On My Soul – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bruno Mars
• Álbum: The Romantic

Letras y Traducción

[Español]

Cariño, deberíamos estar juntos.

Un amor así es difícil de encontrar.

Nunca rompería tu corazón.

Prefiero morir, nena.

Cariño,

realmente te quiero. Cariño,

quiero darte mi nombre. Cariño,

siempre seré tuyo. Y estaré cada

día. Oh, cielo.

Te amaré como nunca te han amado

antes.

Te amaré como nunca te han amado

antes. Apuesto todo por ello. Apuesto

todo. Toda mi alma en mi alma.

Recorrí el mundo entero. Y ahora

aquí estás tú.

Resulta que ya no necesitas una nave espacial

para encontrar tu propia estrella fugaz.

Cariño,

realmente te quiero. Cariño,

quiero darte mi nombre. Cariño, siempre

seré tuyo. Cada noche, cada

día.

Te amaré como nunca te han amado

antes.

Te amaré como nunca te han amado

antes. Apuesto todo por ello. Todo

en mi alma. En mi lado.

Estoy intentando vivir un sueño, pero necesito

mi

grito.

Te amo. Nunca puedo estar

de mi lado.

Te amo. Nunca puedo estar

en nada. en todo en mí mismo. en

mi lado.

[Inglés]

Baby, we should be together.

Love so hard to find.

Break your heart, I would never.

Girl, I'd rather die.

Baby,

I really want you. Baby,

I want to give you my name. Baby,

I'll forever be yours. And I'll be every

day. Oh my.

I'mma love you like you never been love

before.

I'm love you like you never been love

before. Put it on anything. Put it on

everything. All my soul on my soul.

I traveled all around the world. And now

here you are.

Turns out you don't need a rocket ship

now to find your own shooting star.

Baby,

I really want you. Baby,

I want to give you my name. Baby, I'll

forever be yours. Every night, every

day.

I'm love you like you never been love

before.

I'm love you like you never been love

before. Put it on anything. Put on

everything on my soul. On my side.

I'm trying to live a dream, but I need

my

scream.

I love you. I can never be

on my side.

I love you. I can never be

on anything. on everything on myself. on

my side.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé; término cariñoso
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón; centro de los sentimientos
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - niña, chica
die /daɪ/ A2	verb - morir
want /wɒnt/ A1	verb - querer
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
day /deɪ/ A1	noun - día
soul /soʊl/ B2	noun - alma
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
rocket /ˈrɒkɪt/ B2	noun - cohete
ship /ʃɪp/ A2	noun - barco
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
night /naɪt/ A1	noun - noche
dream /driːm/ B1	noun - sueño; sueño (aspiración) verb - soñar
scream /skriːm/ B1	verb - gritar noun - grito
side /saɪd/ A2	noun - lado
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
break /breɪk/ A1	verb - romper

Estructuras gramaticales clave

• Baby, we should be together.

  ➔ Presente simple con 'should' para dar consejos

  ➔ El verbo 'should' se usa para dar consejos o hacer recomendaciones. Aquí, sugiere una acción deseable.

• Break your heart, I would never.

  ➔ Estructura enfática con 'would never'

  ➔ La frase 'would never' se usa para enfatizar fuertemente que algo no sucederá bajo ninguna circunstancia.

• I'mma love you like you never been love before.

  ➔ Contracción coloquial 'imma' y estructura comparativa

  ➔ 'Imma' es una contracción coloquial de 'I am going to'. La estructura comparativa 'like you never been love before' enfatiza un grado más alto de amor.

• Put it on anything. Put it on everything.

  ➔ Modo imperativo con cuantificadores universales

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes. 'Anything' y 'everything' son cuantificadores universales que indican que no hay excepciones.

• I traveled all around the world. And now here you are.

  ➔ Pretérito simple y presente simple en contraste

  ➔ El pretérito simple 'traveled' describe una acción completada, mientras que el presente simple 'here you are' indica un estado o situación actual.