Perdona Si Te Llamo Amor – Letras en Español

• Por: Maldita Nerea
• Álbum: Mira Dentro

Letras y Traducción

[Español]

Y que duro es ver que todo lo que quieres se te escapa entre las manos

Entender que tú ya no

Y que yo sí

Me quedo aquí sentado

Viendo como un para siempre se convierte en un amor equivocado

A partir de ahora no

No quiero a nadie, a nadie

Aquí a mi lado

Ay, ay, ya está, se va encendiendo solo

Es como un huracán dentro de ti que va incendiando todo

Ay, ay, ya está, te llega en un segundo se queda en ti, en mí

Aquí y ahora, y que se acabe el mundo

Y si dices que no entiendes, te dirá que lo has sentido

Que no puedes detener aquello que ya está contigo

Y no importa lo que creas esto es "tu, mí, me, conmigo"

Y perdona si te llamo amor, pero yo no lo decido

Tú dirás lo que tú quieras, pero ya me necesitas, tenlo claro

Aunque tú me digas no, yo seré sí, mis besos serán disparos

Pararé cuando me creas, tú no sabes cómo y cuánto te he esperado

A partir de ahora yo haré que tú me quieras aquí a tu lado

Ay, ay, ya está, se va encendiendo solo

Es como un huracán dentro de mí que va incendiando todo

Ay, ay, ya está, me llega en un segundo se queda en mi y en ti

Aquí y ahora, y se detiene el mundo

Y si dices que no entiendes, te dirá que lo has sentido

Que no puedes detener aquello que ya está contigo

Y no importa lo que creas esto es "tu, mí, me, conmigo"

Y perdona si te llamo amor, pero yo no lo decido

No lo decido

Tú dirás lo que tú quieras, pero ya me necesitas, tenlo claro

A partir de ahora yo haré que tú te quedes aquí a mi lado

Y si dices que no entiendes, te dirá que lo has sentido

Que no puedes detener aquello que ya está contigo

Y no importa lo que creas esto es "tu, mí, me, conmigo"

Y perdona si te llamo amor, pero yo no lo decido

Ay, ay, ya está, se va encendiendo solo

Es como un huracán dentro de ti que va incendiando todo

Tú no puedes detener aquello que ya está contigo

Y perdona si te llamo amor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ver /beɾ/ A2	verb - ver
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - querer
sentir /senˈtiɾ/ B2	verb - sentir
perdona /peˈðona/ A2	verb - perdonar
decidir /deθiˈðɾiɾ/ B2	verb - decidir
llamar /ʝaˈmaɾ/ A2	verb - llamar
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
detener /deteˈneɾ/ B2	verb - detener
quedar /keˈðaɾ/ B1	verb - quedar
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - vivir
partir /parˈtiɾ/ B1	verb - partir
mundo /ˈmundo/ A2	noun - mundo
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor

Estructuras gramaticales clave

• Y que duro es ver que todo lo que quieres se te escapa entre las manos

  ➔ El uso de 'que' como conjunción para introducir oraciones subordinadas.

  ➔ Aquí, 'que' introduce una oración subordinada que explica o amplía la idea principal.

• Pero yo no lo decido

  ➔ El uso del pronombre de objeto 'lo' con el verbo 'decido' para formar una frase verbal transitiva.

  ➔ 'lo' reemplaza un objeto masculino singular y se usa con 'decido' para indicar que la decisión no la toma el sujeto.

• Y perdona si te llamo amor

  ➔ El uso del verbo 'perdonar' en presente y el pronombre reflexivo 'si' para expresar disculpa o perdón en situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase muestra una disculpa o pedido de perdón, con 'si' indicando un contexto hipotético o condicional.

• Es como un huracán dentro de ti que va incendiando todo

  ➔ El uso de 'como' como conector de comparación y el gerundio 'incendiando' para describir una acción en progreso.

  ➔ La frase usa 'como' para comparar los sentimientos con un huracán, enfatizando la intensidad, con 'incendiando' que indica una acción en curso.

• Y si dices que no entiendes, te dirá que lo has sentido

  ➔ Uso del presente 'dices' y 'entiendes' en oraciones condicionales con 'si'.

  ➔ La oración describe una situación condicional donde, si la persona dice que no entiende, la otra le dirá que lo ha sentido.

• Aquí y ahora, y se detiene el mundo

  ➔ El uso de 'y' como conjunción coordinante para unir cláusulas y 'en' para especificar ubicación ('aquí y ahora').

  ➔ Esta frase enfatiza vivir en el momento presente, con 'se detiene el mundo' que significa 'el mundo se detiene' centrado en la experiencia personal.