Not Like That Anymore – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lola Young
• Álbum: I'm Only F**king Myself

Letras y Traducción

[Español]

Uno, dos, uno, dos, tres

...

Soy un adicto estúpido, así que he estado tratando de dejar el copito

Supongo que la vida apesta, shh, pero especialmente si lo esnifas todo

Le hice daño a mi ex pero, maldita sea, debería haber roto esa maldita cara

Mi próximo hombre, sí, tiene que ser mágico, abracadabra, y estoy en el espacio

Y continúa y continúa

Y continúa y continúa

Y ahora estoy afuera, no tengo a dónde ir

Y me robaron el teléfono y mi saldo es bajo

Pero si veo el lado positivo

Al menos ya no soy yo misma, no más, no más

Y me dio un poco de satisfacción declinar tu llamada

Supongo que eso significa que no necesito tu mierda para nada

Y así soy yo misma, pero no como antes

...

Era una triste, ah, pero si soy honesta, ah, apenas he cambiado maldita sea

Solo me he hecho un poco mayor y un poco más cercana a las puertas de la muerte, sí

Me gusta un subidón de dopamina más que a un niño gordo le gusta el pastel

Y no puedo decir que soy feliz, sí

Pero al menos ahora voy por el camino correcto, no la autopista

Y continúa y continúa

Y continúa y continúa

Y ahora estoy afuera, no tengo a dónde ir

Y me robaron el teléfono y mi saldo es bajo

Pero si veo el lado positivo, al menos ya no soy yo misma, no más, no más

Y me dio un poco de satisfacción declinar tu llamada

Supongo que eso significa que no necesito tu mierda para nada

Y así soy yo misma, pero no como antes

...

Y así soy yo misma, pero no como eso

Y soy yo misma, pero no como eso

Y luego soy yo mismo, pero no como eso

Y soy yo misma, pero no como eso

Y soy yo misma, pero no como eso

Y soy yo misma, pero no como eso

Y soy yo misma, pero no como antes

Y me dio un poco de satisfacción declinar tu llamada

Supongo que eso significa que no necesito tu mierda para nada

Y así soy yo misma, pero no como antes

...

[Inglés]

One, two, one, two, three

I'm a dumb little addict, so I've been tryna quit the snowflake

I guess life sucks, shh, but especially if you sniff it all away

I did some damage to my ex but, goddammit, I should have broke that ah face

My next man, yeah, he's gotta be magic, abracadabra, and I'm in space

And it goes on and on

And on and on

And now I'm locked out, got nowhere to go

And my phone got stolen and my balance is low

But if I look on the bright side

At least I'm not - myself anymore, not anymore

And I got a little kick out of declining your call

I guess that means I don't need your - at all

And so I'm - myself, but not like that anymore

I was a sad little, ah, but if I'm honest, ah, I've barely damn changed

I've just got a little bit older and a little bit closer to death's gates, yeah

I like a dopamine hit more than a fat kid loves cake

And I can't say that I'm happy, yeah

But least now I'm heading the right way, not the highway

And it goes on and on

And on and on

And now I'm locked out, got nowhere to go

And my phone got stolen and my balance is low

But if I look on the bright side, at least I'm not - myself anymore, not anymore

And I got a little kick out of declining your call

I guess that means I don't need your - at all

And so I'm - myself, but not like that anymore

And so I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that

And then I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that anymore

And I got a little kick out of declining your call

I guess that means I don't need your - at all

And so I'm - myself, but not like that anymore

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
addict /ˈædɪkt/ B1	noun - adicto
quit /kwɪt/ A2	verb - dejar
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - daño verb - dañar
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - magia adjective - mágico
locked /lɒkt/ A2	verb - cerrar con llave
bright /braɪt/ A1	adjective - brillante
declining /dɪˈklaɪnɪŋ/ B1	verb - rechazar
dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ C1	noun - dopamina
heading /ˈhɛdɪŋ/ A2	verb - dirigirse
highway /ˈhaɪweɪ/ A1	noun - autopista
sniff /snɪf/ A2	verb - oler
balance /ˈbæləns/ A2	noun - equilibrio
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - más viejo
kick /kɪk/ A2	verb - patear noun - emoción
stolen /ˈstoʊlən/ A2	verb - robado