On Sight – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kanye West
• Álbum: Yeezus

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Dean, Michael G.

Música: Dean, Michael G.

Se acerca la temporada Yeezy

...

Mierda, lo que sea que hayan estado escuchando

Mierda, ¿qué?, mierda, lo que sea que hayan estado vistiendo

El monstruo está a punto de revivir otra vez

En cuanto llego y aparco el Benz

Hacemos que esto tiemble como Parkinson

Toma mi número y consérvalo

Cabello indígena, sin mocasines

Hay demasiadas prostitutas en esta casa del pecado

El verdadero nigga vuelve a la casa otra vez

Zapatillas negras en tu sofá otra vez

Mujeres negras en tu cónyuge otra vez

Y sé que a ella le gustan los hombres de chocolate

Tiene más tipos que Cochran (¿eh?)

...

A primera vista

...

A primera vista

...

¿Cuánto quieres dar a una *****?

Déjame mostrarte ahora antes de que lo entregues

¿Cuánto no le doy a una *****?

Déjame mostrarte ahora antes de que lo entregues

...

Él nos dará lo que necesitamos

...

Puede que no sea lo que queremos

...

La nena intenta conseguir un placer

Y su chica quiere rendirse

Los corté a los dos

...

No los juzgues, Joe Brown

...

Un último anuncio

Sin sujetador deportivo, mantengámoslo rebotando

Todo el mundo quiere vivir en la cima de la montaña

La llevé al bleu y trató de beber de la fuente

Entonces David Gru**an la echó

Pero la hice volver y le metí mi pene en la boca

...

A primera vista

...

A primera vista

...

Ugh, ¿eh?

...

Ahora mismo, necesito

Ahora, ahora

...

Necesito, necesito

Ahora, ahora

...

Necesito, necesito

Ahora

[Inglés]

作词 : Dean, Michael G.

作曲 : Dean, Michael G.

Yeezy season approaching

Bitch whatever y'all been hearin

Bitch what, bitch whatever y'all been wearin

The monster about to come alive again

Soon as I pull up and park the Benz

We get this bitch shaking like Parkinson'

Take my number and lock it in

Indian hair, no moccasins

It's too many hoes in this house of sin

Real nigga back in the house agai

Black Timbs all on your couch again

Black bitches all in your spouse agai

And I know she like chocolate men

She got more niggas off than Cochran (Huh

On sight

On sight

How much you wanna give a *****?

Let me show you right now before you give it up

How much do I not give a *****?

Let me show you right now before you give it up

He'll give us what we need

It may not be what we want

Baby girl tryna get a nut

And her girl tryna give it up

Chopped em both down

Don't judge 'em Joe Brown

One last announcement

No sports bra, lets keep it bouncin

Everybody wanna live at the top of the mountain

Took her to the bleau she tried to sip the fountain

That when David Gru**an kicked her out

But I got her back in and put my dick in her mouth

On sight

On sight

Ugh, huh

Right now, I need

Right now, Right now

I need,I need

Right now, Right now

I need I need

Right now

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
season /ˈsiːzən/ A2	noun - una de las cuatro divisiones del año (primavera, verano, otoño, invierno)
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - un animal o criatura grande y aterradora, a menudo ficticia
approaching /əˈproʊtʃɪŋ/ B2	verb - acercándose en tiempo o espacio
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo; no muerto
pull /pʊl/ B1	verb - tirar de algo hacia uno mismo
park /pɑːrk/ A2	verb - detener un vehículo y dejarlo temporalmente
Benz /bɛnz/ C1	noun - abreviatura de Mercedes‑Benz, una marca de automóviles de lujo
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - moverse rápidamente de un lado a otro o arriba y abajo adjective - tembloroso; no estable
Parkinson /ˈpɑːrkɪnsən/ C2	noun - se refiere a la enfermedad de Parkinson, un trastorno neurodegenerativo
lock /lɒk/ B1	verb - cerrar con una cerradura o como si fuera con ella noun - dispositivo de sujeción usado para asegurar algo
moccasins /məˈkæsɪnz/ C1	noun - zapatos de cuero blando tradicionales de los nativos americanos
sin /sɪn/ B1	noun - un acto considerado moralmente incorrecto o una transgresión de la ley divina
Timbs /tɪmz/ C1	noun - jerga para botas Timberland, un estilo popular de calzado resistente
spouse /spaʊs/ B2	noun - esposo o esposa; la pareja con la que uno está casado
chocolate /ˈtʃɒklət/ A2	noun - un alimento dulce hecho de granos de cacao tostados
sight /saɪt/ A2	noun - capacidad de ver; algo que se ve
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - una gran elevación natural de la superficie terrestre
fountain /ˈfaʊntən/ B2	noun - estructura que lanza agua al aire, a menudo decorativa

Estructuras gramaticales clave

• Yeezy season approaching

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase usa el presente continuo con 'approaching' para indicar una acción que está sucediendo ahora o en un futuro cercano.

• Bitch whatever y'all been hearin

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ 'Been hearin' es el presente perfecto continuo, que enfatiza la naturaleza continua de la acción 'hearing' hasta el presente.

• Soon as I pull up and park the Benz

  ➔ Conjunción subordinante 'as'

  ➔ La frase usa 'as' para introducir una cláusula subordinada que indica acciones simultáneas: parar y estacionar.

• How much you wanna give a *****?

  ➔ Pregunta con 'how much'

  ➔ La pregunta usa 'how much' para indagar sobre la cantidad, enfatizando el grado o la cantidad de algo.

• It may not be what we want

  ➔ Verbo modal 'may'

  ➔ El verbo modal 'may' expresa posibilidad, indicando que algo no es seguro.

• Don't judge 'em Joe Brown

  ➔ Contracción 'Don't'

  ➔ La contracción 'Don't' se usa para 'do not', una forma informal común para negar verbos.

• No sports bra, lets keep it bouncin

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase usa el modo imperativo con 'lets keep' para dar una orden o sugerencia directa.

• Took her to the bleau she tried to sip the fountain

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El pretérito perfecto simple se usa con 'took' y 'tried' para describir acciones completadas en el pasado.