Puntos suspensivos – Letras en Español

• Por: Roberto Iniesta
• Álbum: Robe

Letras y Traducción

[Español]

Voy a enseñar

Mis mejores dientes

Voy a intentar

Que esta vez no salga nada mal

Voy a empezar

Tú dime lo que sientes

Voy a intentar

Que no se me olvide respirar

Recuérdame que busque una salida

Si ves que estoy perdido en mi interior

Recuérdame que olvide aquella herida

Que me descascarilla el corazón

Recuérdame de qué está hecha la vida

Que a veces se me olvida la razón

Y alégrame esta amarga despedida

Recuérdame de qué está hecho el amor

...

De viento

De puro viento

De morir en el intento

Y dejarse llevar por el viento a volar

Y de abrazos, uh

De puro abrazo, uh

Fundidos en un abrazo

Morir y en tus brazos volver a empezar

De no quererse dar puntos suspensivos

De no quererse dar nunca por vencidos

Y no hay nada más

No, no, no hay nada más (uh)

No, no, no hay nada más

...

Vuelvo a empezar

Yo por volver a verte

Vuelvo a intentar

Que-que-que no me salga todo mal

Vuelvo a enseñar

Mi-mis mejores dientes

...

Vuelvo a intentar

No tar-, no tarta-tartamudear

...

Hoy me asaltó el recuerdo de tu boca

Y yo no me he podido defender

Apúntame a mi cuenta otra derrota

Que no aguanta otra muesca esta pared

Recuérdame de qué está hecha la vida

Que a veces se me olvida la razón

Y alégrame esta amarga despedida

Recuérdame de qué está hecho el amor

...

De viento

De puro viento

De morir en el intento

Y dejarse llevar por el viento a volar

Y de abrazos, uh

De puro abrazo, uh

Fundidos en un abrazo

Morir y en tus brazos volver a empezar

De no quererse dar puntos suspensivos

...

De no quererse dar nunca por vencidos

Y no hay nada más

No, no, no hay nada más (uh)

No, no, no hay nada más

...

Estructuras gramaticales clave

• Voy a enseñar

  ➔ Futuro próximo con 'ir a' + infinitivo

  ➔ La frase "Voy a enseñar" usa la construcción 'ir a' + infinitivo para expresar una acción cercana en el futuro, significa 'Voy a enseñar'.

• Que esta vez no salga nada mal

  ➔ Modo subjuntivo con 'que' para expresar esperanza o propósito

  ➔ La frase "Que esta vez no salga nada mal" usa el subjuntivo 'salga' después de 'que' para expresar un deseo o esperanza de que nada salga mal esta vez.

• Recuérdame que busque una salida

  ➔ Imperativo más subjuntivo en oración subordinada

  ➔ "Recuérdame que busque una salida" utiliza el imperativo 'Recuérdame' seguido de una oración subordinada con subjuntivo 'busque' para expresar lo que debe ser recordado.

• De no quererse dar puntos suspensivos

  ➔ Forma gerundio negativa de verbo pronominal

  ➔ "De no quererse dar puntos suspensivos" utiliza el gerundio negativo pronominal que indica la acción de 'no querer dar ...', funcionando como sustantivo.

• Y no hay nada más

  ➔ Construcción existencial con negación

  ➔ "Y no hay nada más" usa el verbo existencial 'hay' con negación y 'nada más' para negar la existencia de algo más.

• Hoy me asaltó el recuerdo de tu boca

  ➔ Pretérito de verbo reflexivo con objetos directo e indirecto

  ➔ "Hoy me asaltó el recuerdo de tu boca" usa el pretérito 'asaltó' con objeto indirecto reflexivo 'me' para indicar 'hoy el recuerdo de tu boca me asaltó'.

• Morir y en tus brazos volver a empezar

  ➔ Infinitivos conectados con 'y' para expresar acciones relacionadas o secuenciales

  ➔ "Morir y en tus brazos volver a empezar" usa dos infinitivos conectados por 'y' que expresan acciones vinculadas: morir y volver a empezar en tus brazos.

• Hoy me asaltó el recuerdo de tu boca

  ➔ Pretérito con pronombre de objeto indirecto

  ➔ El verbo 'asaltó' está en pretérito, acompañado del pronombre de objeto indirecto 'me', indicando que el sujeto (recuerdo) afecta directamente al hablante.