NEVER NEED – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Anycia, GloRilla, KARRAHBOOO

Letras y Traducción

Aprende inglés urbano y expresiones de empoderamiento con 'NEVER NEED', un himno trap que combina flow contundente y letras sin filtro. Ideal para dominar jerga callejera y estructuras rítmicas mientras descubres cómo Anycia, GloRilla y KARRAHBOOO redefinen el rol de la mujer en el hip-hop.

[Español]

Sí (gracias por el regalo, E)

¿Qué? (Uy)

Sí (a trabajar, nena)

Puta, estoy activa (Gangsta Grizzillz)

Sí (Anycia, salúdalos)

Puta, estoy activa, soy la reina de cobrar

KBooo también, cosita bonita

Camioneta negra paseando con la pequeña Gigi atrás

Sé que estas perras odian, sé que estas perras son una mierda (KARRAHBOOO)

Sé que estas perras están en la ruina, si a una perra no le gusto, que se ahogue

Sé que cuando les responda, desearán no haber hablado nunca (okay, vamos, vamos)

El tipo presiona para volver conmigo, dice que quiere hablarlo (frrt)

Dándoles vueltas a estas putas, siento que estoy entrenando (sí, sí)

Nunca he necesitado a un tipo para nada

Necesitar a un tipo para nada

Nunca necesitar a un tipo para, ¿qué? (Huh, huh, por la banda)

Nunca he necesitado a un tipo para nada (dales, Glo)

Puta, levántate y deja de llorar por ese tipo (débil)

Perra, sal a la calle en vez de espiar a estos tipos (tonta)

Perra, soy una jefa, no dependo de estos tipos

Para ser honesta, nunca dejaré de mentirles a estos tipos (por mi madre)

Joven perra alocada, nunca he sido una puta sanguijuela (lo confirmo)

No busco un marido, solo quiero un pervertido (ugh)

Disfruto mi tiempo con estos tipos, eso de "para toda la vida" es una mierda (de verdad)

Me estoy cubriendo el nombre de mi ex mientras hablamos (ay)

Acabo de conocer a este tipo, y dice que gasta mucho

Han pasado dos días, no ha comprado nada, puta, ¿cuándo se supone que empieza el gasto?

¿Qué mierda? Bloqueado, va a odiar esto (puto tonto)

No hay nada que odie más que un falso generoso (por la banda)

Nunca he necesitado a un tipo para nada

Necesitar a un tipo para nada

Nunca necesitar a un tipo para ¿qué?

Nunca he necesitado a un tipo para nada

Sí, sin mentiras, perra, nunca te he visto vivir lo que rapeas

Perra, nunca te he visto hacer la mierda que dices que haces

Nunca tienes dinero, no me junto contigo

Lo único que un tipo ha sido es un estorbo (Booo, Booo)

Cena con Nene, en un asador bebiendo cabernet (vamos, vamos, vamos)

El tipo quiere verme, estoy demasiado ocupada, no tengo tiempo en el día (no, no)

DC ha servido tantas líneas que podría escribir una obra

Sí, muchas putas, no sé a quién elegir

Perra, lo mío es el dinero, no sigo reglas

Sácalo del fajo de billetes

Perra, mejor búscate un trabajo, no hay mano amiga

Sé que lo odias, pero sabes que debes callarte

Muy bonita, por eso estas perras piensan que soy engreída

Cara de pocos amigos en el club, luciendo genial

Somos del gueto, pero esa puta no es mía (no, tampoco la mía)

No puedo comprometerme contigo, chico, soy una infiel (vamos, Booo, Boooo)

Si una perra cree que soy dulce, entonces la voy a enfrentar (vamos, okay)

Boat acaba de verter una pinta de Wock' en una botella de dos litros (vamos, vamos, vamos)

Gran Nene, KBooo demasiado arriba como la muesca del altavoz (vamos, vamos, Booo)

Nene, KBooo demasiado arriba como el frontal de tu peluca (mhm, vamos, vamos, vamos)

Por cierto, tu tipo está en la ruina, solo se abastece con una onza (vamos, maldita sea, maldita sea)

Y le pidió al camello que se lo fiara y tarda en pagarlo (sí, sí, sí)

Me tragaría una chaqueta de mezclilla antes de dejar que me rompas, sí

Puta, estoy activa, soy la reina de cobrar (mhm)

KBooo también (Booo), cosita bonita

Camioneta negra paseando con la pequeña Gigi atrás (nosotras)

Sé que estas perras odian (okay), sé que estas perras son una mierda

Nunca he necesitado a un tipo para nada

Necesitar a un tipo para nada (okay, uno)

Nunca necesitar a un tipo para ¿qué? (Nosotras, okay)

Nunca he necesitado a un tipo para nada

...

[Inglés]

Yeah (thanks for the gift, E)

What? (Uh-oh)

Yeah (let's get to work, baby)

Bitch, I'm up (Gangsta Grizzillz)

Yeah (Anycia, holla at 'em)

Bitch, I'm up, I'm a cash-out queen

KBooo too, pretty lil' thing

Black truck slidin' with lil' Gigi in the back

Know these bitches hatin', know these bitches wack (KARRAHBOOO)

Know these bitches broke, bitch don't like me, she could choke

Know that when I clap back, they gon' wish they never spoke (okay, go, go)

Nigga pressed to get me back, say he tryna talk it out (frrt)

Runnin' laps around these hos, it feel like I'm workin' out (yeah, yeah)

I ain't never need a nigga for a goddamn thing

Need a nigga for a goddamn thing

Never need a nigga for a, what? (Huh, huh, on the gang)

Never need a nigga for a goddamn thing (get 'em, Glo)

Ho, stand the fuck-up and stop cryin' 'bout that nigga (weak ass)

Bitch, go outside instead of spyin' on these niggas (simp ass)

Bitch, I'm a boss, I ain't relyin' on these niggas

To be honest, I'll never stop lyin' to these niggas (on my mama)

Young turnt bitch, ain't never been no fuckin' leech (I stamp that)

I ain't lookin' for no husband, I just want a freak (ugh)

Enjoy my time with these niggas, that for life shit weak (for real)

I'm gettin' my ex name covered as we fuckin' speak (ay)

Just met this nigga, though, and he say he be trickin' hard

It's been two days, he ain't bought shit, ho, when the trickin' 'posed to start?

