
Todos guardan silencio, sin decir una palabra.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Protegiendo los sueños de aquel entonces, resistiendo al viento y la arena.
Protegiendo los sueños de aquel entonces, resistiendo al viento y la arena.
Los cerezos en mis dedos, como un poema, escriben la juventud de alguien.
Los cerezos en mis dedos, como un poema, escriben la juventud de alguien.
Un amor apasionado y elegante.
Un amor apasionado y elegante.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Escondiendo a esa persona bajo el alero en la lluvia.
Escondiendo a esa persona bajo el alero en la lluvia.
El tiempo lava el ruido de tu vida pasada.
El tiempo lava el ruido de tu vida pasada.
¿En la tranquila noche, a quién estás pensando?
¿En la tranquila noche, a quién estás pensando?
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Protegiendo los sueños de aquel entonces, resistiendo al viento y la arena.
Protegiendo los sueños de aquel entonces, resistiendo al viento y la arena.
Los cerezos en mis dedos, como un poema, escriben la juventud de alguien.
Los cerezos en mis dedos, como un poema, escriben la juventud de alguien.
Un amor apasionado y elegante.
Un amor apasionado y elegante.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Escondiendo a esa persona bajo el alero en la lluvia.
Escondiendo a esa persona bajo el alero en la lluvia.
El tiempo lava el ruido de tu vida pasada.
El tiempo lava el ruido de tu vida pasada.
¿En la tranquila noche, a quién estás pensando?
¿En la tranquila noche, a quién estás pensando?
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Protegiendo los sueños de aquel entonces, resistiendo al viento y la arena.
Protegiendo los sueños de aquel entonces, resistiendo al viento y la arena.
Los cerezos en mis dedos, como un poema, escriben la juventud de alguien.
Los cerezos en mis dedos, como un poema, escriben la juventud de alguien.
Un amor apasionado y elegante.
Un amor apasionado y elegante.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Escondiendo a esa persona bajo el alero en la lluvia.
Escondiendo a esa persona bajo el alero en la lluvia.
El tiempo lava el ruido de tu vida pasada.
El tiempo lava el ruido de tu vida pasada.
¿En la tranquila noche, a quién estás pensando?
¿En la tranquila noche, a quién estás pensando?
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Protegiendo los sueños de aquel entonces, resistiendo al viento y la arena.
Protegiendo los sueños de aquel entonces, resistiendo al viento y la arena.
Los cerezos en mis dedos, como un poema, escriben la juventud de alguien.
Los cerezos en mis dedos, como un poema, escriben la juventud de alguien.
Un amor apasionado y elegante.
Un amor apasionado y elegante.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Escondiendo a esa persona bajo el alero en la lluvia.
Escondiendo a esa persona bajo el alero en la lluvia.
El tiempo lava el ruido de tu vida pasada.
El tiempo lava el ruido de tu vida pasada.
¿En la tranquila noche, a quién estás pensando?
¿En la tranquila noche, a quién estás pensando?
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Protegiendo los sueños de aquel entonces, resistiendo al viento y la arena.
Protegiendo los sueños de aquel entonces, resistiendo al viento y la arena.
Los cerezos en mis dedos, como un poema, escriben la juventud de alguien.
Los cerezos en mis dedos, como un poema, escriben la juventud de alguien.
Un amor apasionado y elegante.
Un amor apasionado y elegante.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Espero que los deseos que hice florezcan en el camino.
Escondiendo a esa persona bajo el alero en la lluvia.
Escondiendo a esa persona bajo el alero en la lluvia.
El tiempo lava el ruido de tu vida pasada.
El tiempo lava el ruido de tu vida pasada.
¿En la tranquila noche, a quién estás pensando?
¿En la tranquila noche, a quién estás pensando?
[Vietnamita] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

