PELOTUDA – Letras en Español

• Por: DILLOM
• Álbum: POST MORTEM

Letras y Traducción

[Español]

MI MONEY GO DUMB TENGO PLATA PELOTUDA

TOMÉ 7 RIVOS, CREO QUE NECESITO AYUDA

EN ARGENTINA YO Y LOS RAMONES EN NYC

LA VIDA ES TRISTE LO SIENTO, PERO ES ASÍ

MI MONEY GO DUMB TENGO PLATA PELOTUDA

TOMÉ 7 RIVOS, CREO QUE NECESITO AYUDA

EN ARGENTINA YO Y LOS RAMONES EN NYC

LA VIDA ES TRISTE LO SIENTO, PERO ES ASÍ

MI PLATA SE MUEVE SOLA COMO UN POLTERGEIST

EN EL STAGE

ME VUELVO TONTO COMO FRANKENSTEIN

SOY RUBIECITO Y CARILINDO COMO SEVEN KAYNE

Y LA PANCITA ES POR LA HEINEKEN

DE MI TORTA TODOS QUIERE' UN MORDISCÓN

VOY AFUERA Y ME TRATAN COMO SI FUERA UN ROLLING STONE

CAEMO' A TU CASA, DING-DING-DONG

MI ZAPATILLA CUESTA UN DOM PERI-

ONE POR EL MONEY DOS POR EL SHOW

THREE POR MIS WHOADIES QUE ESTÁN READY PA' LA ACCIÓN

TODO LO QUE QUIERO SON SNEAKERS Y WEAPONS

MONEY & POWER Y UNA BITCHIE CON UN SEPTUM

OTRA CITY NOS ESPERA ASI QUE LET'S GO

YO TENGO CONEXIONES COMO REDSTONE

HAY RAPEROS QUE ME QUIEREN EN SU DEATH NOTE

NI EN PEDO ME REGALO I GOTTA LAY LOW

HMM, SHORTY SE PARECE A J-LO

MI PLATA SE HIZO LARGA BITCH, YO LE DIGO JAKE LONG

EL DILLOM UNA MASA COMO PLAY-DOH

LOS DEJAMOS EN BOLAS COMO EN PLAYBOY

MI MONEY GO DUMB TENGO PLATA PELOTUDA

TOMÉ 7 RIVOS, CREO QUE NECESITO AYUDA

...

LA VIDA ES TRISTE LO SIENTO, PERO ES ASÍ

MI MONEY GO DUMB TENGO PLATA PELOTUDA

TOMÉ 7 RIVOS, CREO QUE NECESITO AYUDA

EN ARGENTINA YO Y LOS RAMONES EN NYC

LA VIDA ES TRISTE LO SIENTO, PERO ES ASÍ

MI MONEY GO DUMB TENGO PLATA PELOTUDA

TOMÉ 7 RIVOS, CREO QUE NECESITO AYUDA

EN ARGENTINA YO Y LOS RAMONES EN NYC

LA VIDA ES TRISTE LO SIENTO, PERO ES ASÍ

UH, HUH

POST MORTEM POST MORTEM

UH, YO NO TENGO SUEÑOS TENGO PLANES

NO TENGO ENEMIGOS, TENGO FANES

ME NOMBRAN Y APAREZCO IGUAL QUE BLOODY MARY

TO' MI VIDA LA PERSIGO COMO TOM & JERRY

LA VENGANZA ES DULCE COMO UN FLAN CON CREMA

Y PARECIERA QUE YO PAGO UNA CONDENA

PORQUE PA' LO MALO TENGO UN IMÁN

Y LO BUENO SIEMPRE TARDA, O NUNCA LLEGA

PUEDE QUE A VECES YO ESTÉ EN CRISIS

Y QUE TENGA ARRUINA' LA PSIQUIS

PERO SI HAY QUE METER MANO, YO HAGO FISTING

CUANDO LA COSA ESTA TENSA COMO UN LIFTING

TENGO UN PAR DE HIJOS LES VOY A HACER UN BABY SHOWER

PA' NOSOTROS TODO EL DIA ES HAPPPY HOUR

ANTES NADIE VENÍA A MI CUMPLE :(

AHORA TODOS QUIEREN VENIR A MI CUMPLE :/

CUANDO HABLO NADIE ME INTERRUMPE

ME GUSTA PORQUE HACE QUE MI MUNDO SE DERRUMBE

HACE UN PAR DE AÑOS QUE VIVO EN LA INCERTIDUMBRE

UH, ESPERO NO SE ME HAGA UNA COSTUMBRE

BOHEMIAN GROOVE 2021©

Estructuras gramaticales clave

• MI MONEY GO DUMB

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase usa el presente simple para describir un hábito o verdad general, enfatizando la naturaleza recurrente de la acción.

• TOMÉ 7 RIVOS, CREO QUE NECESITO AYUDA

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'tomé' está en pretérito, indicando una acción completada en el pasado. Contrasta con el presente en 'creo' para mostrar un cambio de tiempo.

• LA VIDA ES TRISTE

  ➔ Presente simple con 'ser'

  ➔ El verbo 'es' (de 'ser') se usa para describir una característica permanente o inherente de la vida, indicando que la tristeza es un aspecto fundamental.

• MI PLATA SE MUEVE SOLA

  ➔ Verbo reflexivo

  ➔ La frase usa el verbo reflexivo 'se mueve' para indicar que la acción es realizada por el sujeto sobre sí mismo, enfatizando el movimiento autónomo del dinero.

• COMO UN POLTERGEIST

  ➔ Símil

  ➔ La frase usa 'como' para crear un símil, comparando el movimiento del dinero con un poltergeist, enfatizando su naturaleza impredecible.

• TODO LO QUE QUIERO SON SNEAKERS Y WEAPONS

  ➔ Presente simple con 'ser'

  ➔ El verbo 'son' (de 'ser') se usa para equiparar los deseos del sujeto con zapatillas y armas, enfatizando su naturaleza esencial.

• OTRA CITY NOS ESPERA ASI QUE LET'S GO

  ➔ Futuro simple con 'esperar'

  ➔ El verbo 'espera' está en futuro simple, indicando una acción próxima. Se combina con 'let's go' para expresar acción inmediata.

• UH, YO NO TENGO SUEÑOS TENGO PLANES

  ➔ Presente simple con negación

  ➔ La frase usa la negación con 'no tengo' para contrastar sueños con planes, enfatizando el enfoque del hablante en metas accionables.