Nadie Como Tu – Letras en Español

• Por: Wisin & Yandel, Don Omar
• Álbum: Los Vaqueros

Letras y Traducción

[Español]

Hacen un junte' para la historia

Wisin & Yandel

¡Don!

El rey

Hace tiempo que estaba por decirte (tú sabe')

Lo que me tiene loco (oye bebé)

Cuando me devoras poco a poco (dedicado a ustede')

O cuando de tu pelo yo me agarro (ajá)

Hace tiempo que estaba por decírtelo

Lo que me tiene loco (en un homenaje a to'a la' chicas)

Cuando me devoras poco a poco (latina')

O cuando de tu pelo yo me agarro (PR)

Esa forma en que me miran (ajá)

Mi combo que me pegan

Mi combo me menea

Mami, como rebulea por mí

Si tú ta' pa mí, yo pa ti (¡ja!)

Y te invito a salir (¡ja!)

Porque te quiero decir

Lo que me envuelve de ti (¡Don!)

Cuerpo 'e modelo

Como te peina' el pelo (ajá)

Y esa fragancia que te huelo

Nena, mordí tu anzuelo y vuelo

Te invito a un duelo sin ropa

(¡zúmbala!)

Pal' suelo, oh oh (ajá)

Nadie e' mejor que tú (yo se lo' dije)

A poca luz (que acá arriba mucho' de ustede' no se ven) (oye bebé)

Nadie como tú (el dúo de la historia, el rey)

¡Lo' vaquero'! ¡Ja!

Hace tiempo que estaba por decirte (ajá)

Lo que me tiene loco (oye bebé)

Cuando me devoras poco a poco

O cuando de tu pelo yo me agarro (¡Yandel!)

Hace tiempo que estaba por decírtelo (te lo dije)

Lo que me tiene loco

Cuando me devoras poco a poco (te voy a hablar claro)

O cuando de tu pelo yo me agarro

Mami, oh, qué corte (ajá)

Me vuelve loco su porte

De seguro que hace deporte

Su belleza la combina con el fronte (¡duro!)

Tienes que verla cómo me aruña debajo del conforte

Hacer el amor con ella e' un sueño, perfecto diseño (ah)

Pégale el fósforo al leño

Enciéndete pa ser tu dueño

Sinceramente

Nadie e' mejor que tú (yo se lo' dije)

A poca luz uh uh

Nadie como tú uh uh

A poca luz (tú sabe', perreo a poca luz, ¡tú sabe'!)

Hace tiempo que estaba por decirte (dile Yandel)

Lo que me tiene loco (sin miedo)

Cuando me devoras poco a poco

O cuando de tu pelo yo me agarro (e' la que e')

Hace tiempo que estaba por decírtelo

Lo que me tiene loco (tú sabe')

Cuando me devoras poco a poco

O cuando de tu pelo yo me agarro

Hace tiempo que quería decirte (ajá)

Lo que me vuelve loco (siendo claro contigo)

Cuando me devoras poco a poco ('to e' pa ti, bebé)

O cuando de tu pelo yo me agarro (¡suelta!)

Hace tiempo que quería decírtelo (hablándote, claro)

Que me vuelves loco (que me tiene' loco)

Cuando me devoras poco a poco (ajá)

O cuando de tu pelo yo me agarro

Con mucha humildad para to'a ustede', hemos sido Nesty la Mente Maestra

Víctor el Nasi

Wisin, Yandel, el dúo de la historia

El rey Don Omar

Dedica'o para toda' ustede', señorita' latina'

En un junte para la historia

Que han seguido este género

Que hasta el sol de hoy sigue cambiando el mundo (ajá)

Wisin, Yandel, Don Omar

¡Llegaron lo' pilare'!

¡Doble W el Sobreviviente con Yandel!

El rey Don Omar (otra cosa)

El junte que el pueblo pidió

¡Ja!

Sencillo (sencillo), cuando la calidad va por encima del resto de todo' ustede'

La' matemáticas se convierten simple'

El rey (¡Don!)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
loco /ˈloko/ B1	adjective - loco, una persona que está fuera de sí noun - loco (persona)
devorar /deβoˈɾaɾ/ B2	verb - comer con gran apetito
pelo /ˈpelo/ A2	noun - pelo
agarrar /aɡaˈɾaɾ/ A2	verb - agarrar
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - cuerpo
modelo /moˈðelo/ B1	noun - modelo
fragancia /fɾaˈɣansja/ C1	noun - fragancia
anzuelo /anˈθwel̞o/ C1	noun - anzuelo
duelo /ˈdwelo/ B2	noun - duelo
suelo /ˈswelo/ A2	noun - suelo
luz /lus/ A1	noun - luz
belleza /beˈʎesa/ B1	noun - belleza
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - sueño
fósforo /ˈfosfoɾo/ B2	noun - fósforo
encender /enθenˈdeɾ/ B1	verb - encender
dueño /duˈeɲo/ B1	noun - dueño
humildad /u.miɰˈðað/ B2	noun - humildad
mundo /ˈmundo/ A1	noun - mundo
calidad /ka.liˈðað/ B2	noun - calidad
simple /ˈsimple/ A1	adjective - simple

Estructuras gramaticales clave

• Hace tiempo que estaba por decirte (tú sabe')

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ La frase usa el pretérito perfecto compuesto con 'hace tiempo que' para expresar una acción que comenzó en el pasado y sigue siendo relevante en el presente.

• Cuando me devoras poco a poco (dedicado a ustede')

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo se usa en 'cuando me devoras' para expresar una situación hipotética o incierta.

• Si tú ta' pa mí, yo pa ti (¡ja!)

  ➔ Oración condicional

  ➔ Esta es una oración condicional que expresa una situación hipotética y su consecuencia.

• Nadie e' mejor que tú (yo se lo' dije)

  ➔ Estructura comparativa

  ➔ La estructura comparativa 'mejor que' se usa para comparar dos cosas, enfatizando la superioridad.

• Te invito a un duelo sin ropa

  ➔ Pronombre de objeto indirecto

  ➔ El pronombre de objeto indirecto 'te' se usa para indicar el destinatario de la acción.

• Hacer el amor con ella e' un sueño, perfecto diseño (ah)

  ➔ Infinitivo como sustantivo

  ➔ El infinitivo 'hacer' funciona como sustantivo, describiendo la acción como un sueño.

• Enciéndete pa ser tu dueño

  ➔ Verbo reflexivo

  ➔ El verbo reflexivo 'enciéndete' indica que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

• Dedica'o para toda' ustede', señorita' latina'

  ➔ Apócope

  ➔ El apóstrofo se usa para contraer 'dedicado' y 'ustedes' para un tono más informal.