New New – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Tray B, GroovyRoom, Jay Park, BIG Naughty, Lee Young Ji

Letras y Traducción

[Español]

Cada vez que veo tu cara, ¿por qué te ves tan aburrido?

Creo que necesitas algo, algo nuevo

Se nota en tu expresión, esa cara de hartazgo

Creo que necesitas algo nuevo (Groovy en todos lados)

Sí, levántalo, ahí es donde me necesitan

Yo, conductor, por favor lléveme rápido

Sí, después de darle la vuelta al escenario, Mac-Ba

Ya nos queda chico este lugar, súbanse a la nave espacial

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Levántalo, contesta el teléfono, es una pena

Antes de que pase este tiempo, llénalo en mi diario

En mi lengua nunca hay sequía, ni miedo

Devóralo como Munch, con Mac y Byung-woong

Empácalo, nos fuimos hacia allá, hacia el interior de Lenz

Frena, bájate, desde esa pequeña habitación

Cuando regresamos a casa, mamá, lo logramos

Vayamos a una casa más grande (levántalo, levántalo, levántalo)

Levántalo, me siento como Einstein

Jordan de los 90, estoy listo para volar

Ya no están a mi lado esos que siempre tienen cara de funeral

No mires atrás, di adiós

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Levántalo, levántalo, rápido, levántalo, a mí

Abran paso, quítense, o si no, choquen conmigo

Llegué a buscar a este mundo oscuro, todos empiezan a toser

No pierdas el alma en tus ojos oscuros

Yo ya abrí otros ojos y otra vez me deslizo

Soy una anguila disparando un millón de voltios

Fuu, fuu, soy un tobogán que va hacia arriba

Si miro hacia abajo, mi pasado es solo abono

Desliza, desliza, desliza, bien, no puedes superarme

Disparo, disparo, disparo, tirador, me siento como NLE

Cha, cha, cha, sigo subiendo más lejos

Tac, tac, tac, yo soy energía de principio a fin

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Uh, sí, mi ánimo está un poco alto, huh

Uh, máscara puesta, ocultando mi cara

Uh, como mi teléfono, estoy en llamas

Uh, tenía razón, huh (sí, sí)

En Nueva York, hago el Milly Rock, bailo como Carti

A mi lado, descorcho champaña y escribo versos pendientes

Llegaré pronto, si te interpones, puedo matarte

No escucho excusas, estoy ocupado, no puedo hacer nada contigo

No más razones, huh, esas palabras de las que me ignoraban

Salgan a la tele, bolsillos llenos de dinero todavía

No estoy satisfecho, quiero más como Copal, huh

Sí, con el verso que criticaron, me sirvo más

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

[Coreano]

Every time I see your face, 지루해 보이네 왜

넌 필요한 것 같아, new, new

표정 봐도 보이네 질려버린 그 얼굴에

넌 필요한 것 같아 new, new (Groovy everywhere)

Yeah, pick it up 저긴 내가 필요해

Yo, 기사 양반 날 좀 빨리 데려가 주세요

Yeah, 무대를 뒤집고선 맥-바

이제 우리 여기 좁아 타지 우주선에

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick up the phone 아까워

이 시간 지나 버리기 전 채워 내 diary

내 혓바닥엔 늘 가뭄이 없어 두려움이

먹어 치워 먼치처럼 맥형과 병웅이

Pack it up, 우리 떠났었지 Lenz 저 안으로

Pull up, hop out, 조그만 방으로부터

돌아갔을 때 집으로, mama, we made it

가자 좀 더 큰 집으로 (pick it up, pick it up, pick it up)

Pick it up, feel like 아인슈타인

90's Jordan, I'm ready to fly

매일 죽상인 걔넨 없어 내 옆에 어느새

돌아보지 말어, say good bye

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, 빨리, pick it up, me

길을 비켜라 비켜봐 그냥 부딪히든지

시꺼먼 세상 찾아 왔어 전부 기침하지

너의 까만 눈동자의 영혼 잃지 말길

난 이미 다른 눈을 뜨고 다시 미끄럽지

나는야 100만 볼트 발포하는 미꾸라지

푸오 푸오 나는 올라가는 미끄럼틀

내려다보면 지난 과거 전부 밑거름들

Slide, slide, slide, okay, you do not better me

Shot, shot, shot, shooter, feeling like NLE

차 차 차 계속 올라가 더 멀리

딱 딱 딱 나는 기승전 에너지

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Uh, 예, 내 기분 little high, huh

Uh, mask on 얼굴 가려

Uh, 내 폰처럼, I'm on fire

Uh, I was right, huh (yeah, yeah)

In New York, I Milly Rock, 춤춰 like I'm Carti

옆엔 골라 샴페인 poppin' and I writin' 밀린 bars

I'll be there soon, 막는다면, I can kill you

괜한 안 들려 이유 바빠, I can't do sh– with you

No more reason, huh, 무시 받던 말이

앞에 나와 봐 TV, pocket full of cheese 아직

만족 못해 코팔처럼 더 원해, huh

Yeah, 욕했던 verse로 take 부어

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
지루해 jiruh hae Level 3	adjective - aburrido
얼굴 eolgul Level 1	noun - cara
표정 pyojeong Level 3	noun - expresión facial
필요 pilyo Level 2	noun - necesidad verb - necesitar
기사 gisa Level 3	noun - artículo, caballero, conductor
양반 yangban Level 4	noun - gentilhombre, noble
무대 mudae Level 3	noun - escenario
뒤집다 dwijipda Level 4	verb - voltear
우주선 ujuseon Level 5	noun - nave espacial
혀 hyeo Level 2	noun - lengua
가뭄 gamuem Level 4	noun - sequía
두려움 duryeoum Level 4	noun - miedo
미꾸라지 mikkuraji Level 5	noun - anguila de agua dulce
미끄럼틀 mikkeureomteul Level 4	noun - tobogán
에너지 eneoji Level 3	noun - energía
마스크 maseukeu Level 2	noun - máscara
샴페인 syampein Level 3	noun - champán
큰 keun Level 1	adjective - grande
집 jib Level 1	noun - casa