Pink Lemonade – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: James Bay
• Álbum: Changes All The Time

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ DON'T FALL INTO MY ARMS ♪

♪ NO CAIGAS EN MIS BRAZOS ♪

♪ DON'T ASK ME TO REPEAT IT ♪

♪ NO ME PREGUNTES - REPETIRLO ♪

♪ DON'T SUFFOCATE MY HEART ♪

♪ NO SOPORTES MI CORAZÓN ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT I'M FEELING ♪

♪ NO SÉ - LO QUE SIENTO ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ QUIERES HABLAR? ♪

♪ DO YOU WANNA TALK IT THROUGH? ♪

♪ QUIERES - HABLARLO? ♪

♪ SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND ♪

♪ JURAR QUE NO TENGO NADA EN LA MENTE ♪

♪ I DON'T WANNA TALK TO YOU ♪

♪ NO QUIERO HABLAR CONTIGO ♪

♪ (DON'T ASK ME) ♪

♪ (NO ME PREGUNTES) ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ QUIERES HABLAR? ♪

♪ DO YOU WANNA TALK IT THROUGH? ♪

♪ QUIERES - HABLARLO? ♪

♪ SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND ♪

♪ JURAR QUE NO TENGO NADA EN LA MENTE ♪

♪ I DON'T WANNA TALK TO YOU ♪

♪ NO QUIERO HABLAR CONTIGO ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ DON'T FALL INTO MY ARMS ♪

♪ NO CAIGAS EN MIS BRAZOS ♪

♪ I'LL ONLY DISAPPOINT YOU ♪

♪ SOLO TE DECEPCIONARÉ ♪

♪ (I'LL LET YOU DOWN) ♪

♪ (TE HARÉ SENTIR QUE FALLÉ) ♪

♪ DON'T GO SOUNDING THE ALARMS ♪

♪ NO VAYAS - HACIENDO ALERTAS ♪

♪ WHEN ALL I DO IS WANT YOU ♪

♪ CUANDO TODO LO QUE QUIERO - ERES TÚ ♪

♪ (SO, DON'T ASK ME) ♪

♪ (ASÍ QUE, NO ME PREGUNTES) ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ QUIERES HABLAR? ♪

♪ DO YOU WANNA TALK IT THROUGH? ♪

♪ QUIERES - HABLARLO? ♪

♪ SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND ♪

♪ JURAR QUE NO TENGO NADA EN LA MENTE ♪

♪ I DON'T WANNA TALK TO YOU ♪

♪ NO QUIERO HABLAR CONTIGO ♪

♪ (DON'T ASK ME) ♪

♪ (NO ME PREGUNTES) ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ QUIERES HABLAR? ♪

♪ DO YOU WANNA TALK IT THROUGH? ♪

♪ QUIERES - HABLARLO? ♪

♪ SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND ♪

♪ JURAR QUE NO TENGO NADA EN LA MENTE ♪

♪ I DON'T WANNA TALK TO YOU ♪

♪ NO QUIERO HABLAR CONTIGO ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ LET ME WAKE UP, HEAVY HEAD ♪

♪ Déjame despertar, cabeza pesada ♪

♪ LYING IN MY BED WITH YOU NAKED. ♪

♪ Tirado en mi cama contigo sin ropa. ♪

♪ GO PUT THAT SONG ON THAT YOU LOVE ♪

♪ Pon esa canción - que amas ♪

♪ ON REPEAT UNTIL WE CAN'T TAKE IT. ♪

♪ En repetición hasta que no aguantes más. ♪

♪ I WANNA DRINK PINK LEMONADE ♪

♪ Quiero beber leche de limón rosa ♪

♪ WATCHING MOVIE TRAILERS TILL IT'S LATE. ♪

♪ Mirando trailers de películas — hasta tarde. ♪

♪ AND LET'S REMEMBER ALL THE ONES ♪

♪ Y recordemos a todos los que ♪

♪ THAT WE THINK ARE GONNA MAKE OUR HEARTS BREAK. ♪

♪ Creemos que van a romper nuestros corazones. ♪

♪ (DON'T ASK ME) ♪

♪ (NO ME PREGUNTES) ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ ¿Quieres hablar? ♪

♪ DO YOU WANNA TALK IT THROUGH? ♪

♪ ¿Quieres - HABLARLO? ♪

♪ SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND ♪

♪ Jurar que no tengo nada en la mente ♪

♪ I DON'T WANNA TALK TO YOU ♪

♪ No quiero hablar contigo ♪

♪ (DON'T ASK ME) ♪

♪ (NO ME PREGUNTES) ♪

♪ DO YOU WANNA TALK ♪

♪ ¿Quieres hablar? ♪

♪ DO YOU WANNA TALK IT THROUGH? ♪

♪ ¿Quieres - HABLARLO? ♪

♪ SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND ♪

♪ Jurar que no tengo nada en la mente ♪

♪ I DON'T WANNA TALK TO YOU ♪

♪ No quiero hablar contigo ♪

♪ YOU ♪

♪ Tú ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ Pensando en ti ♪

♪ I'M JUST THINKING OF YOU ♪

♪ Solo pensando en ti ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ Pensando en ti ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ Pensando en ti ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ Pensando en ti ♪

