Once You've Tasted Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Take That

Letras y Traducción

[Español]

Amor. Una vez que has probado el amor

No te dejes vender un sueño. Recuerda cómo ha sido el pasado

No te dejes convencer de que este es para ti

Calcula tus necesidades. Veo que hay espacio para plantar tus semillas

No decidas hasta que veas cómo han crecido los demás

Una vez que has probado el amor, es solo el comienzo de un nuevo mundo

Una vez que has probado el amor, no hay manera de que te rindas

Una vez que has probado el amor

Aún es demasiado pronto para saber. Dales tiempo y crecerán

No creas que el primero es el indicado para ti

La mayoría crecerá alta, otros se romperán y caerán

Mantén la mirada en el más fuerte de todos

Una vez que has probado el amor, es solo el comienzo de un nuevo mundo

Una vez que has probado el amor, es solo el comienzo

Tu cabeza está dando vueltas

Una vez que has probado el amor

Una vez que has probado el amor, es solo el comienzo de un nuevo mundo

Una vez que has probado el amor, no hay manera de que te rindas

No puedes controlar tu mente y tu cabeza sigue dando vueltas

Una vez que has probado el amor, es solo el comienzo

Una vez que has probado el amor

Una vez que has probado el amor, sabes que es bueno

Ven a probar mi amor

Sabes que debes

RAP: Entraste en mi mundo y la maldad desapareció

Toma mi mano, no tengas miedo, voy a trabajar para eliminar todos tus miedos

Se siente tan bien estar contigo. Los dos, encajamos como un guante

Cuando miro tus ojos, me doy cuenta de que tú también has probado el amor

Una vez que has probado el amor, sabes que es bueno

Ven a probar mi amor

Sabes que debes

[Inglés]

[00:18.96][00:11.28][00:03.70]Love. Once you've tasted love

Don't be sold a dream. Remember how the past has been

Don't be led to believe thias one's for you

Calculate your needs. I see there's room to plant your seeds

Don't decide till you see how the others have grown

Once you've tasted love it is just the beggining of a new world

Once you've tasted love there's no way you can give in

Once you've tasted love

Still too early to know. Give them time and they will grow

Don't believe that the first's the one for you

Most will grow to be tall, others will break and fall

Keep your eye on the strongest head of them all

Once you've tasted love it is just the beggining of a new world

Once you've tasted love it is just the beggining

Your head is spinning

Once you've tasted love

Once you've tasted love it is just the beggining of a new world

Once you've tasted love there's no way you can give in

Can't control your mind and your head is still spinning

Once you've tasted love is just the beggining

Once you've tasted love

Once you've tasted love, you know is good

Come taste my love

You know you should

RAP: Came into my world and the badness dissapeared

Take my hand, don't be afraid, I'm gonna work off all your fears

It feels so nice to be with you. Us two, we feel like a glove

When I see your eyes I realise you too have tasted love

Once you've tasted love, you know it's good

Come taste my love

You know you should

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tasted /ˈteɪstɪd/ A2	verb - probar
love /lʌv/ A1	noun - amor
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A1	noun - comienzo
sold /soʊld/ A2	verb - vendido
dream /driːm/ A1	noun - sueño
calculate /ˈkælkjəˌleɪt/ B1	verb - calcular
needs /niːdz/ A1	noun - necesidades
plant /plænt/ A1	verb - plantar noun - planta
seeds /siːdz/ A2	noun - semillas
grown /ɡroʊn/ A2	verb - crecer
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - girar
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - controlar
fears /fɪrz/ A1	noun - miedos
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - desaparecer
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - darse cuenta

Estructuras gramaticales clave

• Don't be sold a dream.

  ➔ imperativo pasivo

  ➔ En la forma imperativa, el pasivo "be sold" se usa para indicar que no deben ser engañados.

• Remember how the past has been.

  ➔ presente perfecto

  ➔ "has been" es el presente perfecto de "be", indica un estado que comenzó en el pasado y sigue vigente.

• Don't be led to believe this one's for you.

  ➔ infinitivo pasivo

  ➔ "be led" es un infinitivo pasivo que sigue a "to" para expresar lo que se espera de alguien.

• Don't decide till you see how the others have grown.

  ➔ until + presente simple para referencia futura

  ➔ "till you see" emplea el presente simple "see" después de "till" para referirse a un momento futuro.

• Once you've tasted love it is just the beginning of a new world.

  ➔ presente perfecto + presente simple

  ➔ "you've tasted" (presente perfecto) indica una acción pasada con relevancia actual; "it is" (presente simple) expresa una verdad general.

• Most will grow to be tall, others will break and fall.

  ➔ futuro simple con "will"

  ➔ "will grow", "will break" emplean "will" + verbo base para expresar predicciones futuras.

• Keep your eye on the strongest head of them all.

  ➔ adjetivo superlativo

  ➔ "strongest" es el superlativo de "strong", indica que algo es el más fuerte de todos.

• When I see your eyes I realise you too have tasted love.

  ➔ presente simple y presente perfecto

  ➔ "see" está en presente simple para una acción habitual; "have tasted" es presente perfecto, indica una experiencia pasada con relevancia actual.

• Can't control your mind and your head is still spinning.

  ➔ verbo modal negativo

  ➔ "Can't" es la forma negativa del verbo modal "can", indica imposibilidad.