Peter Piper – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chicken P, G Herbo

Letras y Traducción

[Español]

¿Estás bien, negro?

No ganas suficiente

Solo uso la contadora de billetes por los cortes de papel

Probablemente me tome como 30 días para ganar algo de dinero

Hoy voy a conducir el cupé, el hermano pequeño tomará la camioneta

Peter Piper, empaca, empaca las libras y las sella

Acabo de cortar la piña y estoy sirviendo

¿Qué coño pasa con mi cuello? Esta perra está brillando

Frente, atrás, atrás, atrás, estoy apareciendo

Todavía hago el frente, pero todos los fondos, los guardo

Si puedes poner más dinero en tu bolsillo, entonces no hay caídas

Tienes que echar un poco más en tu refresco, no es lo suficientemente oscuro

Estos negros patéticos van a derramar su corazón o algo así

Toda esta puta agua en mi cuello, ¿parece el Arca de Noé o qué?

Hace calor como una pelea de leones cada vez que arranco la camioneta

No creo que sea inteligente empezar con nosotros

Una carpa grande, mili-yummy, aquí para estacionar un autobús

Un gran fajo de billetes en mí, te puedo hacer daño

Cariño, no estoy para juegos de rol, ¿vamos a follar?

Estoy intentando acumular un millón de dólares

Deja caer el ocho, pon un cuatro en el fenna', cuatro en la trituradora

Puse esto en mi reloj, ¿por qué los trituran?

Puse un ladrillo en la olla, ¿qué estás cocinando?

Voy a golpear un ladrillo crudo con un corte más grande, ¿eh?

Puedo conseguirte lo que necesitas

Ahora dime qué quieres

Esta comida aquí va en la licuadora, no en el horno

Trajo 32 días seguidos, eso es un triple-doble

Si puedes llevarlos a mi puerta, te pago por las molestias

Si puedes llevarlos a mi puerta, te pago por las molestias

Salí con un boleto como una puta rifa

Con todos estos putos ladrillos, podría construir un castillo

Vi cosas que pensaste que no pasarían, realmente sucediendo

Todos estos negros son realmente chistes, me siento y me río de ellos

Si crees que puedes hacer esta mierda como yo, inténtalo

Te pondré el interruptor en el trasero como tu abuelo

Perra, tenía un cuarto de ladrillo cuando usábamos sudaderas con capucha BAPE

Estaba a medias en el golpe, mi hermano y yo dividimos

Yo digo, ¿están bien, negros?

No ganas suficiente

Solo uso la contadora de billetes por los cortes de papel

Probablemente me tome como 30 días para ganar algo de dinero

Hoy voy a conducir el cupé, el hermano pequeño tomará la camioneta

Peter Piper, empaca, empaca las libras y las sella

Acabo de cortar la piña y estoy sirviendo

¿Qué coño pasa con mi cuello? Esta perra está brillando

Frente, atrás, atrás, atrás, estoy apareciendo

¿Quieres contratarme? Envía cien mil, eso va a subir

Bueno, 50 al frente, otro nick cuando llegue

Rolls Truck, las perras malas saltan al pito cuando llego

Agárrala de la cara, dile que abra la boca, escupe en ella, se queda pegada

Me pongo vicioso cuando estoy con ese tris, bebiendo de la copa

Bebo tequila, en una misión, esta pequeña mierda me golpea, tratando de follar

Normalmente estoy persiguiendo una bolsa, ni siquiera tendré tiempo para una nuez

Le dije a Chicken que estoy recibiendo este pollo, cuento un boleto, me da una descarga

Gano dinero mientras duermo, pero apenas duermo

Los negros troleando en la red, pero nunca gángsters cuando nos encontramos

Estoy solo como Savelli, no tenía un millón la semana pasada

El primo pequeño quiere otra abeja, le dije que dejara respirar a ese negro

Estaba en la quiebra, vendiendo hierba, apenas ganaba un montón de billetes verdes

Ahora estoy jugando con seis cifras, cada vez que reservo un asiento

Le dije a mi negro que sonriera, gratis, le dije: "Consígueme un fajo"