晚霞

/wǎn xiá/

B1
  • noun
  • - resplandor del atardecer

海鸥

/hǎi ōu/

A2
  • noun
  • - gaviota

风浪

/fēng làng/

A2
  • noun
  • - tormenta

风沙

/fēng shā/

A2
  • noun
  • - tormenta de arena

春天

/chūn tiān/

A1
  • noun
  • - primavera

时间

/shí jiān/

A1
  • noun
  • - tiempo

愿望

/yuàn wàng/

A2
  • noun
  • - deseo

生花

/shēng huā/

B2
  • verb
  • - florecer

护送

/hù sòng/

B1
  • verb
  • - escoltar

樱花

/yīng huā/

A2
  • noun
  • - flor de cerezo

韶华

/sháo huá/

C1
  • noun
  • - juventud

热爱

/rè ài/

A2
  • verb
  • - amar apasionadamente

文雅

/wén yǎ/

B2
  • adjective
  • - elegante

屋檐

/wū yán/

B1
  • noun
  • - alero

岁月

/suì yuè/

A2
  • noun
  • - años

沧桑

/cāng sāng/

C1
  • adjective
  • - desgastado

喧哗

/xuān huá/

B2
  • noun
  • - ruido

安静

/ān jìng/

A1
  • adjective
  • - tranquilo

沉默

/chén mò/

A2
  • verb
  • - guardar silencio

疯狂

/fēng kuáng/

B1
  • adjective
  • - loco

¿Hay palabras nuevas en "一路生花 (Yī Lù Shēng Huā)" que no conoces?

💡 Sugerencia: 晚霞, 海鸥... ¡Corre a la App a practicar!

Estructuras gramaticales clave

  • 海上的晚霞像年少的画

    ➔ Estructura comparativa

    ➔ La frase usa '像' (como) para comparar el atardecer con un cuadro de la juventud, resaltando la similitud.

  • 为梦再痛也不会害怕

    ➔ Cláusula concesiva

    ➔ '再痛也不会' (por más que duela) introduce una cláusula concesiva, enfatizando la perseverancia a pesar del dolor.

  • 时间的手抚过了脸颊

    ➔ Personificación metafórica

    ➔ '时间的手' (la mano del tiempo) personifica el tiempo como una entidad física, añadiendo profundidad emocional.

  • 我希望许过的愿望一路生花

    ➔ Complemento resultativo

    ➔ '一路生花' (florecer todo el camino) actúa como complemento resultativo, describiendo el resultado del deseo.

  • 指尖的樱花如诗写谁的韶华

    ➔ Símil

    ➔ '如诗' (como poesía) compara las flores de cerezo con la poesía, creando una imagen poética.

  • 疯狂的热爱夹带着文雅

    ➔ Estructura paralela

    ➔ '疯狂的热爱' (amor apasionado) y '夹带着文雅' (con elegancia) son frases paralelas, contrastando cualidades.

  • 岁月在冲刷你流沧桑的喧哗

    ➔ Frase verbal dinámica

    ➔ '冲刷' (lavar) y '流' (fluir) crean una frase verbal dinámica, representando el paso del tiempo.

  • 安静的夜晚你在想谁吗

    ➔ Pregunta retórica

    ➔ La oración termina con '吗' (ma), formando una pregunta retórica para evocar pensamiento en lugar de buscar una respuesta.

Mismo cantante

温奕心 (Wēn Yì Xīn) - 一路生花 (Yī Lù Shēng Huā)

一路生花 (Yī Lù Shēng Huā)

温奕心 (Wēn Yì Xīn)

Canciones relacionadas

ERIK - Phép Màu

Phép Màu

ERIK

 MAYDAYs, Minh Tốc - Phép Màu

Phép Màu

MAYDAYs, Minh Tốc

 MAYDAYs, Minh Tốc - Phép Màu

Phép Màu

MAYDAYs, Minh Tốc

 Chinozo, FloweR - シェーマ

シェーマ

Chinozo, FloweR

 琴葉茜, 琴葉葵 - ムシ

ムシ

琴葉茜, 琴葉葵

 Chinozo, Flower - グッバイ宣言

グッバイ宣言

Chinozo, Flower

 Chinozo, Tet0 - ミィハー

ミィハー

Chinozo, Tet0

 Kafu - チーズ

チーズ

Kafu

 If - 絶え間なく藍色

絶え間なく藍色

If

 YOASOBI - アイドル

アイドル

YOASOBI

 ロクデナシ - ただ声一つ

ただ声一つ

ロクデナシ

 Caro Emerald - Tangled Up

Tangled Up

Caro Emerald

 En - 最后一页

最后一页

En

 王赫野, 姚晓棠 - 最后一页

最后一页

王赫野, 姚晓棠

 王赫野, 姚晓棠 - 最后一页

最后一页

王赫野, 姚晓棠

 Tô Hàm (苏晗) - 最後一頁

最後一頁

Tô Hàm (苏晗)

 王赫野, 姚晓棠 - 最后一页

最后一页

王赫野, 姚晓棠

 Gia Vệ (家卫老师) - 天秤座

天秤座

Gia Vệ (家卫老师)

 Ruth B. - Dandelions

Dandelions

Ruth B.

 92Legend - Proud Of You

Proud Of You

92Legend