MOYA – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jay Park, LNGSHOT
• Álbum: 4SHOVILLE Vol. 2: 4SHOVILLE

Letras y Traducción

[Español]

Han pasado poco más de 100 días desde nuestro debut

Pero se siente como si esto fuera un regalo por nuestro aniversario de 100 días, es una noche increíble

Y también un saludo para nuestro CEO, Jay Park

Me salvaste la vida

Si estás viendo esto, de verdad te quiero

Y feliz cumpleaños también

Un saludo a mis padres,

un saludo a Hunter si estás viendo esto

Los quiero

Muchas gracias

Por favor, denles mucho amor

Y una vez más, por favor, un gran aplauso para el Grupo Internacional Emergente del Año

¿Están listos? Viajemos por la autopista

¿Están listos? Es viernes

Cuando estoy contigo me siento en las nubes

Ven a mi fiesta

Deberíamos protagonizar nuestro propio drama y romance

Estoy harto de filmar escenas de "bromance"

No puedo dormir, ¿qué está pasando?

No puedo colgar el teléfono

¿Están listos? Viajemos por la autopista

¿Están listos? Es viernes

Cuando estoy contigo me siento en las nubes

Ven a mi fiesta

Deberíamos protagonizar nuestro propio drama y romance

Estoy harto de filmar escenas de "bromance"

No puedo dormir, ¿qué está pasando?

No puedo colgar el teléfono

Al principio lo hacía a mi manera, pero tú me cambiaste

Ahora salto de un avión

Nos conocimos de noche y hablamos

Después de verte, fui a cafés en los que nunca había estado

Incluso durante las actuaciones, no dejo de pensar en ti

Aunque soy un tipo serio, a veces mi mente simplemente se desconecta

Solo me interesan la música y tú

La palabra "preocupación" no está en mi diccionario

¿Qué pasa? Todos son parejas

Mi aplicación de citas se bloqueó

Te compraría cualquier cosa que quieras, ponla en el bolso

Pide el deseo que quieras

Estoy en este lío por culpa de ustedes

Al igual que yo, Louis se dio cuenta de que no es así

Las chicas se alejan de nosotros porque somos demasiado geniales

Háblame

Solo mis amigos me escriben

¿Puedes venir a mí?

Solo quiero conocerte mejor ahora

He estado tratando de entenderlo por mi cuenta

Hay algo en ti que ya no puedo dejar ir

Ni siquiera el amor puede reemplazarte, oh

Llámame cuando tengas tiempo

¿Están listos? Viajemos por la autopista

¿Están listos? Es viernes

Cuando estoy contigo me siento en las nubes

Ven a mi fiesta

Deberíamos protagonizar nuestro propio drama y romance

Estoy harto de filmar escenas de "bromance"

No puedo dormir, ¿qué está pasando?

No puedo colgar el teléfono

¿Están listos? Viajemos por la autopista

¿Están listos? Es viernes

Cuando estoy contigo me siento en las nubes

Ven a mi fiesta

Deberíamos protagonizar nuestro propio drama y romance

Estoy harto de filmar escenas de "bromance"

No puedo dormir, ¿qué está pasando?

No puedo colgar el teléfono

Pensando en ti cada noche

Desearía que estuvieras aquí para siempre, sí

Hablar contigo es como perseguir a un corredor

Ni siquiera respondes mis videollamadas, sí

Puedo ser cualquier cosa que quieras

Chica, puedo pagar el precio

Estoy cansado de estar solo

¿Podemos arreglarlo?

Extendamos una manta en la ciudad de Seúl

Caminando lado a lado en esta ciudad

Uno, dos, tres, cuatro, mmh mmh

¿Están listos? Es viernes, sí

Pondré un rubí en tu dedo anular

Un diamante es demasiado por ahora

No hace falta que bajes el ritmo frente a mí

No te lo tomes con tanta calma

Háblame, solo dime lo que necesitas

Aunque no sea mi culpa, solo di que es mi culpa

Mantente cerca de mí

Pegados como el pegamento

Con los ojos fijos en ti

Reflejando la luz verde del otro

¿Están listos? Viajemos por la autopista

¿Están listos? Es viernes

Cuando estoy contigo me siento en las nubes

Ven a mi fiesta

Deberíamos protagonizar nuestro propio drama y romance

Estoy harto de filmar escenas de "bromance"

No puedo dormir, ¿qué está pasando?

No puedo colgar el teléfono

¿Están listos? Viajemos por la autopista

¿Están listos? Es viernes

Cuando estoy contigo me siento en las nubes

Ven a mi fiesta

Deberíamos protagonizar nuestro propio drama y romance

Estoy harto de filmar escenas de "bromance"

No puedo dormir, ¿qué está pasando?

No puedo colgar el teléfono

A veces simplemente no te soporto

A veces siento que no puedo vivir sin ti

Te bloqueo y te desbloqueo, fingiendo que estoy bien

Debería tener cuidado de no jugar con el amor

Baby, eres a quien quiero esta noche

No quiero beber ese vino a solas

Quiero dejar de ser el jefe y el hermano mayor

¿Puedes simplemente llamarme "baby"?

Baby, baby

¿Están listos? Viajemos por la autopista

¿Están listos? Es viernes

Cuando estoy contigo me siento en las nubes

Ven a mi fiesta

Deberíamos protagonizar nuestro propio drama y romance

Estoy harto de filmar escenas de "bromance"

No puedo dormir, ¿qué está pasando?

No puedo colgar el teléfono

¿Están listos? Viajemos por la autopista

¿Están listos? Es viernes

Cuando estoy contigo me siento en las nubes

Ven a mi fiesta

Deberíamos protagonizar nuestro propio drama y romance

Estoy harto de filmar escenas de "bromance"

No puedo dormir, ¿qué está pasando?

