PISO 13 – Letras en Español

• Por: DILLOM
• Álbum: POST MORTEM

Letras y Traducción

[Español]

cuando valium en el escenario y me

recoja nunca llegó horario no me rompan

las pelotas son los rollos para

apretarlo y los manojos está cambiando

algo los lugares donde te rebota

quién queréis contar quién lo hará me

estoy haciendo lobby como si fueran los

bohemios grupo de que la guerra perdió

rockeando todos los ojos como los de

gente buena posiciona como fetiche me

estoy haciendo mucha plata mario

pergolini

la bomba antibalas levantó en para la

familia mandó este motín

25 que me aburren como un cómplice y

todo nuevamente eleva el roll

complete ante el ambiente es la rata

cabaña con gente que estoy me va a matar

es muy fácil que me quieran ahora que no

tengo estable lo vuelvo a ese sueño que

me apunten con un arma

de noche de viernes 3 y nos mandamos en

fuga vamos para recolectar y sacamos un

par de intrusiones leyes player y está

realmente mi plata se mueve sola es

independiente tengo cosas en mi mente

que me miente miente me compense el

parque vais a matar gente

player player y extranjera ambiente

mientras ésta se mueve solares

independiente tengo cosas en mi mente

que me miente el ambiente me compra

selva que van a matar gente a cambio más

que ver ni tu [ __ ] en la cornisa forma

como más le quiero venir nuestros

hombres hoy - cuando él pero chocó todo

me insultaron en mi compi casa un

canasto golpeando como herbie la cantera

avales y las cepas son recibimos me

convivo más gracias no te hablo de dos

sino ra pero con el latir y por rojos

red hot chilli peppers bajando no asesor

hasta el infierno piso 13

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
valium ˈba.ljuɱ B2	noun - Un nombre comercial de diazepam, un medicamento benzodiazepínico utilizado para tratar la ansiedad y el insomnio.
escenario es.keˈna.ɾjo A2	noun - escenario
recoja reˈko.xa B1	verb - recoger
pelotas peˈlo.tas A2	noun - pelotas (coloquial: problemas)
rollos ˈro.ʎos A2	noun - rollos
apretarlo a.pɾeˈtaɾ.lo B1	verb - apretar
manojos maˈno.xos B1	noun - manojos
bohemios bo.eˈmi.os B2	noun - bohemios
rockeando ro.keˈan.do B1	verb - rockear
posiciona po.si.θjoˈna B1	verb - posicionar
fetiche feˈti.tʃe B2	noun - fetiche
plata ˈpla.ta A2	noun - dinero
bomba ˈbom.ba A2	noun - bomba
motín moˈtin B2	noun - motín
cómplice ˈkom.pli.θe B1	noun - cómplice
ambiente amˈbjen.te A2	noun - ambiente
rata ˈra.ta A2	noun - rata
cabaña kaˈβa.ɲa A2	noun - cabaña
apunten aˈpun.ten B1	verb - apuntar

Estructuras gramaticales clave

• cuando valium en el escenario y me recoja nunca llegó horario no me rompan

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El uso de 'cuando' introduce una situación hipotética o incierta, activando el modo subjuntivo en 'recoja' y 'llegó'.

• me estoy haciendo lobby como si fueran los bohemios

  ➔ Comparación condicional

  ➔ La frase 'como si fueran' es una comparación condicional, expresando una situación hipotética.

• la bomba antibalas levantó en para la familia

  ➔ Uso de preposiciones

  ➔ La preposición 'en' se usa para indicar una ubicación o dirección, aunque su uso aquí es algo inusual.

• es muy fácil que me quieran ahora que no tengo estable

  ➔ Subjuntivo en oraciones adjetivas

  ➔ El modo subjuntivo en 'que me quieran' se usa porque sigue una expresión de facilidad o dificultad ('es muy fácil').

• tengo cosas en mi mente que me miente

  ➔ Pronombre relativo

  ➔ El pronombre relativo 'que' se usa para conectar la cláusula 'que me miente' a la cláusula principal, refiriéndose a 'cosas'.

• piso 13

  ➔ Simbolismo en la numeración

  ➔ El número '13' a menudo se asocia con la mala suerte o la superstición, añadiendo una capa simbólica al título de la canción.