Ponme en cualquier lugar con gángsters, te apuesto a que me adapto con facilidad

Si tienen esas campanas baratas, voy a traer algunas P's

Dios no permita que esta mierda del rap se ponga lenta, estoy en la trampa con kilos

Tengo tantas cadenas de tenis, necesito una raqueta, por favor

Tengo tantas pulseras, que ni siquiera pueden envolver mi manga

Tengo tantas pulseras, que ni siquiera caben en mi manga

Banda roja en un Presto, sí, así es como sangro

Me siento como Allen Iverson, mis aretes brillan

Fantasma de mi mierda rápida, porque cuando ella se obsesiona, es un demonio

Cada línea en las rimas de un negro, realmente lo vi

7.9 y todavía es mío, y lo digo en serio

Cada ángulo de mi estilo de vida, estaba soñando

Ganando con mi equipo, ¿te metiste con nosotros?, yo digo

Negro, ¿estás bien?

No ganas suficiente

Solo uso la contadora de billetes por los cortes de papel

Probablemente me tome como 30 días para ganar algo de dinero

Hoy voy a conducir el cupé, el hermano pequeño tomará la camioneta

Peter Piper, empaca, empaca las libras y las sella

Acabo de cortar la piña y estoy sirviendo

¿Qué coño pasa con mi cuello? Esta perra está brillando

Frente, atrás, atrás, atrás, estoy apareciendo

[Inglés]

I'm like, nigga, is you cool?

You don't make enough

I only use the money counter 'cause of paper cuts

It probably take me like 30 days to make a buck

I'ma drive the coupe today, lil' bro gon' take the truck

Peter Piper, pack the packin', pack the pounds and he seal 'em up

I just cut the pineapple and I'm pourin' up

What the fuck wrong with my neck? This bitch glowin' up

Front end, back, back, back end, I'm showin' up

Still doin' front ends, but all the back ends, I put 'em up

If you can put more paper in your pocket, then ain't no fallin' off

Gotta drop a lil' more in your soda, it ain't dark enough

These lame ass niggas gon' pour out their heart or somethin'

All this fuckin' water on my neck, look like Noah's Ark or what?

It's hot like a lion fightin' every time I start the truck

I don't think it'd be smart to start with us

Big ass tent, mili-yummy, here to park a bus

Big ass bankroll on me, I can get you touched

Baby, I ain't with the role play, is we finna fuck?

I'm tryna run up a million dollars

Drop the eight, put a four in the fenna', four in the crush

I put this in my watch, why you get 'em crushed?

I put a brick in the pot, like what you cookin' up?

I'm finna hit a raw brick with a bigger cut, huh?

I can get you what you need

Now tell me what you want

This food right here gon' in the blender, not in the oven

Brought 32 days in a row, that's a triple-double

If you can get 'em to my door, I pay you for the troubles

If you can get 'em to my door, I pay you for the troubles

I be didn't walked out with a ticket like a fuckin' raffle

All these motherfuckin' bricks, I could build a castle

I seen shit you thought wouldn't happen, really happenin'

All these niggas really jokes, I sit back and laugh at 'em

If you think you could do this shit like me, take a stab at it

I'll put the switch on your ass like your granddaddy

Bitch, I had a quarter brick back when we was wearin' BAPE hoodies

I was half on the strike, me and bro split

I'm like, niggas, is you cool?

You don't make enough

I only use the money counter 'cause of paper cuts

It probably take me like 30 days to make a buck

I'ma drive the coupe today, lil' bro gon' take the truck

Peter Piper, pack the packin', pack the pounds and he seal 'em up

I just cut the pineapple and I'm pourin' up

What the fuck wrong with my neck? This bitch glowin' up

Front end, back, back, back end, I'm showin' up

Want to book me? Send a hundred racks, it's goin' up

Well, 50 in the front, another nick when I pull up

Rolls Truck, bad bitches jump on dick when I pull up

Grab her face, tell her open up, spit in her, she stuck

I get vicious when I'm on that tris, sippin' out the cup

Drink tequila, on a mission, this little shit hit me, tryna fuck

Usually I be chasin' a bag, won't even make time for a nut

I told Chicken I'm gettin' this chicken, I count up a ticket, it give me a rush

I make money in my sleep, but I be barely catchin' Z's

Niggas trollin' on the net, but never gangster when we meet

I be solo like Savelli, he ain't have a million last week

Lil' cuz wanna another bee, I told him let that nigga breathe

I was broke, sellin' weed, barely did a stack of greens

Now I'm playin' with six figures, anytime I pack a seat

Told my nigga smirk, free, I told him, "Get a rack to me"

