Ocura Luz – Letras en Español

• Por: Saratoga
• Álbum: Agotarás

Letras y Traducción

[Español]

El mundo gira sin piedad

Alrededor de la pasión.

Caminos cruzados debes elegir.

La suerte ya no está.

Oscura el alma del mortal

Que sufre y no hace nada más.

Leyendas, recuerdos deben de acabar.

Esconde tu llanto hoy.

Debes saber que el tiempo no espera.

Debes pensar que todo no llega.

Oscura la luz que a ti te ciega.

Oscuro el poder que quieres lograr.

Sentir la magia y nada más

Es el embrujo de tu fe.

Preguntas al viento a dónde llegarás.

Silencio, lo entenderás.

Debes saber que el tiempo no espera.

Debes pensar que todo no llega.

Oscura la luz que a ti te ciega.

Oscuro el poder que quieres lograr.

Leyendas, recuerdos deben de acabar.

Esconde tu llanto hoy.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mundo mundo A1	noun - Conjunto de todas las cosas creadas
piedad piedad B2	noun - Sentimiento de compasión hacia quienes sufren
pasión pasion B1	noun - Sentimiento vehemente o intenso
caminos caminos A2	noun - Vía que se construye para transitar
suerte suerte A2	noun - Encadenamiento de sucesos considerado fortuito o casual
oscura oscura A2	adjective - Que carece de luz o claridad
mortal mortal B2	noun - Ser humano, que ha de morir
leyendas leyendas B1	noun - Narración de sucesos fabulosos
llanto llanto B2	noun - Efusión de lágrimas
ciega ciega A2	verb - Privar de la vista
poder poder A2	noun - Capacidad para hacer algo
magia magia A2	noun - Arte o ciencia oculta
embrujo embrujo C1	noun - Encantamiento o hechizo
viento viento A1	noun - Corriente de aire
silencio silencio A2	noun - Abstención de hablar

Estructuras gramaticales clave

• Caminos cruzados debes elegir.

  ➔ Perífrasis de obligación (deber + infinitivo)

  ➔ La construcción "debes elegir" expresa una obligación moral fuerte o necesidad.

• La suerte ya no está.

  ➔ Uso del adverbio 'ya no' para indicar cesación

  ➔ La frase "ya no" indica que un estado que era cierto en el pasado ya no lo es.

• Oscura el alma del mortal que sufre

  ➔ Oración de relativo con 'que'

  ➔ El pronombre relativo "que" introduce una oración que describe a "el mortal".

• Leyendas, recuerdos deben de acabar.

  ➔ Perífrasis de probabilidad o deber (deber de + infinitivo)

  ➔ Mientras "deber" denota obligación, "deber de" añade a menudo un matiz de probabilidad.

• Oscuro el poder que quieres lograr.

  ➔ Uso del subjuntivo (implícito en el futuro posible)

  ➔ La oración de relativo usa "quieres" (indicativo), enfatizando un objetivo potencial.

• Preguntas al viento a dónde llegarás.

  ➔ Pronombre interrogativo en estilo indirecto

  ➔ La frase "a dónde llegarás" funciona como una pregunta indirecta.

• Silencio, lo entenderás.

  ➔ Pronombre de objeto directo 'lo'

  ➔ "Lo" sustituye la idea abstracta de lo que la persona está buscando.

• Esconde tu llanto hoy.

  ➔ Modo imperativo (forma 'tú')

  ➔ "Esconde" es el imperativo afirmativo de la segunda persona del singular de "esconder".