PERFuMITO NUEVO – Letras en Español

• Por: Bad Bunny, RaiNao

Letras y Traducción

[Español]

hay salí de nuevo pero ya quiero algo

nuevo creo Si me ves por ahí ni me

conoces sinla después de las 12 ya me

convertí Vámonos de aquí que me gusta

como huele y más có te mueves

[Música]

perfum nu la otra vez no te pap

[Música]

que tuum nuevo Oye para ti qu V a hacer

si me peo acabo de mirar el rel

y significa que y no te vo dar bre sigue

mirando Así sigue mirando Así sigue

mirando que te lo pongo aquí

mismo Sigue bailando mami que te estoy

midiendo El ritmo no parece Leo ni

Escorpio para mí que ya tiene su propio

signo fría sentimental está en temporada

de portarse mal a veces difícil meditar

y solo quiere gritar o buscarme para

chingar y yo se lo voy a dar a la hora

que sea si yo bajo para all abajo va a

subir la m los ojitos se le marean

[Música]

el que tú

creas tú eres una aquí igual que

yo perfumito nuevo tú cabrón el poquito

Te rompo el

mon cuando voy a probar tu perfumito

nuevo la otra vez no te lo di mam que te

lo debo baby tú eres una estrella esa

boca sabe carambola fuego desde que te

vi me puse roja los ojos me quit te el

traje te tengo bailando sin mod Dale

dale tú y yo somos iguales hoy le dimos

y mañana le damos

decamos la montaña te voy a hacer la

rusa e qué que tú tienes que me

pon musa mami Tú estes bien a mi lado si

tú estás Yo no miro por el lado cco seis

me tienes

me imagino

contigo papi t te pi mi lado contigo Yo

no miro para

lado tengo

domin todavía no ni chingado

[Música]

[Aplausos]

[Música]

T

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
perfumito perfumito B1	noun - Diminutivo de perfume, fragancia aromática.
ritmo ritmo A2	noun - Sucesión regular y medida de sonidos.
sentimental sentimental B1	adjective - Que se deja llevar por los sentimientos.
temporada temporada A2	noun - Espacio de tiempo durante el cual ocurre algo.
estrella estrella A1	noun - Cuerpo celeste o persona destacada.
meditar meditar B2	verb - Pensar profunda y detenidamente.
fuego fuego A1	noun - Llama o combustión.
mirar mirar A1	verb - Dirigir la vista hacia algo.
bailando bailando A1	verb - Ejecutar movimientos a ritmo de música.
montaña montaña A1	noun - Gran elevación natural del terreno.
musa musa B2	noun - Inspiración artística.
reloj reloj A1	noun - Instrumento para medir el tiempo.
fria fria A1	adjective - De baja temperatura.
probar probar A2	verb - Hacer la prueba de algo.
gritar gritar A2	verb - Levantar la voz.

Estructuras gramaticales clave

• Si me ves por ahí ni me conoces

  ➔ Oraciones condicionales reales (si + presente de indicativo)

  ➔ El uso de "si" con el presente de indicativo indica una condición posible y real.

• ya me convertí

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo "convertí" marca una acción terminada en un momento puntual del pasado.

• que te lo pongo aquí mismo

  ➔ Pronombres de objeto directo e indirecto

  ➔ En "te lo pongo", "te" es el objeto indirecto y "lo" el objeto directo.

• el ritmo no parece Leo ni Escorpio

  ➔ Conjunción correlativa negativa (ni... ni...)

  ➔ Se usa "ni... ni..." para negar dos o más opciones.

• yo se lo voy a dar

  ➔ Futuro perifrástico

  ➔ La construcción "ir a + infinitivo" expresa una intención o acción próxima en el tiempo.

• tú eres una aquí igual que yo

  ➔ Comparativo de igualdad

  ➔ Se utiliza para indicar que dos personas o cosas tienen características equivalentes.

• cuando voy a probar tu perfumito

  ➔ Oración subordinada temporal

  ➔ La oración introduce una circunstancia temporal que condiciona la acción principal.

• si tú estás yo no miro por el lado

  ➔ Oración condicional de primer tipo

  ➔ Expresa una consecuencia presente basada en una condición planteada.