Nada Como Tú – Letras en Español

• Por: Warcry
• Álbum: Revolución

Letras y Traducción

[Español]

Cuando se muere mi ilusión

...

y la pena inunda el corazón

cuando el mundo me golpea

solo un poco más

busco algo para continuar,

...

busco un guía, busco un ideal.

Cuando me ilumina la pasión

y el amor embarga la razón

cuando el mundo es más bello

solo un poco más

Busco algo que me haga soñar,

...

busco un guía, busco un ideal.

Cómo te puedo explicar,

que eres la llama que alumbra mi hogar

nunca he visto nada como tú.

Con solo escuchar tu voz,

me das la calma, la fuerza, el amor,

no he sentido nada como tú.

Eres un milagro para mí,

contigo me siento tan feliz

me dibujarás mis sueños

me arrullarás oyendo tu voz

soñaré con nunca despertar.

...

(SOLO)

Busco algo que me haga soñar,

busco un guía, busco un ideal.

Cómo te puedo explicar,

eres la llama que alumbra mi hogar

nunca he visto nada como tú.

Con solo escuchar tu voz,

me das la calma, la fuerza, el amor.

No he sentido nada como tú.

Cómo te puedo explicar,

eres la llama que alumbra mi hogar

nunca he visto nada como tú.

Con solo escuchar tu voz,

me das la calma, la fuerza, el amor.

No he sentido nada como tú.

...

Estructuras gramaticales clave

• Cuando se muere mi ilusión

  ➔ Construcción impersonal con 'se' + Verbo en presente de indicativo

  ➔ La construcción con 'se' indica una acción impersonal – 'mi ilusión muere'. No especifica *quién* causa que la ilusión muera. El verbo 'muere' está en presente de indicativo, describiendo una verdad general o un evento recurrente.

• cuando el mundo me golpea solo un poco más

  ➔ Cláusula subordinada con 'cuando' + Pronombre de objeto indirecto + Verbo + Adverbio de grado

  ➔ La oración comienza con una cláusula 'cuando', estableciendo el tiempo o la circunstancia. 'Me' es un pronombre de objeto indirecto, indicando *a quién* el mundo está golpeando. 'Solo un poco más' modifica el verbo 'golpea', intensificando la acción.

• busco algo que me haga soñar

  ➔ Verbo 'buscar' + pronombre indefinido 'algo' + cláusula relativa con 'que'

  ➔ Esta oración usa una cláusula relativa ('que me haga soñar') para definir 'algo'. El pronombre relativo 'que' introduce la cláusula, y 'me haga soñar' es una construcción con 'hacer' + infinitivo, que significa 'hacerme soñar'.

• Cómo te puedo explicar

  ➔ Palabra interrogativa 'cómo' + Pronombre de objeto indirecto + Verbo modal + Verbo principal

  ➔ Esta es una pregunta indirecta. 'Cómo' introduce la pregunta, y 'te' es el pronombre de objeto indirecto, indicando *a quién* va dirigida la explicación. 'Puedo' es un verbo modal que expresa habilidad.