Musica leggerissima – Letras bilingües languages.it/Español

• Por: Colapesce, Dimartino

Letras y Traducción

[languages.it]

[Español]

Se fosse un'orchestra a parlare per noi

Si una orquesta hablara por nosotros

Sarebbe più facile cantarsi un addio

Sería más fácil cantarnos un adiós

Diventare adulti sarebbe un crescendo

Crecer sería un crescendo

Di violini e guai

De violines y males

I tamburi annunciano un temporale

Los tambores anuncian una tormenta

Il maestro è andato via

El maestro se ha ido

Metti un po' di musica leggera

Pon un poco de música ligera

Perché ho voglia di niente

Porque no quiero nada

Anzi leggerissima

Más bien ligerísima

Parole senza mistero

Palabras sin misterio

Allegre, ma non troppo

Alegres, pero no tanto

Metti un po' di musica leggera

Pon un poco de música ligera

Nel silenzio assordante

En el silencio ensordecedor

Per non cadere dentro al buco nero

Para no caer dentro del agujero negro

Che sta ad un passo da noi, da noi

Que está a un paso de nosotros, de nosotros

Più o meno

Más o menos

Se bastasse un concerto per far nascere un fiore

Si bastara un concierto para que naciera una flor

...

...

Tra i palazzi distrutti dalle bombe nemiche

Entre los edificios destruidos por las bombas enemigas

Nel nome di un Dio

En el nombre de un Dios

Che non esce fuori col temporale

Que no sale con la tormenta

Il maestro è andato via

El maestro se ha ido

Metti un po' di musica leggera

Pon un poco de música ligera

Perché ho voglia di niente

Porque no quiero nada

Anzi leggerissima

Más bien ligerísima

Parole senza mistero

Palabras sin misterio

Allegre, ma non troppo

Alegres, pero no tanto

Metti un po' di musica leggera

Pon un poco de música ligera

Nel silenzio assordante

En el silencio ensordecedor

Per non cadere dentro al buco nero

Para no caer dentro del agujero negro

Che sta ad un passo da noi, da noi

Que está a un paso de nosotros, de nosotros

Rimane in sottofondo

Se queda de fondo

Dentro ai supermercati

Dentro de los supermercados

La cantano i soldati

La cantan los soldados

I figli alcolizzati

Los hijos alcoholizados

I preti progressisti

Los curas progresistas

La senti nei quartieri assolati

La oyes en los barrios soleados

Che rimbomba leggera

Que retumba ligera

Si annida nei pensieri, in palestra

Se anida en los pensamientos, en el gimnasio

Tiene in piedi una festa anche di merda

Mantiene en pie una fiesta incluso de mierda

Ripensi alla tua vita

Repiensas en tu vida

Alle cose che hai lasciato

En las cosas que has dejado

Cadere nello spazio

Caer en el espacio

Della tua indifferenza animale

De tu indiferencia animal

Metti un po' di musica leggera

Pon un poco de música ligera

Metti un po' di musica leggera

Pon un poco de música ligera

Metti un po' di musica, metti un po' di musica

Pon un poco de música, pon un poco de música

Metti un po' di musica leggera

Pon un poco de música ligera

Metti un po' di musica leggera

Pon un poco de música ligera

Perché ho voglia di niente

Porque no quiero nada

Anzi leggerissima

Más bien ligerísima

Parole senza mistero

Palabras sin misterio

Allegre, ma non troppo

Alegres, pero no tanto

Metti un po' di musica leggera

Pon un poco de música ligera

Nel silenzio assordante

En el silencio ensordecedor

Per non cadere dentro al buco nero

Para no caer dentro del agujero negro

Che sta ad un passo da noi, da noi

Que está a un paso de nosotros, de nosotros

Più o meno

Más o menos

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
musica /ˈmuːzika/ A1	noun - música
leggera /ledˈdʒɛːra/ A2	adjective - ligera
orchestra /orˈkɛstra/ B1	noun - orquesta
facile /ˈfaːtʃile/ A2	adjective - fácil
addio /adˈdiːo/ A2	noun - adiós
adulti /aˈdulti/ A2	noun - adultos
crescendo /kreʃˈʃɛndo/ B2	noun - crescendo
guai /ˈɡwai/ B1	noun - problemas
tamburi /ˈtamburi/ B1	noun - tambores
temporale /tempoˈraːle/ B1	noun - tormenta
maestro /maˈɛstro/ B1	noun - maestro, profesor, director
voglia /ˈvɔʎʎa/ B1	noun - deseo
niente /ˈnjɛnte/ A1	noun - nada
parole /paˈrɔle/ A1	noun - palabras
mistero /miˈstɛro/ B1	noun - misterio
allegre /alˈleːɡre/ B1	adjective - alegre
silenzio /siˈlɛntsjo/ A2	noun - silencio
assordante /assorˈdante/ B2	adjective - ensordecedor
buco /ˈbuko/ A2	noun - agujero
nero /ˈnero/ A1	adjective - negro
fiore /ˈfjore/ A1	noun - flor
palazzi /paˈlattsi/ A2	noun - edificios
distrutti /diˈstrutti/ B1	adjective - destruidos
bombe /ˈbombe/ B1	noun - bombas
nemici /neˈmiːtʃi/ A2	adjective - enemigo