O Grave Bater – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: MC Kevinho
• Álbum: Sintonia Soundtrack

Letras y Traducción

Descubre "O Grave Bater", la canción que combina el portugués brasileño coloquial con vibrantes expresiones de fiesta y ritmo. Aprenderás vocabulario de baile, modismos de la vida nocturna y la estructura repetitiva del funk carioca, mientras te sumerges en un tema que ha conquistado millones de vistas y se ha vuelto viral en TikTok.

[Español]

Eh, oye

Soy Kevinho y Jorginho otra vez

Quién diría, eh

Es el nuevo éxito del verano

Para que todos disfruten

Ella mueve el trasero hacia arriba

No hay manera de resistir

Ni intentes hacer la santita

Que el ambiente está bueno

Baja y sube, rompe y empina

Mostrando su talento

Voy con todo, de Jack, Cîroc y Chandon

Mira a las novinhas bailando

Encima del ritmo

Voy a hacer que el grave retumbe, ê-ê, ê-ê

Y quiero ver ese trasero moverse, ê-ê, ê-ê

Voy a hacer que el grave retumbe, ê-ê, ê-ê

Y quiero ver ese trasero moverse, ê-ê, ê-ê

Es el nuevo éxito del verano

Para que todos disfruten

Ella mueve el trasero hacia arriba

No hay manera de resistir

Ni intentes hacer la santita

Que el ambiente está bueno

Baja y sube, rompe y empina

Mostrando su talento

Voy con todo, de Jack, Cîroc y Chandon

Mira a las novinhas bailando

Encima del ritmo

Voy a hacer que el grave retumbe, ê-ê, ê-ê

Y quiero ver ese trasero moverse, ê-ê, ê-ê

Voy a hacer que el grave retumbe, ê-ê, ê-ê

Y quiero ver ese trasero moverse, ê-ê, ê-ê

Creo en mí y tú, tú crees

...

[Portugués]

E aê

É Kevinho e Jorginho novamente

Quem diria, hein

É o novo hit do verão

Pra geral curtir

Ela joga o bumbum pro alto

Não dá pra resistir

Nem tenta pagar de santinha

Que o clima tá bom

Vai desce e sobe, quebra e empina

Mostrando o seu dom

Eu vou de combo, de Jack, Cîroc e Chandon

Olha as novinhas dançando

Em cima do som

Eu vou mandar o grave bater, ê-ê, ê-ê

E quero ver bumbum mexer, ê-ê, ê-ê

Eu vou mandar o grave bater, ê-ê, ê-ê

E quero ver bumbum mexer, ê-ê, ê-ê

É o novo hit do verão

Pra geral curtir

Ela joga o bumbum pro alto

Não dá pra resistir

Nem tenta pagar de santinha

Que o clima tá bom

Vai desce e sobe, quebra e empina

Mostrando o seu dom

Eu vou de combo, de Jack, Cîroc e Chandon

Olha as novinhas dançando

Em cima do som

Eu vou mandar o grave bater, ê-ê, ê-ê

E quero ver bumbum mexer, ê-ê, ê-ê

Eu vou mandar o grave bater, ê-ê, ê-ê

E quero ver bumbum mexer, ê-ê, ê-ê

Eu acredito e você, cê acredita

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hit /hɪt/ A2	noun - éxito musical o de entretenimiento
verão /veˈɾɐ̃w̃/ A1	noun - verano
geral /ʒeˈɾaw/ A2	adjective - general, global
bumbum /bũˈbũ/ Unknown	noun - trasero, nalgas
alto /ˈawtu/ A1	adjective - alto
resistir /ʁeziʃˈtiɾ/ B1	verb - resistir
clima /ˈklimɐ/ A2	noun - ambiente, clima
bom /ˈbõ/ A1	adjective - bueno
dom /ˈdõ/ B2	noun - don, talento
novinhas /noˈviɲɐs/ Unknown	noun - chicas jóvenes
dançando /dɐ̃ˈsɐ̃du/ A1	verb - bailando
som /ˈsõ/ A1	noun - sonido
grave /ˈɡɾavi/ B1	adjective - grave, profundo (sonido) noun - grave
bater /baˈteɾ/ A2	verb - golpear, batir
mexer /meˈʃeɾ/ B1	verb - mover, menear