PLAYBACK – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: JUJU
• Álbum: Best Album「YOUR STORY」

Letras y Traducción

[Español]

Un paso adelante con mi bikini

Parecía derretirse en un día de verano

Tú y yo, favorecidos por el sol

Acercándose rápidamente, ardiendo

El instante en que nos cruzamos

Tu voz susurró en mi oído

El sonido de las olas lo borró

¡Hey bebé! Déjame escuchar eso

REPETICIÓN REVISUALIZAR

Dale la vuelta

REPETICIÓN REVISUALIZAR

¿Qué acabas de decir? Oh Oh Oh

...

Por favor, te lo pido

REPETICIÓN REVISUALIZAR

Déjame escucharlo otra vez

REPETICIÓN REVISUALIZAR

¿Qué acabas de decir? Oh Oh Oh

En realidad lo sé, pero

¡REPETICIÓN!!!

Mi nueva yo + el sol + eventos del verano = Perfecto

Por eso, Tú y yo, solo Dios lo sabe

Timing y hechos

Mientras nos cruzamos

Nuestros ojos se cruzaron, si apartas la vista

Serás derrotado, ¿quieres intentarlo?

¡Hey bebé! Déjame escuchar eso

REPETICIÓN REVISUALIZAR

El corazón de la mujer

REPETICIÓN REVISUALIZAR

Hay algo que tiembla, oh Oh Oh

Solo un poquito, por favor

REPETICIÓN REVISUALIZAR

Déjame escucharlo otra vez

REPETICIÓN REVISUALIZAR

Lo que sientes, oh Oh Oh

En realidad lo sé, pero

¡REPETICIÓN!!!

Oh oh oh oh oh oh oh oh ...

Déjate llevar y pasa un buen rato

...

La vida es demasiado corta, no hay tiempo que perder

Déjate llevar y pasa un buen rato

...

¿No quieres explotar?

El cabello mojado

Tu voz con aroma a marejada

El sonido de las olas lo borró

¡Hey bebé! Déjame escuchar eso

REPETICIÓN REVISUALIZAR

Dale la vuelta

REPETICIÓN REVISUALIZAR

¿Qué acabas de decir? Oh Oh Oh

Por favor, bebé

REPETICIÓN REVISUALIZAR

Déjame escucharlo otra vez

REPETICIÓN REVISUALIZAR

¿Qué acabas de decir? Oh Oh Oh

¡Hey bebé! Déjame escuchar eso

REPETICIÓN REVISUALIZAR

Deja que te sueltes y diviértete

REPETICIÓN REVISUALIZAR

La vida es demasiado corta, no hay tiempo que perder

REPETICIÓN REVISUALIZAR

Deja que te sueltes y disfruta

REPETICIÓN REVISUALIZAR...

...

[Japonés]

一足お先に with my bikini

溶けちゃいそうな a summer day

You&Me 太陽に味方されて

ジリジリ急接近

すれ違う瞬間(とき)

耳元で囁いた 君の声

波音が掻き消したの

Hey baby! Let me hear that

PLAYBACK PLAYBACK

巻き戻してよ

PLAYBACK PLAYBACK

今何て言ったの？ Oh Oh Oh

ねえお願いよ

PLAYBACK PLAYBACK

もう一度聞かせて

PLAYBACK PLAYBACK

今何て言ったの？ Oh Oh Oh

ホントは知ってるけど

PLAYBACK!!

新しい私+日差し+真夏の出来事=Perfect

故にYou&Me 神のみぞ知るのよ

Timing&Happening

すれ違いざまに

視線重なる 逸らしたら

負けよ 試してみたら？

Hey baby! Let me hear that

PLAYBACK PLAYBACK

オンナゴコロは

PLAYBACK PLAYBACK

なんか揺れるもの Oh Oh Oh

ちょっとでいいから

PLAYBACK PLAYBACK

もう一度聞かせて

PLAYBACK PLAYBACK

君の気持ちを Oh Oh Oh

ホントは知ってるけど

PLAYBACK!!

Oh oh oh oh oh oh oh oh ...

Let yourself go&Have a good time

Life is too short no time hold back

Let yourself go&Have a good time

はじけてたいじゃない？

濡れた髪

汐の香りまとった 君の声

波音が掻き消したの

Hey baby! Let me hear that

PLAYBACK PLAYBACK

巻き戻してよ

PLAYBACK PLAYBACK

今何て言ったの？ Oh Oh Oh

ねえお願いよ

PLAYBACK PLAYBACK

もう一度聞かせて

PLAYBACK PLAYBACK

今何て言ったの？ Oh Oh Oh

Hey baby! Let me hear that

PLAYBACK PLAYBACK

Let yourself go&Have a good time

PLAYBACK PLAYBACK

Life is too short no time hold back

PLAYBACK PLAYBACK

Let yourself go&Have a good time

PLAYBACK PLAYBACK...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bikini /bɪˈkiːni/ A2	noun - bikini
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
playback /ˈpleɪbæk/ B1	noun - reproducción
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
light /laɪt/ A1	noun - luz
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfecto
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
hair /hɛr/ A1	noun - cabello
wave /weɪv/ A2	noun - ola

Estructuras gramaticales clave

• 巻き戻してよ

  ➔ forma imperativa + よ (yo)

  ➔ La frase usa la forma imperativa para dar una orden o petición.

• Let me hear that

  ➔ dejar + objeto + verbo base

  ➔ Frase que es una petición o permiso para que alguien haga algo, aquí escuchar.

• 今何て言ったの？

  ➔ interrogativa con 何て (nante) + verbo en pasado

  ➔ Es una pregunta que pide saber qué se acaba de decir, usando 何て (nante) como una forma informal.

• ほとんど揺れるもの

  ➔ un sustantivo + なる (naru) + もの (mono)

  ➔ La frase describe algo que tiende a balancearse o temblar, usando なる para conectar estados descriptivos.

• Life is too short no time hold back

  ➔ oración simple con 'is' + adjetivo + no + sustantivo + frase verbal

  ➔ Oración sencilla que enfatiza la importancia de vivir sin dudar, con un flujo poético.