oui – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jeremih
• Álbum: Late Nights: The Album

Letras y Traducción

Descubre 'Oui', joya del R&B moderno donde Jeremih fusiona poesía romántica con un ingenioso juego de palabras bilingüe. Sumérgete en su lírica para aprender expresiones de amor en inglés, modismos coloquiales y referencias culturales como el sampleo de Shai. Ideal para explorar metáforas de intimidad y dominar pronunciación melódica mientras disfrutas de un éxito viral con más de 500 millones de streams.

[Español]

Ah-ah, ah-ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

...

Pienso en todo el tiempo

Creo que podrías necesitar todo mi tiempo

Odio decir que sabes que el amor es ciego

Estoy a punto de ver, cerraré los ojos

(La verdad es que) No pueden verte aquí, aunque

La mayoría necesita signos de dólar para hacer

Cada día tu cumpleaños

Y cada noche tu San Valentín

Si lo intentáramos, podríamos estar

En algún lugar donde el clima sea cálido, mientras estés cerca de mí

Te juro que todo estará bien

Ojalá pudiéramos tomarnos un tiempo

Ir a cualquier lugar, nena, no me importa

Hombre adulto, con mi traje y corbata

Oye, no hay un nosotros sin ti y yo

Oh, sí, ah, sí, ah, ah, sí

Oye, no hay un nosotros sin ti y yo

Oh, sí, ah, sí, ah, ah, sí

Oye, no hay un nosotros sin ti y yo

Mira, mi nena sabe, a donde vaya mi nena, yo voy

No hay mejor sensación, sabes que cuando estoy a su lado, seguro

Es como si estuvieras en mi mente todo el día, tengo que sacarme esto del pecho

Ah, maldita sea, sé que te amo, juro que lo tuyo es lo mejor

Amigos, ellos sé que odian, tengo que sacarme esto del pecho

Ah, sí, creo que te amo, oh, nena, tal vez

Si lo intentáramos, podríamos estar

En algún lugar donde el clima sea cálido, mientras estés cerca de mí

Te juro que todo estará bien

Ojalá pudiéramos tomarnos un tiempo

Ir a cualquier lugar, nena, no me importa

Hombre adulto, con mi traje y corbata

Oye, no hay un nosotros sin ti y yo

Oh, sí, ah, sí, ah, ah, sí

Oye, no hay un nosotros sin ti y yo

Oh, sí, ah, sí, ah, ah, sí

Oye, no hay un nosotros sin ti y yo

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Si lo intentáramos, podríamos estar

En algún lugar donde el clima sea cálido, mientras estés cerca de mí

Te juro que todo estará bien

Ojalá pudiéramos tomarnos un tiempo

Ir a cualquier lugar, nena, no me importa

Hombre adulto, con mi traje y corbata

Oye, no hay un nosotros sin ti y yo

Oh, sí, ah, sí, ah, ah, sí

Oye, no hay un nosotros sin ti y yo

Oh, sí, ah, sí, ah, ah, sí

Oye, no hay un nosotros sin ti y yo

...

[Inglés]

Ah-ah, ah-ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

I think about all the time

Think you may need all of mine

Hate to say you know that love is blind

I'm 'bout to see, I'll close my eyes

(Truth is) They can't see you in here though

Most of them need dollar signs to make

Every day your birthday

And every night your Valentine

If we tried that we could be

Somewhere the climate is warm, long as you around me

I swear that everything will be just fine

I wish that we could take some time

Go anywhere, baby I don't mind

Grown man, in my suit and tie

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

See my baby know, where my baby go, I go

It's no better feeling, you know when I'm next to her for sure

It's like you on my mind all day, get this off my chest

Ah, damn, I know I love you, I swear your shit the best

Friends, they know they hate, get that off my chest

Ah, yeah, I think I love you, oh, baby, maybe

If we tried that we could be

Somewhere the climate is warm, long as you around me

I swear that everything will be just fine

I wish that we could take some time

Go anywhere, baby I don't mind

Grown man, in my suit and tie

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

If we tried that we could be

Somewhere the climate is warm, long as you around me

I swear that everything will be just fine

I wish that we could take some time

Go anywhere, baby I don't mind

Grown man, in my suit and tie

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - cumpleaños
night /naɪt/ A1	noun - noche
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar
warm /wɔːrm/ A2	adjective - cálido
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - cariño
swear /swer/ B1	verb - jurar
suit /suːt/ A2	noun - traje
friends /frendz/ A1	noun - amigos
climate /ˈklaɪmət/ B1	noun - clima
chest /tʃest/ A2	noun - pecho

Estructuras gramaticales clave

• I think about all the time

  ➔ Presente Simple (Acción Habitual)

  ➔ Usa el presente simple para describir un pensamiento o sentimiento recurrente. La frase "all the time" enfatiza la frecuencia.

• Think you may need all of mine

  ➔ Verbo Modal "may" (Posibilidad)

  ➔ "May" expresa una posibilidad o incertidumbre con respecto a la necesidad de la otra persona de "all of mine" (presumiblemente refiriéndose a su amor o atención).

• Hate to say you know that love is blind

  ➔ Frase Infinitiva después de "Hate"

  ➔ "Hate to say" usa la forma infinitiva del verbo "say" después del verbo "hate". Muestra renuencia a declarar una verdad generalmente conocida.

• Most of them need dollar signs to make

  ➔ Elipsis (Omisión del verbo)

  ➔ La oración está incompleta. Es probable que falte el verbo "it work" o una frase similar al final: "Most of them need dollar signs to make it work."

• Somewhere the climate is warm, long as you around me

  ➔ Conjunción Condicional "long as"

  ➔ "Long as" es una forma coloquial de "as long as", que introduce una condición. El clima cálido es deseable solo "as long as" la persona está presente.

• I swear that everything will be just fine

  ➔ Futuro Simple con "will"

  ➔ "Will be" indica una predicción o promesa sobre el futuro. El hablante está asegurando a alguien que "everything" estará bien.

• Go anywhere, baby I don't mind

  ➔ Imperativo (Sujeto implícito) y Presente Simple (negación)

  ➔ "Go anywhere" es un imperativo, que implica "You go anywhere". "I don't mind" es un presente simple negativo que expresa su disposición.

• Hey, there's no we without you and I

  ➔ Existencial "there is/are"

  ➔ "There's no we" usa la construcción existencial para enfatizar la no existencia de un "we" (una relación) sin ambos individuos.

• See my baby know, where my baby go, I go

  ➔ Cláusula Subordinada (Pregunta Indirecta)

  ➔ "Where my baby go" actúa como una cláusula sustantiva, que funciona como el objeto del verbo "know". Es una pregunta indirecta incrustada dentro de la oración más grande.