O Teu Cheiro

• Por: Bispo

Letra:

[Português]

[Español]

Eh-eh-eh

Eh-eh-eh

Eu não sei se é o teu cheiro

No sé si es tu aroma

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

Pero me encuentro pensando en ti todo el tiempo

O tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro

Todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo

Eu não sei, eu não sei se é o teu cheiro

No sé, no sé si es tu aroma

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro, o tempo inteiro

Pero me encuentro pensando en ti todo el tiempo, todo el tiempo

Não sei se é o teu cheiro, mas quando eu me deito, não sei

No sé si es tu aroma, pero cuando me acuesto, no sé

Ya, diz-me agora, tu queres isto ou não?

Ya, dime ahora, ¿quieres esto o no?

Porque eu não 'tou com tempo p'a andar em contramão

Porque no tengo tiempo para ir en contramano

Juro, eu 'tou num momento que é sim ou sopas

Juro, estoy en un momento que es sí o sopas

São poucas as esperanças deste coração

Son pocas las esperanzas de este corazón

O me'mo 'tá na tua mão, nós somos como uma canção

Lo mismo está en tu mano, somos como una canción

'Tás com medo do quê?

¿Tienes miedo de qué?

Diz-me, para procurarmos solução

Dime, para que busquemos solución

Diz, se não falarmos, só piora a situação

Dime, si no hablamos, solo empeora la situación

E eu não sei se é o teu cheiro

Y no sé si es tu aroma

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

Pero me encuentro pensando en ti todo el tiempo

Fazes-me sentir bem, qual é o teu receio?

Me haces sentir bien, ¿cuál es tu temor?

Quando tu 'tás, plantas paz

Cuando estás, plantas paz

Fazes-me ficar sem qualquer bloqueio

Me haces quedar sin ningún bloqueo

Não sei se é o teu cheiro

No sé si es tu aroma

Mas quando eu me deito, eu adormeço a sorrir

Pero cuando me acuesto, me duermo sonriendo

Fala-me de amor, porque já não dá p'ra mentir

Háblame de amor, porque ya no se puede mentir

Fala-me de amor, porque é o que 'tou a sentir

Háblame de amor, porque es lo que estoy sintiendo

Fala-me de amor e diz-me onde é que queres ir

Háblame de amor y dime a dónde quieres ir

(Fala-me de amor) Eu não sei se é o teu cheiro

(Háblame de amor) No sé si es tu aroma

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

Pero me encuentro pensando en ti todo el tiempo

O tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro

Todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo

Eu não sei, eu não sei se é o teu cheiro

No sé, no sé si es tu aroma

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro, o tempo inteiro

Pero me encuentro pensando en ti todo el tiempo, todo el tiempo

Não sei se é o teu cheiro, mas quando eu me deito, não sei

No sé si es tu aroma, pero cuando me acuesto, no sé

Eu não sei se é o teu cheiro

No sé si es tu aroma

(Fala-me de amor)

(Háblame de amor)

Eu não sei se é o teu cheiro

No sé si es tu aroma

Eu não sei se é o teu cheiro

No sé si es tu aroma

(Fala-me de amor)

(Háblame de amor)

(Fala-me de amor)

(Háblame de amor)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
cheiro /ˈʃeɪʁu/ A2	noun - olor, aroma
pensar /pɐ̃ˈsaɾ/ B1	verb - pensar
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - tiempo
intenso /ĩˈtẽ.su/ B2	adjective - intenso
sentir /sẽˈtʃiɾ/ B1	verb - sentir
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
querer /kɥeˈreʁ/ B1	verb - querer
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sensación, sentimiento
mão /mɐ̃w̃/ A1	noun - mano
sentimentos /sẽ.tʃiˈmẽ.tus/ B2	noun - sentimientos
paz /paˈz/ A2	noun - paz
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - hacer