Numbers Ur Zone – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Number_i
• Álbum: No.II

Letras y Traducción

[Español]

Esta aventura no es un error

Flujo en mis sueños

La forma torcida en que el mundo te mira

En el momento que veo un poco de paisaje, vuelo

“Vuela Conmigo” escrito en la historia

La música me eleva

Expuesto frente a ti

Ser el alma

Más allá de una nueva puerta

Como tú quieras

Yo también puedo volar

Me doy cuenta de verdad

Sobre la barrera más grande, es azul

Hey, escucha ahora

Números en tu zona

Una vez que lo notes

Tú también puedes volar

Más allá del amor

Hacia Orión

Trago mi arrepentimiento

Necesito, necesito

Necesito, necesito

¿Quién es la estrella?

O más bien, ¿qué es la estrella?

La estrella que persigo

La estrella que supero

Una cita tan llena de trucos que río

Divirtámonos. Una vez en la vida

Entrando en el hueco de tu mala postura de sueño

La violencia no vista del amor envejeciendo

Si te pones nervioso,

Si desechas la aceptación ciega,

Si ves al diablo del amor,

Lo verás.

Pensamientos expresados en palabras resbalan

Escucha con atención

Te llamaré cuando sea importante

No una conclusión como un dibujo que haces

Ya hemos alcanzado nuestra meta en la zona Ur

La lluvia no para ni por la mañana

Nosotros dos tomamos las manos y volamos

Números en tu zona

Una vez que lo notes

Tú también puedes volar

Más allá del amor

Hacia Orión

Trago mi arrepentimiento

Necesito, necesito

Necesito, necesito

¿Quién es la estrella?

O más bien, ¿qué es la estrella?

La estrella que persigo

La estrella que supero

Una cita tan llena de trucos que río

Divirtámonos. Una vez en la vida

Números en tu zona

Una vez que lo notes

Tú también puedes volar

Más allá del amor

Hacia Orión

Trago mi arrepentimiento

Necesito, necesito

Necesito, necesito

¿Quién es la estrella?

O más bien, ¿qué es la estrella?

La estrella que persigo

La estrella que supero

Una cita tan llena de trucos que río

Divirtámonos. Una vez en la vida

[Inglés]

This adventure is no mistake

Blow Flow in my dreams

The warped way the World looks at you

The moment I see a bit of scenery, up I fly

“Fly With Me” written in the story

The music pulls me up

Exposed in front of you

To Be The Soul

Beyond a new door

As you wish

I can fly too

I notice for real

Above the biggest barrier, it’s blue

Hey Listen Now

Numbers Ur Zone

Once you notice

You too can fly

Beyond love

To Orion

I swallow my regret

I Need Need i

I Need Need i

Who is the Star?

Or rather, what is the Star?

The Star I chase

The Star I go beyond

A Rendez-vous so full of tricks I laugh

Let’s have fun. One Time Life

Entering the gap of your bad sleep posture

The unnoticed violence of love getting older

If you get flustered,

If you throw away blind acceptance,

If you see the devil of love,

You will see it.

Thoughts expressed in words Slide

Listen carefully

I will call you when it counts

Not a conclusion like a picture you draw

We’ve already scored our goal in the Ur Zone

The rain doesn’t stop even in the morning

The two of us hold hands and fly

Numbers Ur Zone

Once you notice

You too can fly

Beyond love

To Orion

I swallow my regret

I Need Need i

I Need Need i

Who is the Star?

Or rather, what is the Star?

The Star I chase

The Star I go beyond

A Rendez-vous so full of tricks I laugh

Let’s have fun. One Time Life

Numbers Ur Zone

Once you notice

You too can fly

Beyond love

To Orion

I swallow my regret

I Need Need i

I Need Need i

Who is the Star?

Or rather, what is the Star?

The Star I chase

The Star I go beyond

A Rendez-vous so full of tricks I laugh

Let’s have fun. One Time Life

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1	noun - una experiencia inusual y emocionante
dreams /driːmz/ A2	noun - pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra y todas las personas, lugares y cosas en ella
fly /flaɪ/ A1	verb - moverse por el aire
pulls /pʊlz/ B1	verb - ejercer fuerza sobre alguien o algo para causar movimiento hacia uno mismo
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - un período de tiempo muy breve
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - un sentimiento de tristeza o decepción acerca de algo que ha sucedido
star /stɑːr/ A2	noun - un punto luminoso fijo en el cielo nocturno
tricks /trɪks/ B1	noun - acciones destinadas a engañar o superar a alguien
fun /fʌn/ A1	noun - diversión o entretenimiento
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - prestar atención al sonido
door /dɔːr/ A1	noun - una barrera móvil que cierra una entrada

Estructuras gramaticales clave

• Once you notice

  ➔ Oración temporal con “once” (significa “cuando”)

  ➔ "once" introduce una condición que debe cumplirse antes de que ocurra la acción siguiente.

• If you throw away blind acceptance,

  ➔ Condicional tipo 1 (if + presente simple) para una acción futura posible

  ➔ "If" introduce una condición que puede ocurrir, usando el presente simple "throw".

• We’ve already scored our goal in the Ur Zone

  ➔ Presente perfecto con “already” para una acción completada antes de ahora

  ➔ "already" enfatiza que el gol se marcó **antes** del momento presente.

• The rain doesn’t stop even in the morning

  ➔ Presente simple negativo con adverbio “even” para contraste

  ➔ "doesn’t stop" indica una acción habitual **no** ocurrida, y "even" añade sorpresa de que suceda **en la mañana**.

• Let’s have fun.

  ➔ Imperativo de sugerencia con “let’s” + verbo base

  ➔ "Let’s" es una invitación amistosa que equivale a **“let us”**; se sigue del verbo base "have".

• I will call you when it counts

  ➔ Futuro simple con cláusula temporal “when it counts”

  ➔ "will call" indica una acción futura; "when it counts" delimita **el momento de importancia**.

• Beyond love

  ➔ Frase preposicional con “beyond” que indica algo más allá de

  ➔ "Beyond" indica que la idea supera **el amor mismo**.

• The unnoticed violence of love getting older

  ➔ Frase gerundiva “getting older” funcionando como modificador

  ➔ "getting older" describe **cómo la violencia del amor cambia con el tiempo**.