The fuck? Blocked, he finna hate this (fuckin' dummy)

It ain't shit I hate more than a fake trick (on the gang)

I ain't never need a nigga for a goddamn thing

Need a nigga for a goddamn thing

Never need a nigga for a what?

Never need a nigga for a goddamn thing

Yeah, no cap, bitch, I never seen you livin' what you rap

Bitch, I never seen you do the shit you say you do

You don't never have no money, I do not fuck with you

The only thing a nigga ever been was in the way (Booo, Booo)

Dinner date with Nene, at a steakhouse sippin' cabernet (go, go, go)

Nigga wanna see me, I'm too busy, no time in the day (no, no)

DC done poured up so many lines that he could write a play

Yeah, plenty hos, don't know who to choose

Bitch, I'm really 'bout a dollar, I don't follow rules

Bust it out the band

Bitch, you better get a job, ain't no helpin' hand

Know you hate it, but you know to shut the fuck up

Really pretty, so these bitches think I'm stuck up

Mean mug in the club, lookin' fine

We the ghetto, but the ho ain't mine (nope, mine neither)

I cannot commit to you, boy, I'm a cheater (go, Booo, Boooo)

If a bitch think that I'm sweet, then I'ma treat her (go, okay)

Boat just poured a pint of Wock' inside of a two-liter (go, go, go)

Big Nene, KBooo way too up just like the notch up on the speaker (go, go, Booo)

Nene, KBooo way too up just like the frontal on your wig (mhm, go, go, go)

By the way, your nigga broke, he only re-up on a zip (go, damn, damn)

And he asked the plug to front it and he late to pay it back (yeah, yeah, yeah)

I'ma swallow a jean jacket 'fore I ever let you crack, yeah

Bitch, I'm up, I'm a cash-out queen (mhm)

KBooo too (Booo), pretty lil' thing

Black truck slidin' with lil' Gigi in the back (us)

Know these bitches hatin' (okay), know these bitches wack

I ain't never need a nigga for a goddamn thing

Need a nigga for a goddamn thing (okay, one)

Never need a nigga for a what? (Us, okay)

Never need a nigga for a goddamn thing

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bitch /bɪtʃ/ C2	noun - perra, puta
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - negro (a menudo utilizado como término de cariño)
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
thing /θɪŋ/ A1	noun - cosa
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - nunca
cash-out /ˈkæʃaʊt/ B2	verb - retirar dinero
queen /kwiːn/ A2	noun - reina
hatin' /ˈheɪtɪn/ B1	verb - odiando
broke /broʊk/ B1	adjective - en quiebra
clap /klæp/ A1	verb - aplaudir
back /bæk/ A1	verb - respaldar adverb - de vuelta
workin' /ˈwɜːrkɪn/ A1	verb - trabajando
boss /bɒs/ A2	noun - jefe
lie /laɪ/ A2	verb - mentir
husband /ˈhʌzbənd/ A2	noun - marido
freak /friːk/ B2	noun - raro
fake /feɪk/ B1	adjective - falso
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
cheat /tʃiːt/ B1	verb - engañar

Estructuras gramaticales clave

• Bitch, I'm up, I'm a cash-out queen

  ➔ Presente simple con 'be' para estados permanentes

  ➔ La frase 'I'm a cash-out queen' usa 'am' (contraído a 'I'm') para describir una característica permanente.

• Know these bitches hatin', know these bitches wack

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ La repetición de 'know' con 'these bitches hatin'' y 'these bitches wack' enfatiza acciones o estados habituales.

• I ain't never need a nigga for a goddamn thing

  ➔ Negación enfática con 'ain't never'

  ➔ La frase 'ain't never' es una doble negación usada para énfasis, común en el habla informal o coloquial.

• Bitch, go outside instead of spyin' on these niggas

  ➔ Gerundio después de 'instead of' para contraste

  ➔ La frase 'spyin' on these niggas' es un gerundio usado después de 'instead of' para mostrar contraste con 'go outside'.

• I'm gettin' my ex name covered as we fuckin' speak

  ➔ Presente continuo para acciones que ocurren ahora

  ➔ La frase 'I'm gettin'' usa el presente continuo para indicar una acción que ocurre en el momento de hablar.

• It's been two days, he ain't bought shit

  ➔ Presente perfecto para acciones que comenzaron en el pasado y continúan hasta el presente

  ➔ La frase 'It's been two days' usa el presente perfecto para indicar una duración desde el pasado hasta el presente.

• Bitch, I'm a boss, I ain't relyin' on these niggas

  ➔ Negación del presente progresivo con 'ain't relyin''

  ➔ La frase 'ain't relyin'' es una forma negada del gerundio, indicando una acción continua que no está sucediendo.

• I'ma swallow a jean jacket 'fore I ever let you crack

  ➔ Intención futura con 'gonna' (contraído a 'I'ma')

  ➔ La frase 'I'ma swallow' es una contracción coloquial de 'I am going to,' expresando intención futura.