Nothing On My Back – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sum 41

Letras y Traducción

Descubre “Nothing On My Back” y aprende inglés con una canción que combina energía punk y letras sinceras sobre la tristeza y la superación personal. Este tema es especial para practicar vocabulario emocional y expresiones auténticas que conectan con quienes se sienten diferentes o incomprendidos.

[Español]

(MÚSICA ROCK PESADA)

♪ ¿FUE LA FELICIDAD UNA MODA? ♪

♪ ¿O ESTABA EN LOS OBJETOS PERDIDOS Y - ENCONTRADOS DE NUEVO DETRÁS DE LOS PROBLEMAS? ♪

♪ TAL VEZ NO SEA TAN MALO ♪

♪ SOMOS TODOS ADICTOS - A NUESTRA TRAGEDIA ♪

♪ SUPONGO QUE ES - LO QUE TENÍA QUE SER ♪

♪ SIN NADA EN MI ESPALDA ♪

♪ AÚN ES SUFICIENTE - PARA DERRUMBARME ♪

♪ MI MENTE ESTÁ A PUNTO DE ESTALLAR ♪

♪ PORQUE LO QUE PENSÉ - QUE NO SE PODÍA ENCONTRAR, DE HECHO ♪

♪ ES AÚN MÁS DIFÍCIL - CUANDO ESTÁS CERCA ♪

♪ SIN NADA EN MI ESPALDA ♪

♪ NO PUEDO EVITAR AHOGARME ♪

♪ BIEN PODRÍA - PERTENECER A LOS DOS ♪

♪ Y AL DESASTRE AL QUE SIEMPRE - PARECEN ARRASTRARME ♪

♪ ESA NOCHE POR SIEMPRE - SIEMPRE PERSIGUIÉNDOME ♪

♪ PERO SUPONGO QUE ES LO QUE - SE SUPONE QUE DEBE SER ♪

♪ PERO AHORREN SUS - PENSAMIENTOS DE COMPASIÓN ♪

♪ SIN NADA EN MI ESPALDA ♪

♪ AÚN ES SUFICIENTE - PARA DERRUMBARME ♪

♪ MI MENTE ESTÁ A PUNTO DE ESTALLAR ♪

♪ PORQUE LO QUE PENSÉ - QUE NO SE PODÍA ENCONTRAR ♪

♪ DE HECHO ♪

♪ ES AÚN MÁS DIFÍCIL - CUANDO ESTÁS CERCA ♪

♪ SIN NADA EN MI ESPALDA ♪

♪ NO PUEDO EVITAR AHOGARME ♪

(LA MÚSICA ROCK CONTINÚA)

♪ SIN NADA EN MI ESPALDA ♪

♪ AÚN ES SUFICIENTE - PARA DERRUMBARME ♪

♪ MI MENTE ESTÁ A PUNTO DE ESTALLAR ♪

♪ PORQUE LO QUE PENSÉ - QUE NO SE PODÍA ENCONTRAR - SIN NADA EN MI ESPALDA ♪

♪ AÚN ES SUFICIENTE - PARA DERRUMBARME ♪

♪ MI MENTE ESTÁ A PUNTO DE ESTALLAR ♪

♪ PORQUE LO QUE PENSÉ - QUE NO SE PODÍA ENCONTRAR ♪

♪ SIN NADA EN MI ESPALDA ♪

♪ AÚN ES SUFICIENTE - PARA DERRUMBARME ♪

♪ MI MENTE ESTÁ A PUNTO DE ESTALLAR ♪

♪ PORQUE LO QUE PENSÉ - QUE NO SE PODÍA ENCONTRAR ♪

♪ SIN NADA EN MI ESPALDA ♪

♪ AÚN ES SUFICIENTE - PARA DERRUMBARME ♪

♪ MI MENTE ESTÁ A PUNTO DE ESTALLAR ♪

♪ PORQUE LO QUE PENSÉ - QUE NO SE PODÍA ENCONTRAR ♪

♪ SIN NADA EN MI ESPALDA ♪

♪ AÚN ES SUFICIENTE - PARA DERRUMBARME - MI MENTE ESTÁ A PUNTO DE ESTALLAR ♪

♪ PORQUE LO QUE PENSÉ - QUE NO SE PODÍA ENCONTRAR ♪

♪ DE HECHO ♪

♪ ES AÚN MÁS DIFÍCIL - CUANDO ESTÁS CERCA ♪

♪ SIN NADA EN MI ESPALDA ♪

♪ NO PUEDO EVITAR AHOGARME ♪

[Inglés]

(HEAVY ROCK MUSIC)

♪ WAS HAPPINESS A FAD ♪

♪ OR WAS IT IN THE LOST AND FOUND AGAIN BEHIND THE ISSUES ♪

♪ IT MIGHT NOT BE SO BAD ♪

♪ WE'RE ALL ADDICTED TO OUR TRAGEDY ♪

♪ I GUESS IT'S WHAT IT HAD TO BE ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND MATTER OF IN FACT ♪

♪ IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ I CAN'T HELP BUT DROWN ♪

♪ I MIGHT AS WELL BELONG TO BOTH OF YOU ♪

♪ AND THE MESS YOU ALWAYS SEEM TO DRAG ME THROUGH ♪

♪ THAT NIGHT FOREVER ALWAYS HAUNTING ME ♪

♪ BUT I GUESS IT IS WHAT IT'S SUPPOSED TO BE ♪

♪ BUT SPARE YOUR THOUGHTS OF SYMPATHY ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ MATTER OF IN FACT ♪

♪ IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ I CAN'T HELP BUT DROWN ♪

(ROCK MUSIC CONTINUES)

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ MATTER OF IN FACT ♪

♪ IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ I CAN'T HELP BUT DROWN ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - felicidad
fad /fæd/ B2	noun - moda pasajera
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido verb - perder
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - problemas
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - adicto
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - tragedia
back /bæk/ A1	noun - espalda
bring /brɪŋ/ A1	verb - traer
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
crack /kræk/ B1	verb - grieta
found /faʊnd/ A2	verb - encontrar
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - más difícil
drown /draʊn/ B1	verb - ahogarse
mess /mes/ B1	noun - lío
drag /dræɡ/ B1	verb - arrastrar
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - inolvidable
spare /speər/ B2	verb - ahorrar
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - simpatía

Estructuras gramaticales clave

• WAS HAPPINESS A FAD

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para preguntar sobre un estado de felicidad en el pasado.

• IT MIGHT NOT BE SO BAD

  ➔ Verbos modales

  ➔ El uso de 'might' indica posibilidad o incertidumbre sobre la situación.

• I CAN'T HELP BUT DROWN

  ➔ Forma negativa con 'Can't Help But'

  ➔ Esta estructura expresa una incapacidad para evitar una cierta acción o sentimiento.

• IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND

  ➔ Forma comparativa

  ➔ La frase utiliza la forma comparativa 'harder' para comparar la dificultad de una situación.

• I GUESS IT'S WHAT IT HAD TO BE

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una verdad o creencia general.

• WITH NOTHING ON MY BACK

  ➔ Frase preposicional

  ➔ Esta frase utiliza una frase preposicional para indicar un estado o condición.

• MY MIND'S ABOUT TO CRACK

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir una acción que está a punto de suceder.