Paranoid – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kanye West, Mr Hudson
• Álbum: 808s & Heartbreak

Letras y Traducción

[Español]

¿Por qué eres tan paranoica?

¿Por qué eres tan paranoica? (Aha-ha-ha-ha-ha)

No seas tan paranoica, no seas tan-

Cariño, no te preocupes por eso

Oye, ni siquiera lo pienses

Te preocupas por las cosas equivocadas, las cosas equivocadas

Te preocupas por las cosas equivocadas, las cosas equivocadas

Te preocupas por las cosas equivocadas, las cosas equivocadas

Te preocupas por las cosas equivocadas, las cosas equivocadas

Dímelo ahora mismo

¿De verdad quieres pasar toda tu vida sola?

Un poco de tiempo fuera te haría bien

Nos haría bien antes de que todo termine

Porque yo podría hacerlo bien, podría hacerlo genial

Podría hacerte venir, podría hacerte ir

Podría hacerte subir, podría hacerte volar

Hacerte tocar el cielo, oye, tal vez sí

Todo el tiempo

Estás revisando mi móvil, cariño, no

Quieres arruinar otra noche

Aquí viene otra pelea, oh, allá vamos (oh, allá vamos)

Cariño, no te preocupes por eso

Nena, saldremos a la pista

De todos modos, ellos no te conocen (no te conocen) como yo

Nunca te conocerán (nunca sabrán)

De todos modos, ellos no te conocen (nunca sabrán) como yo

Nunca te conocerán

Todo el tiempo

Quieres quejarte de las noches sola

Ahora estás aquí conmigo, muestra algo de gratitud

Deja la actitud en casa

Sí, los ves mirar

Cariño, déjalos mirar, te dan miradas frías porque lucimos fríos

Sí, has oído todos los rumores

No te preocupes por lo que no podemos controlar

Todo el hablar en el mundo, perdidos en el mundo

Hasta que finalmente dejes eso ir

Quieres registrarte en el hotel del desamor

Pero lo siento, estamos cerrados

Cariño, no te preocupes por eso

Cariño, saldremos a la pista

De todos modos (oye) ellos no te conocen (a la pista) como yo (oye)

Nunca te conocerán (nunca sabrán)

De todos modos, ellos no te conocen (no te conocen) como yo

Nunca te conocerán

Cariño, no te preocupes por eso

Cariño, ni siquiera lo pienses

Te preocupas por las cosas equivocadas, las cosas equivocadas

Te preocupas por las cosas equivocadas, las cosas equivocadas

Te preocupas por las cosas equivocadas, las cosas equivocadas

Te preocupas por las cosas equivocadas

De todos modos, ellos no te conocen como yo

Nunca te conocerán

De todos modos, ellos no te conocen como yo

Nunca te conocerán

De todos modos, ellos no te conocen como yo

Nunca te conocerán

De todos modos, ellos no te conocen como yo

Nunca te conocerán

...

[Inglés]

Why are you so paranoid?

Why are you so paranoid? (Aha-ha-ha-ha-ha)

Don't be so paranoid, don't be so-

Baby, don't worry 'bout it

Hey there, don't even think about it

You worry 'bout the wrong things, the wrong things

You worry 'bout the wrong things, the wrong things

You worry 'bout the wrong things, the wrong things

You worry 'bout the wrong things, the wrong things

Tell me right now

You really wanna spend your whole life alone?

A little time out might do you good

Might do us good 'fore we be done for good

'Cause I could make it good, I could make it hood

I could make you come, I could make you go

I could make you high, I can make you fly

Make you touch the sky, hey, maybe so

All of the time

You be up in mine checkin' through my cell phone, baby, no

You wanna kill the vibe on another night

Here's another fight, oh, here we go (oh, here we go)

Baby, don't worry 'bout it

Lady, we'll go out to the floor

Anyway, they don't know you (they don't know) like I do

They'll never know you (never know)

Anyway, they don't know you (never know) like I do

They'll never know you

All of the time

You wanna complain about the nights alone

So now you're here with me, show some gratitude

Leave the attitude way back at home

Yeah, you see 'em look

Baby, let 'em look, give ya cold looks 'cause we look cold

Yeah, you heard about all the word of mouth

Don't worry 'bout what we can't control

All the talk in the world lost in the world

'Til you finally let that thing go

You wanna check into the heartbreak hotel

But sorry, we're closed

Baby, don't worry about it

Baby, we'll go out to the floor

Anyway (hey) they don't know you (to the floor) like I do (hey)

They'll never know you (never know)

Anyway, they don't know you (they don't know) like I do

They'll never know you

Baby, don't worry 'bout it

Baby, don't even think about it

You worry 'bout the wrong things, the wrong things

You worry 'bout the wrong things, the wrong things

You worry 'bout the wrong things, the wrong things

You worry 'bout the wrong things

Anyway, they don't know you like I do

They'll never know you

Anyway, they don't know you like I do

They'll never know you

Anyway, they don't know you like I do

They'll never know you

Anyway, they don't know you like I do

They'll never know you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
paranoid pəˈrænɔɪd B1	adjective - sentirse extremadamente nervioso y ansioso, a menudo por miedo a ser amenazado o perseguido
worry ˈwʌri A2	verb - sentirse ansioso o preocupado por algo incierto
gratitude ˈɡrætɪtud B1	noun - la cualidad de ser agradecido; disposición para mostrar aprecio y retribuir la amabilidad
attitude ˈætɪtud A2	noun - una manera establecida de pensar o sentir acerca de alguien o algo, típicamente reflejada en el comportamiento de una persona
vibe vaɪb B1	noun - el estado emocional de una persona o la atmósfera de un lugar comunicada y sentida por otros
complain kəmˈpleɪn A2	verb - expresar insatisfacción o molestia por algo
control kənˈtroʊl A2	noun - el poder de influir o dirigir el comportamiento de las personas o el curso de los acontecimientos
heartbreak ˈhɑrtˌbreɪk B1	noun - dolor emocional intenso causado por el fin de una relación o la muerte de un ser querido

Estructuras gramaticales clave

• Why are you so paranoid?

  ➔ Pregunta en presente simple

  ➔ El verbo 'are' se usa para formar una pregunta en presente simple, preguntando sobre un estado habitual o general.

• Don't be so paranoid, don't be so-

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ 'Don't' se usa para formar un imperativo negativo, dando una orden de no hacer algo.

• You worry 'bout the wrong things, the wrong things

  ➔ Presente simple con contracción

  ➔ La contracción 'bout' es una forma abreviada de 'about', comúnmente usada en el habla informal.

• Tell me right now

  ➔ Imperativo con pronombre objeto

  ➔ El imperativo 'Tell' va seguido del pronombre objeto 'me', indicando que la acción está dirigida al hablante.

• I could make it good, I could make it hood

  ➔ Verbo modal 'Could' para habilidad

  ➔ 'Could' se usa para expresar habilidad o posibilidad en el pasado o de manera hipotética.

• All of the time

  ➔ Frase adverbial de tiempo

  ➔ 'All of the time' es una frase adverbial que indica frecuencia o duración.

• They'll never know you

  ➔ Futuro simple con contracción

  ➔ La contracción 'They'll' es una forma abreviada de 'They will', usada para expresar una acción futura.

• Anyway, they don't know you like I do

  ➔ Adverbio 'Anyway' y comparación

  ➔ 'Anyway' se usa para introducir una declaración a pesar de los puntos anteriores. 'Like I do' es una comparación que indica un mayor grado de conocimiento.