Open The Gates – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Monaleo

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué? ¿Qué? De ninguna manera en el infierno podría haber sido Eva.

Le habría desollado a esa serpiente.

Me habría hecho un bolso con la serpiente.

Habría quedado así.

de esa forma. Uh, me habría hecho unos tacones.

y los habría vendido. Estoy tratando de conseguir que me paguen.

Ese habría sido mi destino.

[ __ ] he estado muriendo desde ese día.

¿Qué? Carajo. Abre las [music] puertas. Abre

las puertas. Sí. Libera mi [ __ ] ¿Qué?

Abre las puertas. ¿Qué? Sí. Abre [music]

las puertas. Abre las puertas. Realmente extraño

mi [ __ ]. ¿Alguien puede abrir las puertas?

De vuelta en el G cuando [music] todo mi

[ __ ] estaba viviendo. Juro por Dios que

éramos diferentes. Todos fuera temblando el

culo en el techo. Ninguno de nosotros tenía

niños. Sentado al teléfono intentando

[music] armar una misión, intentando

ganar millones, resilientes. Ojalá

pudiera volver en el tiempo, lo que haría para

revivirlo. Tenía una amiga llamada Chenn.

[music] Esa era la que todos

realmente amaban. Tenía otra amiga llamada

Darren. Ella era la que animaba la

discoteca. Tenía otra amiga llamada

Jana. Ella era gay. Así que el [ __ ] [music]

era una d. Tenía otra amiga llamada

Zaven. Cada vez que había humo, ella

llegaba. [ __ ] tú. Carajo. Abre

las puertas. ¿Qué? Abre las puertas. Sí.

[music] Libera mi [ __ ] ¿Qué? Abre las

puertas. Uh, sí. Abre las puertas. Abre las

puertas. Realmente extraño mi [ __ ]. ¿Puedes

alguien [music] abrir las puertas? ¿Qué? Se supone

que íbamos a tomar shots. Se supone

que íbamos a estar en los Grammys. Se supone

que íbamos a estar en el yate. Se supone

que íbamos a [music] en Miami. Todos

se supone que estarían en el [ __ ] Todos

se supone que estarían tomando el plan B. Extraño

mi [ __ ]. Ella habría amado el whammy. Yo

sé que mi [ __ ] [music] están conmigo. Yo

sé que mi [ __ ] me extrañan. Sé que

están listos para atacar. Ve [music] a cazar

a esas perras que me critican. Quiero que

me envíen una señal, como una botella de

whisky o una botella de dinero.

Eso es nuevo [music] [ __ ] lo estamos tomando.

Carajo. Abre las puertas. ¿Qué? Abre las

puertas. Sí. Libera mi [ __ ] [music]

¿Qué? Abre las puertas. ¿Qué? Sí. Abre las

puertas. Abre las puertas. Realmente extraño mi

[ __ ]. ¿Alguien puede abrir las puertas?

¿Qué? Carajo. Abre las puertas. ¿Qué? Abre las

puertas. Sí. Libera mi [ __ ] ¿Qué? Abre

las puertas. Sí, abre las puertas. Abre

las puertas. Realmente extraño mi [ __ ]. ¿Alguien

puede abrir las puertas?

[Inglés]

Huh? Huh. No way in hell I could have

been Eve. I would have skinned that

snake. I would have made me a purse with

the serpent. It would have went that

way.Uh, I would have made me some heels

and sold them. I'm trying to get that

paid. That would have been my fate.

[ __ ] been dying ever since that day.

Huh? Damn. Open the [music] gates. Open

the gates. Yeah. Free my [ __ ] Huh?

Open the gates. Huh? Yeah. Open [music]

the gates. Open the gates. I really miss

my [ __ ] Can somebody open the gates?

Back in the G when [music] all of my

[ __ ] was living. I swear to God we

was different. All outside shaking ass

on the ceiling. None of us had no

children. Sitting on the phone trying to

[music] put together mission trying to

run us some millions resilient. Wish I

can go back in time what I would do to

relive. Had a home girl named Chenn.

