PERFuMITO NUEVO – Letras en Español

• Por: Bad Bunny, RaiNao

Letras y Traducción

[Español]

[Aplausos]

[Música]

Hay salido de nuevo, pero yo quiero algo

nuevo si me conoce si la puerce.

Ya me convertí.

Vámonos de aquí que me gusta como huele.

Como que huele.

Vea cuando voy a probar tu perfumito

nuevo. La otra vez no te la dio que te

leo.

[Aplausos]

Dime

cuándo voy a probar tu perfumes nuevos.

Oye para ti. ¿Qué voy a hacer si me

pegó?

Acabo de mirar el reloj y son los

únicos. Si soy significa que yo no te

voy a dar. Sigue mirando. Sí, sigue

mirando. Sí, sigue mirando que te lo

pongo aquí mismo. Ey, sigue bailando,

mami, que te estoy midiendo ritmo. No

parece

tu propio ritmo. Fría, sentimental está

en temporada de portarse mal. A veces

difícil meditar y solo quiere gritarlo,

buscarme para chingol y yo se lo voy a

dar a la hora que sea. Si yo abajo para

allá abajo va a subir lo

ojitos se le mary

hacer que tú creas eh Tú eres

una yquita igual que yo. El vomito nada

tú cabrón el poquito te rompo el mon.

Dime

cuando vaya a probar

que otra vez no te lo di. Mam que te lo

de

una estrella. Esa boca estaba

carambolet.

Con los ojos me quitas el traje.

¿Cómo te detengo bailando sin modal?

[Música]

la montaña te la rusa.

que

tú mil si tú estás no miro por lo cinco

se metin

me imagino contigo

papelado

contigo yo no miro para lado se te muevo

y todavía no me chingad

[Aplausos]

[Música]

Rita,

[Aplausos]

qué hermoso verlos feliz.

Vamos a seguir cultivando el amor y la

hermandad que nos une, vigilando

nuestras luchas

y cuidando nuestra magia. Les amo, nos

tenemos. Gracias. Gracias Benito

Puerto Rico,

que se sienta el amor y que se escuche

para mi artista favorita de Puerto Rico,

right

[Aplausos]

Esa bandida sale con sus amigas de noche

montadas

y perfumadas de dol.

[Música]

Estas bandidas sale con sus amigas de

nocha

montadas en su got

y perfumadas de dulce.

Dale bandida, vida, vida, vida. Si saben

que eres la mía, mía, mía, mía. Vámonos

escondida, dida, vida. Nosquemos a la

marida.

Vida, vida, vida, vida. Saben que es la

mía, mía, mía, mía. Vámonos escondida

el día

en el

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
perfumito per-fu-mi-to B2	noun - Diminutivo de perfume, fragancia suave.
ritmo rit-mo A2	noun - Sucesión de sonidos o movimientos.
sentimental sen-ti-men-tal B1	adjective - Que muestra sentimientos o emociones.
temporada tem-po-ra-da A2	noun - Período de tiempo durante el cual ocurre algo.
bandida ban-di-da B2	noun - Persona que engaña o actúa de forma pícara.
meditar me-di-tar B2	verb - Pensar profundamente sobre algo.
gritar gri-tar A2	verb - Hablar en voz alta o dar gritos.
hermandad her-man-dad B2	noun - Vínculo de afecto o unión entre hermanos o amigos.
magia ma-gia A2	noun - Algo extraordinario o encantador.
probar pro-bar A2	verb - Intentar o experimentar algo.
estrella es-tre-lla A1	noun - Cuerpo celeste o alguien muy destacado.
escondida es-con-di-da B1	adjective - Que no se deja ver o está fuera de vista.
reloj re-loj A1	noun - Instrumento para medir el tiempo.
bailando bai-lan-do A1	verb - Realizar movimientos al ritmo de la música.
mirar mi-rar A1	verb - Dirigir la vista hacia algo.

Estructuras gramaticales clave

• Si me conoce, si la puse.

  ➔ Oración condicional con 'si'

  ➔ Se usa "si" para introducir una condición real o posible, seguida del presente de indicativo.

• Dime cuándo voy a probar tu perfumito nuevo.

  ➔ Adverbio interrogativo en pregunta indirecta

  ➔ La palabra "cuándo" funciona como adverbio interrogativo introduciendo una oración subordinada sustantiva.

• Si yo abajo, para allá abajo va a subir.

  ➔ Futuro perifrástico (Ir + a + infinitivo)

  ➔ La construcción "va a subir" se usa para expresar una acción futura inminente o una consecuencia lógica.

• Está en temporada de portarse mal.

  ➔ Verbo 'Estar' + preposición + infinitivo

  ➔ La frase "de portarse mal" usa el verbo reflexivo "portarse" en infinitivo para describir una conducta.

• Contigo yo no miro para el lado.

  ➔ Construcción adverbial negativa

  ➔ La presencia de "no" ante el verbo indica una negación absoluta respecto a "mirar para el lado".

• Y todavía no me has chingado.

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ Se utiliza el pretérito perfecto compuesto para denotar una acción que no ha ocurrido hasta el momento actual.

• Esas bandidas salen con sus amigas.

  ➔ Concordancia sujeto-verbo (Plural)

  ➔ El sujeto plural "esas bandidas" requiere que el verbo "salir" esté conjugado en tercera persona del plural.

• Si saben que eres la mía.

  ➔ Oración subordinada sustantiva y pronombre posesivo

  ➔ La expresión "la mía" funciona como un pronombre posesivo que indica "la persona que me pertenece".