Nobody's Listening – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linkin Park
• Álbum: Meteora

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

tengo el estilo y los chicos lo notan

la pregunta número uno es cómo

podrías ignorarlo, volvemos directamente

a las pistas del sótano o al rap

que te puso de vuelta en esto, así que

esta noche solo seguimos el ritmo

Resurgiendo de las cenizas, una división estilística

con estas letras constantes sobre la vida

viviendo para no ser olvidado, pero aún

no perdonado; mientras tanto, hay

quienes quieren hablar de esto y aquello, así que

supongo que llega un punto en el que

los sentimientos se tienen que herir y ensuciar

con la gente que esparce la suciedad, yo

te advertí, pero todos lo ignoran

te lo dije todo fuerte y claro, pero

nadie escucha, te llamé tan

claramente pero no me quieres oír

te lo dije todo fuerte y claro, pero

nadie escucha, tengo el corazón lleno de

dolor, la cabeza llena de estrés, las manos llenas de

ira guardada en mi pecho y todo lo

que queda es una pérdida de tiempo, odio mis rimas

odio las de los demás aún más, estoy cabalgando

sobre esta presión, suponiendo

que así es mejor, no puedo mantenerme

en pie porque todo este estrés me dio

algo en lo que apoyarme, el dolor me dio

algo en lo que enfocarme, tú

nunca olvides la sangre, el sudor y las lágrimas

la lucha cuesta arriba durante años, el miedo

y las críticas de la gente, fue

para todos y para los que lo empezaron, justo

como tú, traté de advertirte pero

todos me ignoran, te lo dije todo

fuerte y claro, pero nadie escucha

te llamé tan claramente pero no

quieres oírme, te lo dije todo

fuerte y claro, pero nadie escucha, yo

tengo el corazón lleno de dolor, la cabeza llena de

estrés, las manos llenas de ira guardada en mi

pecho, lucha cuesta arriba, sangre, sudor y

lágrimas, nada que ganar, todo que temer

Corazón lleno de dolor, cabeza llena de estrés

manos llenas de ira guardada en mi pecho

lucha cuesta arriba, sangre, sudor y lágrimas

nada que ganar, todo que temer, corazón

lleno de dolor, corazón lleno de dolor, corazón

lleno

de, traté de advertirte pero todos

me ignoran, te lo dije todo fuerte y

claro, pero nadie escucha, te llamé

tan claramente pero no me quieres oír

te lo dije todo fuerte y claro

nadie escucha, tengo el corazón lleno de

dolor, manos llenas de estrés, nadie

escucha, manos llenas de ira guardada en mi

pecho, nadie escucha, lucha cuesta arriba

sangre, sudor y lágrimas, nadie escucha

nada que ganar, todo que temer

nadie viene a

venir a

venir a ti desde cada

[Inglés]

[Music]

at yo PE the style and the kids checking

for it the number one question is how

could you ignore it we drop right back

in the cut over basement tracks or rap

that got you back in this up likeed wi

night we're just rolling with the Rhythm

Rise From the Ashes a stylistic division

with these non-stop lyrics of life

living not to be forgotten but still

Unforgiven but in the meantime there are

those who want to talk this and that so

I suppose that it gets to a point where

feelings got to get hurt and get dirty

with the people spreading the dirt go I

do give you warning but everyone ignor

told you everything loud and clear but

nobody's listening call to you so

clearly but you don't want to hear me

told you everything loud and clear but

nobody's listening I got a Heart full of

pain head full of stress hand full of

anger held in my chest and everything

left's a waste of time I hate my Rhymes

I hate everyone else's more I'm riding

on the back of this pressure guessing

that is better I can't keep myself

together because all of this stress gave

me something to ride on pain gave me

something I can set my sights on you

never forget the Blood Sweat and Tears

the uphill struggle over years the fear

and trash talking in the people it was

too and the people that started it just

like you try to give you warning but

everyone in door St told you everything

loud and clear but nobody's listening

called to you so clearly but you don't

want you hear me told you everything

loud and clear but nobody's listening I

got a Heart full of pain head full of

stress hand full of anger held in my

chest up pill struggle Blood Sweat and

Tears nothing to gain everything to fear

Heart full of pain head full of stress

hand full of anger held in my chest

uphill struggle Blood Sweat and Tears

nothing to gain everything to fear Heart

full of pain Heart full of pain Heart

full

of try to give you warning but everyone

ignores me told you everything loud and

clear but nobody's listening call to you

so clearly but you don't want you hear

me told you everything loud and clear

nobody's listening I got a Heart full of

pain hand full of stress nobody's

listening handful of anger held in my

chest nobody's listening a feel struggle

but Sweat and Tears nobody's Ling

nothing to gain everything to fear

nobody's coming at

you coming at

you coming at you from every

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - ignorar
ashes /ˈæʃ.ɪz/ B2	noun - cenizas
unforgiven /ˌʌn.fəˈɡɪv.ən/ C1	adjective - imperdonable
warning /ˈwɔːr.nɪŋ/ B1	noun - advertencia
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
stress /stres/ B1	noun - estrés
anger /ˈæŋ.ɡər/ B1	noun - ira
pressure /ˈpreʃ.ər/ B2	noun - presión
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	noun - lucha verb - luchar
sweat /swet/ B1	noun - sudor
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
gain /ɡeɪn/ B1	verb - ganar

Estructuras gramaticales clave

• Living not to be forgotten but still unforgiven.

  ➔ Infinitivo pasivo

  ➔ El uso de "to be forgotten" indica una acción recibida por el sujeto en forma de infinitivo.

• There are those who want to talk this and that.

  ➔ Oración de relativo

  ➔ La cláusula "who want to talk this and that" modifica al sustantivo "those".

• Feelings got to get hurt.

  ➔ Verbo modal de necesidad

  ➔ "Got to" es una forma informal de decir "have to", expresando obligación o necesidad.

• You don't want to hear me.

  ➔ Infinitivo con objeto directo

  ➔ "To hear" es el verbo en infinitivo que toma a "me" como objeto directo.

• I'm riding on the back of this pressure.

  ➔ Presente continuo

  ➔ "I'm riding" describe una acción que ocurre en el momento actual o un estado actual.

• Guessing that it is better.

  ➔ Frase participial

  ➔ "Guessing" es un participio presente utilizado para añadir información adicional a la cláusula principal.

• Pain gave me something I can set my sights on.

  ➔ Oración de relativo reducida

  ➔ El pronombre "that" se omite antes de "I can set my sights on".

• Nothing to gain, everything to fear.

  ➔ Estructura paralela / Elipsis

  ➔ Dos frases paralelas siguen el mismo patrón "[Sustantivo] + to [Verbo]" para énfasis estilístico.