Si Ella Sale – Letras en Español

• Por: Bad Bunny

Letras y Traducción

[Español]

Ya-ya, ya-ya

Ya-ya

La calle está apaga', pero ella la va a prender

Porque si ella sale, todas las amigas salen

En la disco muy duras, no son normales

Una es calla', la otra está bien loca, ey

Pastilla y se besan en la boca

Si ella sale, todas las amigas salen

En la disco muy duras, no son normales

Una es calla', la otra está bien loca, ey

Pastilla y se besan en la boca

Y si ella sale, todas las amigas salen

Comentarios de envidiosa' no le valen

No le gustan psycho ni que la acorralen

Uy, qué sofoque

Mejor no la provoque

Que se calla el que la toque

A ley de na' pa' que se aloque

Baby, ese bumper aguanta el choque

Me gustan naturale', pero no se ve mal lo que se hizo

Pa' darle tengo permiso, le metí en el 37

Se escucha hasta en el primer piso

(¿Y a ti cómo te va de nuevo?)

Dale, yo te aviso

La nena tiene poder

Tranquilita, pero de nadie se deja joder

No se deja ver

La calle está apaga', pero ella la va a prender

Porque si ella sale, todas las amigas salen

En la disco muy duras, no son normales

Una es calla', la otra está bien loca, ey

Pastilla y se besan en la boca

Si ella sale, todas las amigas salen

En la disco muy duras, no son normales

Una es calla', la otra está bien loca

Pastilla' y se besan en la boca

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
calle calle A1	noun - calle
prender prender A2	verb - prender
sale sale A1	verb - sale
amiga amiga A1	noun - amiga
disco disco B1	noun - discoteca
dura dura B1	adjective - dura
normal normal A2	adjective - normal
calla calla A2	verb - calla
loca loca A2	adjective - loca
pastilla pastilla B1	noun - pastilla
besar besar A1	verb - besar
boca boca A1	noun - boca
envidiosa envidiosa B2	adjective - envidiosa
psycho psycho B2	adjective - psycho
acorralar acorralar B2	verb - acorralar
provocar provocar B2	verb - provocar
ley ley A1	noun - ley
bumper bumper B2	noun - parachoques
choque choque B1	noun - choque
natural natural A2	adjective - natural

Estructuras gramaticales clave

• La calle está apaga', pero ella la va a prender

  ➔ Presente con implicación de futuro

  ➔ El verbo 'va a prender' (va a encender) usa el presente 'va' con 'a' para indicar una acción futura.

• Si ella sale, todas las amigas salen

  ➔ Oración condicional

  ➔ La estructura 'Si... [presente], ... [presente]' se usa para expresar una condición y su resultado.

• Una es calla', la otra está bien loca

  ➔ Contraste usando 'es' y 'está'

  ➔ 'es' se refiere a una característica permanente, mientras que 'está' indica un estado temporal.

• Pastilla y se besan en la boca

  ➔ Conjunción 'y' para coordinación

  ➔ La conjunción 'y' se usa para unir dos acciones o elementos en una oración.

• No le gustan psycho ni que la acorralen

  ➔ Doble negación con 'ni... ni'

  ➔ La estructura 'ni... ni' se usa para expresar una doble negación, significando 'ni... ni'.

• Me gustan naturale', pero no se ve mal lo que se hizo

  ➔ Contraste usando 'pero'

  ➔ La conjunción 'pero' se usa para introducir un contraste entre dos ideas.

• Pa' darle tengo permiso, le metí en el 37

  ➔ Contracción 'pa'' de 'para'

  ➔ La contracción 'pa'' es una forma informal de acortar 'para'.