No puedo colgar el teléfono

♪ Siento como si acabara de despertar de la tumba ♪

Filmemos en esta habitación

Bro, relájate, relájate, relájate

En esta escena, solo haz lip-sync un poco

Acuéstate un segundo

Luego dale con la almohada

Después de eso, OHYUL puede hacer lip-sync

Después de eso, OHYUL puede hacer lip-sync

mientras asfixia a LOUIS.

♪ Extendamos la manta de picnic en la ciudad de Seúl, caminemos lado a lado por la ciudad ♪

♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪

Después de eso, actúa como si te hubieras desmayado

Luego déjalo ir y vete caminando

[Inglés]

It’s been a little over 100 days since we debuted

But it feels like we received this as a 100-day anniversary gift, so it’s a really amazing night

And also shoutout to our CEO Jay Park

You saved my life

If you’re watching this, I really love you

And Happy Birthday too

Shoutout to my parents,

shoutout to Hunter if you are watching this

I love you

Thank you so much

Please give them lots of love

And once again, please give a big round of applause for the Emerging International Group of the Year

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Originally I did it my way you changed me

Now I jump out of an airplane

We met at night and we talked

After seeing you, I went to cafes I've never been

Even during performances, I keep thinking about you

Even though I'm a J, my mind just switches off sometimes

I'm only interested in music and you

The word worry isn't in my dictionary

What's going on? They're all couples

My dating app got locked up

Buy you anything you want put in duffle

Make whatever wish you want

I'm in this mess because of you guys

Just like me, Louis realized that it's not

Girls leave our side because we're so cool

Talk to me

Only bros be texting me

Can you come to me?

I just wanna get to know you better now

I've been tryna figure out on my own

Something about you I can't let go no more

Not even love can replace you no oh

Call me when you have time

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Thinking about you every nighttime

Wish you'd be here for a lifetime yeah

Talking to you feel like chasing a racer

Don't even answer my FaceTime yeah

I can be anything you want

Girl I can pay the price

Sick and tired of being solo

Can we make it right?

Let's lay out a mat in Seoul city

Walking side by side in this city

One, two, three, four, mmh mmh

Are you ready? It's Friday yeah

I'll put a ruby on your ring finger

A diamond's a reach for now

No need to slow down in front of me

Don't be laid back

Talk to me, just lay it out what you need

Even if it's not my fault, just say it's my fault

Keep close to me

Stuck together like glue

Eyes fixed in your sight

Reflecting each other's green light

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Sometimes I just can't stand you

Sometimes I feel like I can't live without you

I block and unblock you, pretending I'm fine

I should be careful not to mess around with love

Baby, you're the one I want tonight

I don't want to drink alone that wine

I want to quit being the boss and the big bro

Can you just call me your baby?

Baby baby

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

♪ Feeling like I just woke up from the grave now ♪

Let’s film in this room

bro chill chill chill chill

In this scene, lip-sync just a bit

Lay down for a sec

Then hit him with the pillow

After that OHYUL can lip-sync

After that OHYUL can lip-sync

while choking LOUIS.

♪ Lay out the picnic mat in Seoul City, walk side by side through the city ♪

♪ One, two, three, four ♪

After that, act like you fainted

Then let him go and walk away

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
debuted /dɪˈbjuːd/ B2	verb - debutar
anniversary /ˌænɪˈvɜːrsəri/ A2	noun - aniversario
applause /əˈplɔːz/ B2	noun - aplausos
emerging /ɪˈmɜːrdʒɪŋ/ B2	adjective - emergente
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - carretera
romance /ˈroʊmæns/ B1	noun - romance
bromance /ˈbroʊmæns/ C1	noun - bromance
performances /pərˈfɔːrmənsɪz/ B1	noun - actuaciones
dictionary /ˈdɪkʃəneri/ A2	noun - diccionario
duffle /ˈdʌfəl/ C1	noun - bolsa de viaje
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - vida
racer /ˈreɪsər/ B1	noun - corredor
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamante
reflecting /rɪˈflɛktɪŋ/ B2	verb - reflejar
fainted /ˈfeɪntɪd/ B2	verb - desmayarse

Estructuras gramaticales clave

• It’s been a little over 100 days since we debuted.

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Usamos "It's been" (It has been) para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• If you’re watching this, I really love you.

  ➔ Primer condicional

  ➔ La estructura "If + presente, will/verbo" se usa para hablar de posibilidades reales en el presente o futuro.

• Originally I did it my way you changed me.

  ➔ Pasado simple

  ➔ Se usan "did" y "changed" para indicar acciones completadas en un momento específico en el pasado.

• I've been tryna figure out on my own.

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Se usa "have been trying" para enfatizar la duración de una actividad que comenzó en el pasado y sigue ocurriendo.

• Wish you'd be here for a lifetime.

  ➔ Subjuntivo / Wish + Would

  ➔ Se usa "would be" con "wish" para expresar el deseo de que algo cambie o suceda en el futuro.

• Even if it's not my fault, just say it's my fault.

  ➔ Oración concesiva (Even if)

  ➔ "Even if" se usa para enfatizar que la declaración es verdadera independientemente de la condición.

• I should be careful not to mess around with love.

  ➔ Verbo modal (Should + Infinitivo)

  ➔ "Should be" expresa un consejo o una obligación de mantener la precaución.

• I want to quit being the boss.

  ➔ Gerundio después de verbo (Quit + V-ing)

  ➔ Algunos verbos como "quit" deben ir seguidos de un gerundio (forma -ing) cuando se refieren a detener una actividad.