Pet Sematary – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Ramones

Letras y Traducción

¿Quieres aprender español con una canción icónica del punk rock? ‘Pet Sematary’ de The Ramones no solo te sumergirá en un universo de horror y rebeldía, sino que también te permitirá practicar vocabulario relacionado con la muerte, el miedo y la vida después de la vida. ¡Descubre la historia detrás de esta canción única y amplía tu conocimiento del español de una manera divertida y original!

[Español]

Bajo el arco de tablas con manchas de clima

Ancianos duendes y señores de la guerra

Salen de la tierra, sin hacer ningún sonido

El olor a muerte está por todos lados

Y la noche cuando sopla el viento frío

A nadie le importa, nadie lo sabe

No quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas

No quiero vivir mi vida otra vez

No quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas

No quiero vivir mi vida otra vez

Sigue a Victor hacia el lugar sagrado

Esto no es un sueño, no puedo escapar

Molares y colmillos, el clic de huesos

Espíritus gimoteando entre las lápidas

Y la noche, cuando la luna brilla

Alguien llora, algo no está bien

No quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas

No quiero vivir mi vida otra vez

No quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas

No quiero vivir mi vida otra vez

...

La luna está llena, el aire está quieto

De repente siento un escalofrío

Victor sonríe, la carne se está pudriendo

Esqueletos bailan, maldigo este día

Y la noche cuando lloran los lobos

Escucha atento y podrás oírme gritar

No quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas

No quiero vivir mi vida otra vez

No quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas

No quiero vivir mi vida otra vez

Oh, no

Oh, no

No quiero vivir mi vida otra vez

Otra vez no

Oh, no

Oh-oh

No quiero vivir mi vida otra vez

Otra vez no

Oh, no-no-no

...

No quiero vivir mi vida otra vez

Otra vez no

Oh-oh-oh

...

[Inglés]

Under the arc of a weather stain boards

Ancient goblins and warlords

Come out of the ground, not making a sound

The smell of death is all around

And the night when the cold wind blows

No one cares, nobody knows

I don't want to be buried in a pet sematary

I don't want to live my life again

I don't want to be buried in a pet sematary

I don't want to live my life again

Follow Victor to the sacred place

This ain't a dream, I can't escape

Molars and fangs, the clicking of bones

Spirits moaning among the tombstones

And the night, when the moon is bright

Someone cries, something ain't right

I don't want to be buried in a pet sematary

I don't want to live my life again

I don't want to be buried in a pet sematary

I don't want to live my life again

The moon is full, the air is still

All of a sudden I feel a chill

Victor is grinning, flesh is rotting away

Skeletons dance, I curse this day

And the night when the wolves cry out

Listen close and you can hear me shout

I don't want to be buried in a pet sematary

I don't want to live my life again

I don't want to be buried in a pet sematary

I don't want to live my life again

Oh, no

Oh, no

I don't want to live my life again

Not again

Oh, no

Oh-oh

I don't want to live my life again

Not again

Oh, no-no-no

Don't want to live my life again

Not again

Oh-oh-oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - la superficie de la tierra verb - poner en contacto con la tierra
goblins /ˈɡɒblɪnz/ B2	noun - duendes o criaturas míticas pequeñas y malvadas
warlords /ˈwɔːrlɔːrdz/ B2	noun - líderes militares con gran poder, a menudo en contextos caóticos
buried /ˈbɛrid/ A2	verb - enterrar
death /dɛθ/ A1	noun - la fin de la vida
winds /wɪndz/ A2	noun - el aire en movimiento
wind /wɪnd/ A2	noun - el aire en movimiento
cries /kraɪz/ A2	verb - llorar
shout /ʃaʊt/ A2	verb - gritar
crash /kræʃ/ B2	verb - chocar o romperse de repente
flesh /flɛʃ/ B2	noun - la sustancia blanda compuesta de músculo y grasa que cubre los huesos
skeletons /ˈskɛlɪtənz/ C1	noun - el esqueleto, estructura ósea
spirits /ˈspɪrɪts/ B2	noun - seres etéreos o fantasmas