♪ I'M JUST THINKING OF YOU ♪

♪ Solo pensando en ti ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ Pensando en ti ♪

♪ I'M PROTECTING YOU ♪

♪ Te estoy protegiendo ♪

♪ I'M PROTECTING YOU ♪

♪ Te estoy protegiendo ♪

♪ I'M PROTECTING YOU ♪

♪ Te estoy protegiendo ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'M PROTECTING YOU ♪

♪ Te estoy protegiendo ♪

♪ I'M PROTECTING YOU ♪

♪ Te estoy protegiendo ♪

♪ I'M PROTECTING YOU ♪

♪ Te estoy protegiendo ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU ♪

♪ Tú ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ Pensando en ti ♪

♪ I'M JUST THINKING OF YOU ♪

♪ Solo pensando en ti ♪

♪ THINKING OF YOU ♪

♪ Pensando en ti ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
arms /ɑːrmz/ A2	noun - brazos
ask /æsk/ A2	verb - preguntar
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - repetir
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ C1	verb - asfixiar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentimiento
know /noʊ/ A2	verb - saber
talk /tɔːk/ A2	verb - hablar
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
disappoint /ˌdɪs.əˈpɔɪnt/ B2	verb - decepcionar
light /lʌɪt/ A2	adjective - luminoso
heavy /ˈhɛv.i/ B2	adjective - pesado
protecting /prəˈtɛk.tɪŋ/ B2	verb - proteger
trusting /ˈtrʌs.tɪŋ/ C1	verb - confiar

Estructuras gramaticales clave

• DON'T FALL INTO MY ARMS

  ➔ Oración Imperativa (Negativa)

  ➔ Utiliza "Don't" + la forma base del verbo para expresar una prohibición. Aquí, aconseja no realizar una acción específica: "falling" en los brazos de alguien.

• I DON'T KNOW WHAT I'M FEELING

  ➔ Pregunta Incrustada / Pregunta Indirecta

  ➔ La frase "what I'm feeling" funciona como el objeto del verbo "know". Es una pregunta indirecta porque está incrustada dentro de una afirmación más grande. El orden de las palabras es sujeto-verbo, no verbo-sujeto como en una pregunta directa.

• DO YOU WANNA TALK IT THROUGH?

  ➔ Contracción y Verbo Frasal

  ➔ "Wanna" es una contracción de "want to". "Talk it through" es un verbo frasal que significa discutir algo en detalle para resolverlo.

• SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND

  ➔ Contracción Informal/Jerga y Concordancia Negativa

  ➔ "Ain't" es una contracción muy informal que significa "am not", "is not", "are not", "has not" o "have not". "Anything on my mind" implica que no tiene pensamientos ni preocupaciones. El uso de "ain't" con "anything" es un ejemplo de concordancia negativa (doble negación), que no es estándar pero es común en algunos dialectos. Tenga en cuenta que la concordancia negativa no es el inglés estándar.

• I'LL ONLY DISAPPOINT YOU

  ➔ Futuro Simple con "will"

  ➔ "I'll" es una contracción de "I will", utilizada para expresar una acción futura o predicción. Aquí, es una declaración sobre lo que sucederá en el futuro.

• WHEN ALL I DO IS WANT YOU

  ➔ Énfasis con "do/does/did"

  ➔ El verbo auxiliar "do" se usa para dar énfasis en el presente simple. Resalta la sinceridad y la intensidad del deseo del hablante. La oración básica es "All I want is you", pero agregar "do" agrega peso emocional.

• ON REPEAT UNTIL WE CAN'T TAKE IT

  ➔ Preposición + Cláusula Adverbial de Tiempo

  ➔ "On repeat" es una frase preposicional que indica repetición continua. "Until we can't take it" es una cláusula adverbial de tiempo que especifica la duración de la repetición. Describe *cuánto tiempo* se debe reproducir la canción.

• LET'S REMEMBER ALL THE ONES THAT WE THINK ARE GONNA MAKE OUR HEARTS BREAK.

  ➔ Imperativo + Cláusula Relativa + Futuro con 'gonna'

  ➔ "Let's remember" es un imperativo, una sugerencia o comando. "That we think are gonna make our hearts break" es una cláusula relativa que modifica "the ones". "Gonna" es una contracción informal de "going to", que indica una intención o predicción futura.