Piensa En Mi – Letras en Español

• Por: Luz Casal

Letras y Traducción

[Español]

Si tienes un hondo penar, piensa en mí

Si tienes ganas de llorar, piensa en mí

Ya ves que venero tu imagen divina

Tu párvula boca que siendo tan niña

Me enseño a pecar

Piensa en mí, cuando sufras

Cuando llores, también piensa en mí

Cuando quieras quitarme la vida

No la quiero para nada

Para nada me sirve sin ti

Piensa en mí, cuando sufras

Cuando llores, también piensa en mí

Cuando quieras quitarme la vida

No la quiero para nada

Para nada me sirve sin ti

Piensa en mí, cuando sufras

Cuando llores, también piensa en mí

Cuando quieras quitarme la vida

Para nada, para nada me sirve sin ti

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
piensa /ˈpjensa/ A1	verb - pensar
hondo /ˈondo/ B2	adjective - profundo
penar /peˈnaɾ/ B2	noun - pena, sufrimiento
ganas /ˈɡanas/ B1	noun - deseo, antojo
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A1	verb - llorar
venero /beˈneɾo/ C1	verb - venerar
imagen /iˈmaxen/ B1	noun - imagen
divina /diˈβina/ B2	adjective - divina
párvula /ˈpaɾbula/ C2	adjective - muy joven, infantil
boca /ˈboka/ A1	noun - boca
niña /ˈniɲa/ A1	noun - niña
enseño /enˈseɲo/ A2	verb - enseñar
pecar /peˈkaɾ/ B2	verb - pecar
sufras /ˈsufɾas/ B1	verb - sufrir
vida /ˈbida/ A1	noun - vida
sirve /ˈsiɾβe/ A2	verb - servir

Estructuras gramaticales clave

• Si tienes un hondo penar, piensa en mí

  ➔ Modo subjuntivo presente con 'tienes' y 'pensar' para expresar hipótesis o situaciones subjetivas.

  ➔ La estructura 'Si + presente del indicativo, ...' se usa en español para formar oraciones condicionales similares a las frases con 'if' en inglés.

• Ya ves que venero tu imagen divina

  ➔ Uso del presente de indicativo 'ves' para afirmar un hecho, y 'venero' en presente para indicar una acción en curso.

  ➔ 'Ves' es la forma de 'ver' en presente para 'tú'.

• Cuando sufras, cuando llores, también piensa en mí

  ➔ Uso del subjuntivo presente 'sufras' y 'llores' tras 'cuando' para acciones subjetivas o inciertas en una cláusula temporal.

  ➔ 'Cuando' introduce una cláusula subordinada que requiere subjuntivo al referirse a acciones futuras o inciertas.

• Cuando quieras quitarme la vida

  ➔ Uso del subjuntivo presente 'quitarme' tras 'cuando' para expresar una acción hipotética o incierta.

  ➔ 'Quitarme' es la forma de subjuntivo de 'quitarse' en primera persona singular, utilizada después de 'cuando' para potencias acciones futuras posibles.

• No la quiero para nada

  ➔ Uso del presente de 'querer' con pronombre de objeto directo 'la' para expresar 'No la quiero para nada'.

  ➔ 'La' es el pronombre de objeto directo que reemplaza a 'la vida' en la línea anterior, significando 'la' o 'ella'.

• Para nada me sirve sin ti

  ➔ Uso de 'sirve' en presente para expresar que algo es útil, acompañado por 'sin ti' que significa 'sin ti'.

  ➔ 'Sirve' es la forma en presente del verbo 'servir' en tercera persona singular.