Put me anywhere with gangsters, bet you I adapt with ease

If they got them bells for the low, I'm bringin' back some P's

God forbid this rap shit get slow, I'm in the trap with ki's

Got so many tennis chains, I need a racket, please

Got so many bracelets, they can't even wrap my sleeve

Got so many bracelets, they can't even fit my sleeve

Red band on a Presto, yeah, that's how I bleed

Feel like Allen Iverson, my earrings bling-bling

Ghost my fast shit, 'cause when she fiend, she a demon

Every line in a nigga rhymes, I really seen it

7.9 and it's still mine, and I mean it

Every angle of my lifestyle, I was dreamin'

Winnin' with my team, did you fuckin' with us, I'm like

Nigga, is you cool?

You don't make enough

I only use the money counter 'cause of paper cuts

It probably take me like 30 days to make a buck

I'ma drive the coupe today, lil' bro gon' take the truck

Peter Piper, pack the packin', pack the pounds and he seal 'em up

I just cut the pineapple and I'm pourin' up

What the fuck wrong with my neck? This bitch glowin' up

Front end, back, back, back end, I'm showin' up

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pack /pæk/ A2	verb - empacar noun - paquete
pour /pɔːr/ A1	verb - verter
glow /ɡloʊ/ B1	verb - brillar
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
drop /drɒp/ A1	verb - dejar caer
brick /brɪk/ A2	noun - ladrillo
blend /blɛnd/ B1	verb - mezclar
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - castillo
stab /stæb/ B1	verb - apuñalar
switch /swɪtʃ/ A2	noun - interruptor verb - cambiar
racket /ˈrækɪt/ B1	noun - ruido noun - raqueta
bracelet /ˈbreɪslɪt/ A2	noun - pulsera
fiend /fiːnd/ B2	noun - adicto
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - estilo de vida
angle /æŋɡəl/ A2	noun - ángulo
dream /driːm/ A1	noun - sueño verb - soñar

Estructuras gramaticales clave

• I'm like, nigga, is you cool?

  ➔ Contracciones y lenguaje coloquial

  ➔ La frase 'I'm like' es una expresión coloquial, y 'is you cool?' usa una contracción no estándar típica del habla informal.

• I only use the money counter 'cause of paper cuts

  ➔ Contracción y conjunción causal

  ➔ 'Cause es una contracción de 'because,' y se usa para expresar razón o causa.

• It probably take me like 30 days to make a buck

  ➔ Concordancia sujeto-verbo (no estándar)

  ➔ El verbo 'take' debería concordar con el sujeto singular 'It,' pero en el habla coloquial, esta regla suele ignorarse.

• Peter Piper, pack the packin', pack the pounds and he seal 'em up

  ➔ Modo imperativo y apóstrofo

  ➔ El modo imperativo se usa para órdenes ('pack'), y el apóstrofo en 'seal 'em up' es una contracción de 'them.'

• I just cut the pineapple and I'm pourin' up

  ➔ Presente continuo y contracción

  ➔ 'I'm pourin' up' es una contracción de 'I am pouring up,' usando el presente continuo para describir una acción en curso.

• If you can put more paper in your pocket, then ain't no fallin' off

  ➔ Doble negación y oración condicional

  ➔ 'Ain't no fallin' off' es una doble negación, no estándar en inglés formal pero común en el habla coloquial.

• All this fuckin' water on my neck, look like Noah's Ark or what?

  ➔ Símil y expresión coloquial

  ➔ La frase 'look like Noah's Ark' es un símil que compara la cantidad de agua con la historia bíblica, y 'or what?' es una expresión coloquial para enfatizar.

• I make money in my sleep, but I be barely catchin' Z's

  ➔ Presente continuo con 'be' y jerga

  ➔ 'I be barely catchin' Z's' usa una forma no estándar del presente continuo con 'be' para enfatizar la acción habitual, y 'Z's' es jerga para dormir.