[music] That's the one all the [ __ ]

really love. Had another home girl named

Darren. That's the one that was turning

up the club. Had another home girl named

Jana. She was gay. So the [ __ ] [music]

was a d. Had another home girl named

Zaven. Whenever it was smoke, she

pulling up. [ __ ] you. Damn. Open the

gates. Huh? Open the gates. Yeah.

[music] Free my [ __ ] Huh? Open the

gates.Uh, yeah. Open the gates. Open the

gates. I really miss my [ __ ] Can

somebody [music] open the gates? Huh? We

supposed to been taking shots. We

supposed to been at the Grammys. We

supposed to been on the yacht. We

supposed to been [music] in Miami. Y'all

supposed to been on the [ __ ] Y'all

supposed to been taking plan B. I miss

my [ __ ] She would have love whammy. I

know my [ __ ] [music] they with me. I

know my [ __ ] they miss me. I know

they ready to strike. Go [music] hunt

them hoes that diss me. I want them to

send me a sign like send me a bottle of

whiskey or send me a bottle of dime.

That's new [music] [ __ ] we sipping.

Damn. Open the gates. Huh? Open the

gates. Yeah. Free my [ __ ] [music]

Huh? Open the gates. Huh? Yeah. Open the

gates. Open the gates. I really miss my

[ __ ] Can somebody open the gates?

Huh? Damn. Open the gates. Huh? Open the

gates. Yeah. Free my [ __ ] Huh? Open

the gates. Yeah, open the gates. Open

the gates. I really miss my [ __ ] Can

somebody open the gates?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gate /ɡeɪt/ A1	noun - puerta con bisagras
hell /hɛl/ B1	noun - infierno
snake /sneɪk/ A1	noun - serpiente
serpent /ˈsɜrpənt/ B2	noun - serpiente (uso literario)
purse /pɜrs/ A2	noun - bolso (para monedas)
heels /hiːlz/ B1	noun - tacones
fate /feɪt/ B2	noun - destino
resilient /rɪˈzɪl.i.ənt/ C1	adjective - resistente, que se recupera rápidamente
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - misión
million /ˈmɪl.jən/ B1	noun - millón
relive /rɪˈlɪv/ C1	verb - revivir
whiskey /ˈwɪski/ B2	noun - whisky
dime /daɪm/ B1	noun - dime (moneda de diez centavos)
sign /saɪn/ B1	noun - señal, signo verb - señalar
club /klʌb/ A2	noun - club
gay /ɡeɪ/ B1	adjective - gay
pulling /ˈpʊlɪŋ/ B1	verb - tirar, jalar
smoke /smoʊk/ A2	noun - humo verb - fumar, emitir humo
miss /mɪs/ A1	verb - echar de menos, fallar
open /ˈoʊpən/ A1	verb - abrir

Estructuras gramaticales clave

• I would have skinned that snake.

  ➔ Condicional Perfecto

  ➔ La estructura "would have + participio pasado" se usa para expresar una acción hipotética en el pasado que no ocurrió.

• That would have been my fate.

  ➔ Condicional Perfecto

  ➔ Similar al ejemplo anterior, "would have been" expresa un estado hipotético en el pasado.

• We supposed to been taking shots.

  ➔ Forma Verbal No Estándar

  ➔ La frase "supposed to been" no es estándar en inglés. La forma correcta sería "supposed to have been".

• I know my [__] they with me.

  ➔ Contracción Coloquial

  ➔ La frase "they with me" es una contracción coloquial de "they are with me".

• Had a home girl named Chenn.

  ➔ Pretérito Simple con 'Had'

  ➔ El verbo 'had' se usa aquí en el pretérito simple para describir una acción o estado pasado.

• I really miss my [__].

  ➔ Presente Simple con 'Miss'

  ➔ El verbo 'miss' se usa en el presente simple para expresar un sentimiento actual de añoranza.

• Can somebody open the gates?

  ➔ Verbo Modal 'Can'

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para hacer una petición o pedir permiso.

• We supposed to been on the yacht.

  ➔ Forma Verbal No Estándar

  ➔ Similar al ejemplo anterior, "supposed to been" no es estándar. La forma correcta es "supposed to have been".