O Teu Cheiro – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Bispo

Letras y Traducción

Aprende portugués con “O Teu Cheiro”: la canción te brinda vocabulario de emociones, metáforas olfativas y estructuras típicas del rap, mientras disfrutas de una melodía íntima y popular que destaca el anhelo y la ternura en cada verso.

[Español]

Eh-eh-eh

No sé si es tu aroma

Pero me encuentro pensando en ti todo el tiempo

Todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo

No sé, no sé si es tu aroma

Pero me encuentro pensando en ti todo el tiempo, todo el tiempo

No sé si es tu aroma, pero cuando me acuesto, no sé

Ya, dime ahora, ¿quieres esto o no?

Porque no tengo tiempo para ir en contramano

Juro, estoy en un momento que es sí o sopas

Son pocas las esperanzas de este corazón

Lo mismo está en tu mano, somos como una canción

¿Tienes miedo de qué?

Dime, para que busquemos solución

Dime, si no hablamos, solo empeora la situación

Y no sé si es tu aroma

Pero me encuentro pensando en ti todo el tiempo

Me haces sentir bien, ¿cuál es tu temor?

Cuando estás, plantas paz

Me haces quedar sin ningún bloqueo

No sé si es tu aroma

Pero cuando me acuesto, me duermo sonriendo

Háblame de amor, porque ya no se puede mentir

Háblame de amor, porque es lo que estoy sintiendo

Háblame de amor y dime a dónde quieres ir

(Háblame de amor) No sé si es tu aroma

Pero me encuentro pensando en ti todo el tiempo

Todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo

No sé, no sé si es tu aroma

Pero me encuentro pensando en ti todo el tiempo, todo el tiempo

No sé si es tu aroma, pero cuando me acuesto, no sé

No sé si es tu aroma

(Háblame de amor)

No sé si es tu aroma

No sé si es tu aroma

(Háblame de amor)

(Háblame de amor)

...

[Portugués]

Eh-eh-eh

Eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

O tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro

Eu não sei, eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro, o tempo inteiro

Não sei se é o teu cheiro, mas quando eu me deito, não sei

Ya, diz-me agora, tu queres isto ou não?

Porque eu não 'tou com tempo p'a andar em contramão

Juro, eu 'tou num momento que é sim ou sopas

São poucas as esperanças deste coração

O me'mo 'tá na tua mão, nós somos como uma canção

'Tás com medo do quê?

Diz-me, para procurarmos solução

Diz, se não falarmos, só piora a situação

E eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

Fazes-me sentir bem, qual é o teu receio?

Quando tu 'tás, plantas paz

Fazes-me ficar sem qualquer bloqueio

Não sei se é o teu cheiro

Mas quando eu me deito, eu adormeço a sorrir

Fala-me de amor, porque já não dá p'ra mentir

Fala-me de amor, porque é o que 'tou a sentir

Fala-me de amor e diz-me onde é que queres ir

(Fala-me de amor) Eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

O tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro

Eu não sei, eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro, o tempo inteiro

Não sei se é o teu cheiro, mas quando eu me deito, não sei

Eu não sei se é o teu cheiro

(Fala-me de amor)

Eu não sei se é o teu cheiro

Eu não sei se é o teu cheiro

(Fala-me de amor)

(Fala-me de amor)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cheiro /ˈʃeɪʁu/ A2	noun - olor, aroma
pensar /pɐ̃ˈsaɾ/ B1	verb - pensar
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - tiempo
intenso /ĩˈtẽ.su/ B2	adjective - intenso
sentir /sẽˈtʃiɾ/ B1	verb - sentir
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
querer /kɥeˈreʁ/ B1	verb - querer
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sensación, sentimiento
mão /mɐ̃w̃/ A1	noun - mano
sentimentos /sẽ.tʃiˈmẽ.tus/ B2	noun - sentimientos
paz /paˈz/ A2	noun - paz
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - hacer