People Help The People – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Birdy
• Álbum: Birdy

Letras y Traducción

Aprende inglés con “People Help The People” de Birdy: la canción amplía tu vocabulario de emociones, te introduce a expresiones idiomáticas como “help the people” y te permite practicar la pronunciación y estructuras verbales en contexto. Su estilo folk‑soul y su potente llamado a la solidaridad la convierten en una herramienta ideal para mejorar la comprensión auditiva y la fluidez en el idioma.

[Español]

Dios sabe qué se esconde en esos corazones débiles y ebrios

Supongo que besaste a las chicas y las hiciste llorar

Esas reinas de desventura con caras duras

Dios sabe qué se esconde en esos ojos débiles y hundidos

Una multitud ardiente de ángeles mudos

Dando amor pero sin recibir nada a cambio

La gente ayuda a la gente

Y si sientes nostalgia, dame tu mano y la sostendré

La gente ayuda a la gente

Y nada te arrastrará hacia abajo

Oh, y si tuviera un cerebro, oh, y si tuviera un cerebro

Sería frío como una piedra y rico como el tonto

Que alejó todos esos buenos corazones

...

Dios sabe qué se esconde en este mundo de poca importancia

Detrás de las lágrimas, dentro de las mentiras

Mil atardeceres que mueren lentamente

Dios sabe qué se esconde en esos corazones débiles y ebrios

Supongo que la soledad vino a llamar

Nadie necesita estar solo, oh, sálvame

La gente ayuda a la gente

Y si sientes nostalgia, dame tu mano y la sostendré

La gente ayuda a la gente

Nada te arrastrará hacia abajo

Oh, y si tuviera un cerebro, oh, y si tuviera un cerebro

Sería frío como una piedra y rico como el tonto

Que alejó todos esos buenos corazones

...

La gente ayuda a la gente

Y si sientes nostalgia, dame tu mano y la sostendré

La gente ayuda a la gente

Nada te arrastrará hacia abajo

Oh, y si tuviera un cerebro, oh, y si tuviera un cerebro

Sería frío como una piedra y rico como el tonto

Que alejó todos esos buenos corazones

...

[Inglés]

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

I guess you kissed the girls and made them cry

Those Hardfaced Queens of misadventure

God knows what is hiding in those weak and sunken eyes

A Fiery throng of muted angels

Giving love but getting nothing back

People help the people

And if your homesick, give me your hand and I'll hold it

People help the people

And nothing will drag you down

Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain

I'd be cold as a stone and rich as the fool

That turned all those good hearts away

God knows what is hiding in this world of little consequence

Behind the tears, inside the lies

A thousand slowly dying sunsets

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

I guess the loneliness came knocking

No one needs to be alone, oh save me

People help the people

And if your homesick, give me your hand and I'll hold it

People help the people

Nothing will drag you down

Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain

I'd be cold as a stone and rich as the fool

That turned, all those good hearts away

People help the people

And if your homesick, give me your hand and I'll hold it

People help the people

Nothing will drag you down

Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain

I'd be cold as a stone and rich as the fool

That turned all those good hearts away

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu cuerpo que envía la sangre
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - seres humanos en general o considerados colectivamente
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
drag /dræɡ/ B1	verb - tirar algo por el suelo
cold /koʊld/ A2	adjective - tener una baja temperatura
brain /breɪn/ B1	noun - el órgano dentro de tu cabeza que controla el pensamiento, la memoria y los sentimientos
homesick /ˈhoʊmˌsɪk/ B2	adjective - sentirse triste porque estás lejos de casa
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - tener mucho dinero
good /ɡʊd/ A1	adjective - tener cualidades que son positivas o deseables
lie /laɪ/ B2	verb - decir una falsedad verb - reclinarse o estar en una posición de descanso
world /wɜːrld/ A2	noun - la tierra y todas las personas, lugares y cosas en ella
tears /tɪrz/ B1	noun - gotas de líquido salado claro producidas por los ojos
sunken /ˈsʌŋkən/ B2	adjective - deprimido o bajo en posición
queens /kwiːnz/ B1	noun - mujeres gobernantes de un país

Estructuras gramaticales clave

• God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Dios sabe" utiliza el presente simple para expresar una verdad general.

• People help the people

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "ayuda a la gente" está en modo imperativo, dando una orden o sugerencia.

• And if your homesick, give me your hand and I'll hold it

  ➔ Oraciones condicionales

  ➔ La frase "si tienes nostalgia" introduce una condición que afecta el resultado.

• Oh and if I had a brain, I'd be cold as a stone

  ➔ Condicional segundo

  ➔ La frase "si tuviera un cerebro" utiliza el segundo condicional para expresar una situación hipotética.

• A fiery throng of muted angels

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "una multitud ardiente de ángeles silenciosos" es una frase nominal que describe un grupo.

• No one needs to be alone

  ➔ Forma negativa

  ➔ La frase "nadie necesita" es una forma negativa que indica la ausencia de necesidad.

• Giving love but getting nothing back

  ➔ Frase de gerundio

  ➔ La frase "dando amor" es una frase de gerundio que actúa como un sustantivo.