Mozo Deme Otra Copa – Letras en Español

• Por: Ivan Cruz
• Álbum: Disco de Oro

Letras y Traducción

[Español]

Mozo

Américo

Mozo, deme otra copa,

Esta noche quiero beber,

Esta noche quiero acabaaaaar

Con el recuerdo de su amor

Mozo, deme otra copa,

Esta noche quiero beber,

Esta noche quiero ahogar,

Mis penas, mi quebranto

Mozo, deme otra copa

Ahogar en ella quiero mi dolor,

Ahogar en ella quiero este amor

Que me a hecho tanto dañoooo

Deme otra copa por favor

Tengo sangrando el corazon

Quiero acabar con este amoooorrr

Deme otra copa por favor

Tengo sangrando el corazon

Quiero acabar con este amooor

Se fue, se fue y no se porque

No se con quieeeeenn

Dejandome muy triste y sin razoooon

Con el recuerdo de su amoooorrr

Por eso, mozoooo

Deme otra copaaaaa

Por favor deme otra copaaa

Quiero acabar con este amooooorr

Por eso, mozoooo

Deme otra copaaaaa

Por favor deme otra copaaa

Quiero acabar con ese amooooorr

Se fue, se fue y no se porque

No se con quieeeeenn

Dejandome muy triste y sin razoooon

Con el recuerdo de su amoooorrr

Por eso, mozoooo

Deme otra copaaaaa

Por favor deme otra copaaa

Quiero acabar con este amooooorr

Pooorrr esooo, mozoooo

Deme otra copaaaaa

Por favor deme otra copaaa

Quiero acabar con ese amooooorr

Mozo, por favor

Deme otra copaaaaaaaaa uhu uoo

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mozo /ˈmo.θo/ A2	noun - mozo
copa /ˈko.pa/ A1	noun - copa
beber /beˈβeɾ/ A1	verb - beber
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dolor
recuerdo /reˈkweɾ.ðo/ B1	noun - recuerdo
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
triste /ˈtɾis.te/ A2	adjective - triste
quebrantó /ke.βɾanˈto/ B2	verb - quebrantó
sangrando /sanˈɡɾan.ðo/ B2	verb - sangrando
acabar /akaˈβaɾ/ A2	verb - acabar

Estructuras gramaticales clave

• Deme otra copa

  ➔ Modo imperativo con pronombre unido al verbo

  ➔ La expresión está en **modo imperativo**, donde el pronombre **'dame'** (dame) se une al verbo **'da'** (dar) para expresar una orden.

• Estoy sangrando el corazón

  ➔ Presente progresivo con sustantivo posesivo o reflexivo

  ➔ La frase utiliza **presente progresivo** para destacar una acción en curso, donde **'sangrando'** indica que está sangrando en ese momento, y **'el corazón'** es el objeto directo.

• Quiero acabar con este amor

  ➔ Construcción de verbo + infinitivo que expresa deseo + preposición

  ➔ Se usa **querer** (querer) seguido de **acabar con** (terminar con) + sustantivo para expresar el deseo de finalizar ese amor.

• No se porque

  ➔ Frase negativa con interrogación indirecta

  ➔ La frase expresa incertidumbre o confusión, sugiriendo una pregunta indirecta o la falta de una explicación clara.

• Deme otra copa

  ➔ Modo imperativo con pronombre unido al verbo

  ➔ La frase está en **modo imperativo**, donde el pronombre **'deme'** (dame, dale a mí) se une al verbo **'dar'** para dar una orden o solicitud.

• Se fue y no se porque

  ➔ Pretérito perfecto con conjunción y pregunta indirecta

  ➔ La frase combina el **pretérito** de **'irse'** con **'y'**, seguido de **'no se porque'** para expresar desconocimiento sobre la causa.

• Por favor deme otra copa

  ➔ Solicitud cortés en modo imperativo con pronombre unido

  ➔ Se expresa en **modo imperativo** con un tono cortés usando **'por favor'**, y el pronombre **'deme'** se une al verbo **'dar'** para solicitar algo respetuosamente.