Ohnana – Letras en Español

• Por: Kapo

Letras y Traducción

[Español]

[música]

[música]

Ahí, aquí estoy yo. Estoy yo.

Un parqueado en [música][canto] el mismo

lugar donde te conocí.

Todo lo que suena en la radio me

recuerda. [música]

Voy a ir a ver. No sé si pueda pero

sigo. [música]

Sigo pensando en tu boca. Me cierro en

cuatro paredes. [música]

Una historia tan hermosa en estos

tiempos no sé. Y yo tan loco, tan loco.

Sigo pensando en tu baí.

[música]

Mira la luna y siente que estoy al oído

susurrando. [música]

Una historia tan hermosa

en este [música] tiempo no se ve.

[canto]

[música]

Mira la luna y siente que el oí

rosa la conquisté [música]

bailando tan salme [canto] la llevé y

sin prisa yo la [música] mué sin tocarla

la desnudéo hermosa bien lo sabe

[música] todos los días luego sabe que

me tiene loco

ese baigo

[música] sigo pensando en tu boca me

cierro en cuatro paredes una historia

tan hermosa.

[música]

En estos tiempos no se ve. Y yo tan

loco, tan loco, siempre pensando en tu

baile. Mira la luna y siente que

[música] estoy al oído susurrando.

Oh, nana, oh nana, oh nana, oh nana, oh

nana. Una historia tan hermosa [música]

en estos tiempos no se ve.

Oh nana, oh nana, oh nana, oh nana, oh

nana. una historia [música] tan hermosa

en estos tiempos no

[música]

en estos tiempos no

una historia tan hermosa [música]

en estos tiempos no

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
parqueado par.keˈa.ðo B1	adjective - estacionado
recuerda re.ˈkweɾ.ða A2	verb - recordar
loco ˈlo.ko A2	adjective - loco
boca ˈbo.ka A1	noun - boca
paredes pa.ˈɾe.ðes A2	noun - paredes
hermosa eɾ.ˈmo.sa A2	adjective - hermosa
tiempos ˈtjem.pos A2	noun - tiempos
luna ˈlu.na A1	noun - luna
siente ˈsjen.te A2	verb - sentir
susurrando su.su.ˈɾan.do B1	verb - susurrar
conquisté kon.kis.ˈte B1	verb - conquistar
bailando bai.ˈlan.do A2	verb - bailar
prisa ˈpɾi.sa A2	noun - prisa
desnudéo des.nu.ˈðe.o B2	verb - desnudar
oído oˈi.ðo A1	noun - oído
nana ˈna.na A1	interjection - canción de cuna

Estructuras gramaticales clave

• Ahí, aquí estoy yo.

  ➔ Presente de indicativo del verbo *estar* (yo).

  ➔ El verbo "estoy" indica el estado o ubicación actual del hablante.

• el mismo lugar donde te conocí.

  ➔ Oración de relativo introducida por *donde* que complementa al sustantivo.

  ➔ La palabra "donde" introduce una oración de relativo que indica *dónde* te conocí.

• Todo lo que suena en la radio me recuerda.

  ➔ Pronombre relativo *lo que* que se refiere a una idea o cosa completa.

  ➔ "Todo lo que" significa "todas las cosas que"; la cláusula "suena en la radio" lo complementa.

• No sé si pueda pero sigo.

  ➔ Uso del subjuntivo después de *si* en una pregunta indirecta que expresa duda.

  ➔ El verbo "pueda" está en subjuntivo porque el hablante duda de su capacidad.

• Voy a ir a ver.

  ➔ Futuro periprástico con la construcción *ir a* + infinitivo.

  ➔ "Voy a" + infinitivo ("ir a ver") indica una intención o plan próximo.

• Sigo pensando en tu boca.

  ➔ Gerundio (*pensando*) después de *seguir* para expresar continuidad.

  ➔ "Sigo" + "pensando" indica que el hablante continúa pensando.

• Me cierro en cuatro paredes.

  ➔ Verbo reflexivo *cerrarse* que muestra que el sujeto se afecta a sí mismo.

  ➔ "Me" indica que el verbo es reflexivo: me "cierro" dentro de cuatro paredes.

• Mira la luna y siente que estoy al oído susurrando.

  ➔ Modo imperativo (*mira*, *siente*) con una oración subordinada introducida por *que* que indica percepción.

  ➔ "Mira" y "siente" son imperativos; la oración con "que" indica lo que se percibe – "que estoy susurrando al oído".

• Oh, nana, oh nana, una historia tan hermosa en estos tiempos no se ve.

  ➔ Construcción negativa con *no se ve* empleando *se* impersonal del verbo *ver*.

  ➔ "No se ve" equivale a "no es visto"; el *se* impersonal despersonaliza la oración.