Nana – Letras en Español

• Por: Warcry

Letras y Traducción

[Español]

El enemigo se ha ido,

Pero pronto ha de volver

Cuando suenen sus tambores

De seguro moriré.

Han muerto todos los míos

Solo yo sigo en pie.

Todos eran mis amigos,

Pero pronto los veré.

Pues yo también estoy herido,

Herido de gravedad.

Lo sé al ver al correr mi sangre

Ávida de mí escapar.

De este cuerpo malherido,

Que nunca dudó en arriesgar

Su vida en pos de un sueño

Que ya no conseguirá.

Me ataré a mi estandarte

Fiel símbolo de mi fe,

Si llega antes la muerte

Que ellos me encuentré en pie.

En pie y desafiante

Como yo siempre viví.

Que tengan claro en sus mentes

Que yo jamás me rendí.

Estoy perdiendo el sentido,

Ya casi no puedo ver.

Muerte espera un momento

Que pronto han de volver.

Veo venir una dama

Sonriendo hacia mí.

Si esa dama es la muerte,

¿quién tiene miedo a morir?

Viene cantando una nana

De mi tierra natal.

Me la cantaba mi madre,

Nunca la podré olvidar.

Oooooh, ooooooh, ooooooh, oooooh

Oooooh, ooooooh, ooooooh, oooooh

Oooooh, ooooooh, ooooooh, oooooh

Oooooh, ooooooh, ooooooh, oooooh.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enemigo enemiɣo A2	noun - Persona que tiene mala voluntad a otra y le desea o hace mal.
tambores tambores A2	noun - Instrumento musical de percusión.
moriré moɾiɾe A1	verb - Llegar al fin de la vida.
herido eɾiðo A2	adjective - Que tiene una herida o daño físico.
sangre saŋɡɾe A2	noun - Líquido rojo que circula por las arterias y venas.
ávida abiða C1	adjective - Ansioso, codicioso.
arriesgar arjesɣaɾ B2	verb - Poner a riesgo.
estandarte estandarte B2	noun - Bandera que representa a un grupo o causa.
desafiante desaˈfjante B2	adjective - Que muestra desafío.
rendí rendi B1	verb - Ceder, darse por vencido.
sentido sentiðo A2	noun - Capacidad de percibir sensaciones.
dama dama B1	noun - Mujer distinguida o personificación de una figura femenina.
nana nana B2	noun - Canción de cuna.
natal natal B2	adjective - Relativo al nacimiento o al lugar de origen.
olvidar olβiðaɾ A2	verb - Dejar de tener en la memoria algo.

Estructuras gramaticales clave

• Pero pronto ha de volver

  ➔ Perífrasis verbal 'haber de + infinitivo'

  ➔ La estructura '"ha de" + volver' expresa una obligación o un destino futuro con carácter de certeza.

• Solo yo sigo en pie.

  ➔ Perífrasis verbal 'seguir + gerundio/locución adverbial'

  ➔ El verbo '"sigo"' (seguir) junto a 'en pie' denota la continuidad de un estado o acción.

• Pues yo también estoy herido

  ➔ Conjunción causal 'pues'

  ➔ '"Pues"' actúa como conector para explicar la causa de lo dicho anteriormente.

• Que nunca dudó en arriesgar

  ➔ Oración de relativo introducida por 'que'

  ➔ El pronombre '"que"' funciona como sujeto de 'dudó', haciendo referencia al 'cuerpo'.

• Si llega antes la muerte

  ➔ Oración condicional (primer tipo)

  ➔ La estructura '"Si"' + presente de indicativo señala una condición probable.

• Ya casi no puedo ver.

  ➔ Uso adverbial de negación y cantidad

  ➔ La combinación de '"casi no"' enfatiza la limitación o grado de la acción.

• Veo venir una dama

  ➔ Verbo de percepción + infinitivo

  ➔ El verbo de percepción '"veo"' va seguido del infinitivo 'venir' para describir una acción en proceso.

• Nunca la podré olvidar.

  ➔ Futuro simple (poder) + pronombre de objeto directo (la)

  ➔ '"Podré"' es el futuro de poder, y '"la"' sustituye al sustantivo femenino 'nana'.