Puntos suspensivos – Letras en Español

• Por: Robe

Letras y Traducción

[Español]

Voy a enseñar mis mejores dientes

Voy a intentar que esta vez no salga nada mal

Voy a empezar, tú dime lo que sientes

Voy a intentar que no se me olvide respirar

(Ay)

Recuérdame que busque una salida

Si ves que estoy perdido en mi interior

Recuérdame que olvide aquella herida

Que me descascarilla el corazón

Recuérdame de qué está hecha la vida

Que a veces se me olvida la razón

Y alégrame esta amarga despedida

Recuérdame de qué está hecho el amor

De viento, de puro viento

De morir en el intento y dejarse llevar por el viento a volar

Y de abrazos, (¡uuuh!), de puro abrazo, (¡uuuh!)

Fundidos en un abrazo, morir y en tus brazos volver a empezar

De no querer, de dar puntos suspensivos

De no quererse dar nunca por vencidos

Y no hay nada más

No, no, no hay nada más, (¡uuuh!)

No, no, no hay nada más

...

Vuelvo a empezar yo por volver a verte

Vuelvo a intentar que, que, que no me salga todo mal

Vuelvo a enseñar mis, mis mejores dientes

Vuelvo a intentar no tar... no tarta... tartamudear

Hoy me asaltó el recuerdo de tu boca

Y yo no me he podido defender

Apúntame a mi cuenta otra derrota

Que no aguanta otra muesca esta pared

Recuérdame de qué está hecha la vida

Que a veces se me olvida la razón

Y alégrame esta amarga despedida

Recuérdame de qué está hecho el amor

De viento, de puro viento

De morir en el intento y dejarse llevar por el viento a volar

Y de abrazos, (¡uuuh!), de puro abrazo, (¡uuuh!)

Fundidos en un abrazo, morir y en tus brazos volver a empezar

De no querer, de dar puntos suspensivos

De no quererse dar nunca por vencidos

Y no hay nada más

No, no, no hay nada más, (¡uuuh!)

No, no, no hay nada más

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enseñar en-se-nyar A2	verb - mostrar algo a alguien
intentar in-ten-tar A2	verb - tratar de hacer algo
sientes sien-tes A1	verb - percibir por los sentimientos
respirar res-pi-rar A1	verb - inhalar y exhalar aire
recuérdame re-cuer-da-me B1	verb - hazme recordar
salida sa-li-da A1	noun - camino o lugar por donde se sale
perdido per-di-do A2	adjective - que no sabe dónde está o cómo continuar
herida e-ri-da A2	noun - lesión en el cuerpo
descascarilla des-ca-sa-ri-lya C1	verb - quitar la cáscara o capa exterior
alégrame a-le-gra-me B1	verb - hazme sentir alegría
amarga a-mar-ga A2	adjective - que tiene sabor amargo
despedida des-pe-di-da A2	noun - acto de decir adiós
vencidos ben-si-dos A2	adjective - derrotados
tartamudear tar-ta-mu-de-ar B2	verb - hablar con dificultad, repitiendo sílabas
abrazos a-bra-sos A1	noun - acto de abrazar
fundidos fun-di-dos B1	adjective - unidos completamente
suspensivos sus-pen-si-bos B2	adjective - relacionado con los puntos suspensivos

Estructuras gramaticales clave

• Voy a enseñar mis mejores dientes

  ➔ Tiempo futuro próximo con 'ir a' + infinitivo

  ➔ La frase "Voy a enseñar" indica una intención o plan para hacer algo pronto.

• tú dime lo que sientes

  ➔ Imperativo con pronombre + pregunta indirecta

  ➔ "Dime" es un verbo imperativo (dime), seguido por "lo que sientes", una oración de pregunta indirecta.

• Si ves que estoy perdido en mi interior

  ➔ Oración condicional con 'si' + presente de indicativo

  ➔ "Si ves" introduce una condición, seguida de una oración que describe el resultado o situación.

• Que me descascarilla el corazón

  ➔ Pronombre relativo 'que' + frase verbal en presente

  ➔ "Que" conecta esta oración con la anterior, describiendo algo que daña el corazón.

• De no querer, de dar puntos suspensivos

  ➔ Uso de infinitivos después de la preposición 'de'

  ➔ Los infinitivos 'querer' y 'dar' siguen a la preposición 'de', expresando ideas abstractas.

• No hay nada más

  ➔ Construcción existencial con 'haber' en forma negativa

  ➔ "No hay nada más" significa "No hay nada más", expresando finalización o completitud.

• Vuelvo a intentar que no me salga todo mal

  ➔ Uso del subjuntivo 'salga' tras expresiones de intención

  ➔ "Que no me salga todo mal" usa subjuntivo por ser un resultado incierto tras la intención.

• Fundidos en un abrazo, morir y en tus brazos volver a empezar

  ➔ Participio pasado 'Fundidos' como adjetivo + verbos coordinados con 'y'

  ➔ "Fundidos" describe un estado que modifica al sujeto; "morir" y "volver" son acciones coordinadas.