Nothing More To Say – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Calvin Harris, 6LACK, Donae'o
• Álbum: Funk Wav Bounces Vol. 2

Letras y Traducción

Descubre “Nothing More To Say” y mejora tu español aprendiendo vocabulario romántico, expresiones de apoyo y frases emotivas como “te quito tus problemas” o “eres la mujer de mis sueños”. Esta canción destaca por su mezcla única de groove disco‑pop y producción en vivo, lo que la hace perfecta para practicar pronunciación y entender cómo el inglés y el español pueden transmitir la misma pasión y compromiso en una relación.

[Español]

Tiraste tu buen amor y tu tiempo

¿Te quedaste sin palabras, nena? ¿Qué tienes en mente?

¿Fue antes esto? Oh, espera, olvidé mencionarlo, oh

Nena, bájate, bésame como un muérdago

Eres esa cosa que anhelo (anhelo)

Ha sido un día maravilloso (día)

Supongo que estoy consiguiendo lo que supliqué

Me encanta cuando lo tienes a tu manera (manera)

Atrapa tu oportunidad y disparo (disparo)

¿Qué harías si estuvieras en mis zapatos? (zapatos)

Nena, me encanta la forma en que te mueves, ooh (mueves)

Tenemos que sentirlo bien (bien)

La hierba no se va a fumar sola esta noche (oh yeah)

Tus problemas, los aparto de tu camino

Hasta que no tengas nada más que decir (oh yeah, tú eres)

De todo lo que puedo, y de todo lo que eres

Hazme sentir bien, llévame lejos

De todo lo que puedo, tú eres todo lo que sé (alright)

Eres una mujer increíble, en serio, sacada de un sueño

Cuando dices que me amas, dime lo que (quieres decir)

Para tener esperanza, bésame hasta que seamos viejos

Nena, bájate, sopla como un silbato, (oh)

Eres esa cosa que anhelo (anhelo)

Ha sido un día maravilloso (dar)

Supongo que estoy consiguiendo lo que supliqué

Me encanta cuando lo tienes a tu manera (manera)

Atrapa tu oportunidad y disparo (disparo)

¿Qué harías si estuvieras en mis zapatos? (zapatos)

Nena, me encanta la forma en que te mueves, ooh (mueves)

Tenemos que sentirlo bien (bien)

La hierba no se va a fumar sola esta noche (oh yeah)

Tus problemas, los aparto de tu camino

Hasta que no tengas nada más que decir (oh yeah, tú eres)

De todo lo que puedo, y de todo lo que eres

Hazme sentir bien, llévame lejos

De todo lo que puedo, tú eres todo lo que sé (yeah, oh)

Oh, nena guapa, aquí vamos

Todo lo que sé

Todo lo que yo, todo lo que sé

Todo lo que dolió

Yo, mírame montar como, "ugh!"

Escucha, mírame ahora mismo, na-na-na-na-na

Me tienes sintiendo como na-na-na-na-na

Me tienes sintiendo como na-na-na-na-na

Tus vibras como na-na-na-na-na

Mírame ahora mismo, na-na-na-na-na

Me tienes sintiendo como na-na-na-na-na

Me tienes sintiendo como na-na-na-na-na (bien, enróllate)

Tus vibras como na-na-na-na-na

Mírame ahora mismo, na-na-na-na-na

Me tienes sintiendo como na-na-na-na-na

Me tienes sintiendo como na-na-na-na-na

Tus vibras como na-na-na-na-na

Mírame ahora mismo, na-na-na-na-na

Me tienes sintiendo como na-na-na-na-na

Me tienes sintiendo como na-na-na-na-na

...

[Inglés]

Thrown away your good loving and your time

Cat got your tongue, girl, say what's on your mind?

