Never Let Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LNGSHOT
• Álbum: SHOT CALLERS

Letras y Traducción

[Español]

No me dejes ir porque yo

Porque no sé

Qué haría si no estuvieras a mi lado

Solía desear que cada noche pasara rápido

Porque me siento solo

Ahora que lo sé, sí

Entonces, ¿dónde estás cuando más te necesito?

Probablemente deberíamos hacer un brindis

Por las veces que nunca me llamaste

Bebé, tienes que entenderme

Los días que pasé sin ti

No significaron nada en absoluto

Dime que esto no está bien

Que esto no está bien, no, no

Como arena deslizándose, poco a poco

No quiero perderlo, digo

Son las 2 AM

Tú y yo solíamos hablar hasta la mañana

Es de día y de noche, date prisa ahora

Bebé, tomémoslo con calma hoy

No quiero perderme de mucho hoy

No quiero vivir así todo el día

Toma mi mano y no huyas, no huyas

Estaré en tu camino

No me sueltes nunca

Dijiste que soy el único que necesitas

Pero, ¿por qué te fuiste?

Puedo llevarte a cualquier lugar en un viaje, pero

No me sueltes nunca

Dijiste que soy el único que necesitas

Pero, ¿por qué te fuiste?

Puedo llevarte a cualquier lugar en un viaje, pero

No me sueltes nunca

Sí, quiero tener una oportunidad

Para mí, siempre eres invaluable

Nadie puede ponerle un precio a quien eres

No te alejes

Espero que seamos eternos, atemporales

No me sueltes nunca, no me sueltes, yo nunca

No puedo contenerme

Pero ya conozco la respuesta

Tómame de la mano

Bebé, quédate justo a mi lado, sé que me odias

Pero siempre lo intento, ah, no me sueltes nunca

No me sueltes nunca, yo nunca, woah woah

No me sueltes nunca

No me sueltes nunca, yo nunca, uh-uh uh-uh

No me sueltes nunca

No me sueltes nunca, yo nunca

Ha-ah ha-ah

No me sueltes nunca

No me sueltes nunca, yo nunca

Puedo llevarte a cualquier lugar en un viaje, pero

No me sueltes nunca

Dices que está bien

Pero sé que estás mintiendo

Espero que haya sido la última vez

Sigo sintiendo que pertenezco a tu lado

Déjame ir porque volaré, volaré, volaré

Son las 2 AM

Tú y yo solíamos hablar hasta la mañana

Es de día y de noche, date prisa ahora

Bebé, tomémoslo con calma hoy

No quiero perderme de mucho hoy

No quiero vivir así todo el día

Toma mi mano y no huyas, no huyas

Estaré en tu camino

No me sueltes nunca

Dijiste que soy el único que necesitas

Pero, ¿por qué te fuiste?

Puedo llevarte a cualquier lugar en un viaje, pero

No me sueltes nunca

Dijiste que soy el único que necesitas

Pero, ¿por qué te fuiste?

Puedo llevarte a cualquier lugar en un viaje, pero

No me sueltes nunca

[Inglés]

Never let me go cause I

Cause I don’t know

What I would do if u ain’t by my side

I used to wish every night would pass quickly

Because I'm getting lonely

Now that I know, yeah

So where u at when I need u most

We should probably raise a toast

For the times that you never called me

Baby, you need to understand me

The days I spent without you

They meant nothing at all

Tell me this ain’t right

This ain’t right no no

Like sand slipping away, bit by bit

I don't want to lose it, I say

It's 2 AM

You and I used to talk until the morning

It's day and night, hurry now

Baby let's just take it slowly today

I don’t wanna miss out on much today

I don’t wanna live like this all day

Take my hand and don’t you run away away

I'll be on your way

Never let go

You said I’m the only one that you need

But why did you go

I can take you anywhere on a ride, but

Never let go

You said I'm the only one that you need

But why did you go

I can take you anywhere on a ride, but

Never let go

Yeah, I wanna get a chance

To me, you're always priceless

Noone can put a price tag on you

Don't get away

I hope we'll be forever, timeless

Never let go, never let go, I never

I can't stop myself

But I already know the answer

Take me by my hand

Baby, stay right by my side, I know you hate me

But I always try, ah, never let go

Never let go, I never, woah woah

Never let go

Never let go, I never, uh-uh uh-uh

Never let go

Never let go, I never

Ha-ah ha-ah

Never let go

Never let go I never

I can take you anywhere on a ride, but

Never let go

You say it's fine

But I know u lying

I hope that was the last time

I still feel like I belong by your side

Let me go cuz I'll fly fly fly

It's 2 AM

You and I used to talk until the morning

It's day and night, hurry now

Baby let's just take it slowly today

I don't wanna miss out on much today

I don't wanna live like this all day

Take my hand and don’t you run away away

I'll be on your way

Never let go

You said I'm the only one that you need

But why did you go

I can take you anywhere on a ride, but

Never let go

You said I'm the only one that you need

But why did you go

I can take you anywhere on a ride, but

Never let go

Estructuras gramaticales clave

• What I would do if u ain’t by my side

  ➔ Segundo condicional (Situación hipotética)

  ➔ Se usa "would" + verbo para describir una consecuencia hipotética.

• I used to wish every night would pass quickly

  ➔ Used to (Hábitos o estados pasados)

  ➔ Indica un estado o hábito pasado que ya no es cierto.

• The days I spent without you They meant nothing at all

  ➔ Oración de relativo (Reducida)

  ➔ La frase "(that) I spent" modifica a "days" con el pronombre relativo omitido.

• You and I used to talk until the morning

  ➔ Pasado simple frente a hábito pasado

  ➔ Se centra en la duración de una acción "until the morning" que ocurría repetidamente en el pasado.

• I don't wanna miss out on much today

  ➔ Verbo compuesto ("Miss out on")

  ➔ Perder la oportunidad de experimentar o disfrutar algo.

• You said I’m the only one that you need

  ➔ Estilo indirecto / Oración de relativo

  ➔ Combina un verbo de reporte "said" con una oración de relativo "that you need".

• I hope we'll be forever, timeless

  ➔ Futuro simple (Predicción/Deseo)

  ➔ Expresa un estado de esperanza en el futuro usando "will".

• But I know u lying

  ➔ Presente continuo reducido (Coloquial)

  ➔ "u lying" significa "you are lying", omitiendo el verbo auxiliar "are", común en el habla informal.