Was this before? Oh, wait I forgot to mention, oh

Girl, take it low, kiss it like a mistletoe

You that thang that I crave (crave)

It's been a hell of a wonderful day (day)

I guess I'm gettin' the things I prayed for

Love it when you have it your way (way)

Catch your open shot and I shoot (shoot)

What would you do if you were in my shoes? (Shoes)

Girl, I love the way that you move, ooh (move)

We gotta get the feelin' right (right)

The weed ain't gon' smoke itself tonight (oh yeah)

Your troubles, I move them out the way

Until you got nothin' more to say (oh yeah, you are)

From all that I can, and all that you are

Make me feel good, takin' me far

From all that I can, you're all that I know (alright)

You're a hell of a woman, straight up out of dreams

When you say you love me, tell me what you (mean)

To havin' hope, kiss me 'til we gettin' old

Girl, take it low, blow it like a whistle, (oh)

You that thang that I crave (crave)

It's been a hell of a wonderful day (dar)

I guess I'm gettin' the things I prayed for

Love it when you have it your way (way)

Catch your open shot and I shoot (shoot)

What would you do if you were in my shoes? (Shoes)

Girl, I love the way that you move, ooh (move)

We gotta get the feelin' right (right)

The weed ain't gon' smoke itself tonight (oh yeah)

Your troubles, I move them out the way

Until you got nothin' more to say (oh yeah, you are)

From all that I can, and all that you are

Make me feel good, takin' me far

From all that I can, you're all that I know (yeah, oh)

Oh, fine baby, here we go

All that I know

All that I, all that I know

All that it hurt

Yo, watch me ride like, "ugh!"

Listen, watch me right now, na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

Your vibes like na-na-na-na-na

Watch me right now, na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na (well, nigga, roll)

Your vibes like na-na-na-na-na

Watch me right now, na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

Your vibes like na-na-na-na-na

Watch me right now, na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crave /kreɪv/ B2	verb - desear intensamente
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - maravilloso
pray /preɪ/ A2	verb - rezar
shoot /ʃuːt/ A2	verb - disparar verb - fotografiar
move /muːv/ A1	verb - mover
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problema
dream /driːm/ B1	noun - sueño
mean /miːn/ A2	verb - significar
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza
ride /raɪd/ A2	verb - montar
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibración
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir noun - dolor
far /fɑːr/ A2	adverb - lejos
low /loʊ/ A2	adjective - bajo
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - abierto

Estructuras gramaticales clave

• Thrown away your good loving and your time

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo (Thrown)

  ➔ “Thrown” describe el estado de algo que ha sido descartado. Funciona como un adjetivo que modifica 'loving and time'.

• Was this before? Oh, wait I forgot to mention, oh

  ➔ Tiempo pasado simple (Was, Forgot)

  ➔ El tiempo pasado simple se utiliza para describir acciones completadas en el pasado. 'Was' se refiere a un estado pasado, y 'forgot' indica una acción pasada de no recordar.

• Girl, take it low, kiss it like a mistletoe

  ➔ Modo imperativo (Take, Kiss)

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o instrucciones. 'Take it low' y 'kiss it' son peticiones directas.

• You that thang that I crave

  ➔ Gramática/Jerga informal (Thang)

  ➔ “Thang” es un término de jerga para algo deseable. La estructura de la oración no es convencional, pero es común en el habla informal.

• What would you do if you were in my shoes?

  ➔ Condicional segundo (Would do, Were)

  ➔ El condicional segundo se utiliza para hablar de situaciones hipotéticas en el presente o futuro. 'Were' se utiliza en lugar de 'was' después de 'if' en este tipo de condicional.

• The weed ain't gon' smoke itself tonight

  ➔ Contracciones y jerga (gon', ain't)

  ➔ “Ain’t” es una contracción no estándar de 'is not' o 'are not'. 'Gon'' es una forma abreviada de 'going to'. Estos son comunes en el habla informal.

• Until you got nothin' more to say

  ➔ Tiempo perfecto presente (got)

  ➔ “Got” en este contexto significa 'have'. El tiempo perfecto presente indica un estado que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• You got me feelin' like na-na-na-na-na

  ➔ Tiempo presente continuo (feelin')

  ➔ El tiempo presente continuo describe una acción que está sucediendo ahora. 'Feelin'' es una forma coloquial de 'feeling'.

• Watch me right now, na-na-na-na-na

  ➔ Modo imperativo (Watch)

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar una orden o instrucción. 'Watch me right now' es una instrucción directa para prestar atención.