Qué hay más allá – Letras en Español

• Por: María Parrado
• Álbum: Vaiana

Letras y Traducción

[Español]

He buscado siempre aquí una respuesta esperando en la orilla y no se muy bien porque

Solo quiero ser la hija perfecta, pero regreso a la orilla no hay nada que pueda hacer

Cada amanecer, cada sensación,

Cada atardecer, al caer el sol,

Vuelvo a imaginar que hay algún lugar donde debo ir...

Veo la línea entre el cielo y el mar en frente,

¿Quién sabrá si hay más allá?

Y si el viento que sopla de cola es fuerte

Me llevará,

Si me voy un mundo nuevo descubriré.

Ya sé que aquí todos en la isla piensan que son muy felices

Todos se dejan llevar,

Sé que todo el mundo en esta isla,

Tiene un sitio concreto,

Todos tienen su lugar.

Puedo liderar, con fuerza y pasión,

Lo puedo intentar, seguiré en mi rol,

Pero esa voz canta otra canción,

¿Que me pasa a mí?

Hoy la línea entre el cielo y el mar me ciega,

¿Quien sabrá si hay más allá?

Y parece llamarme desde allí con gran fuerza,

Aquel lugar, que hay detrás del sol allí quiero ir yo.

Hoy la línea entre el cielo y el mar me llama,

Y ¿quien sabrá a donde irá?

Y si el viento que sopla de cola me lleva,

Sabré al fin yo qué hay más allá.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
buscado /busˈkaðo/ B1	verb - buscar en el pasado participio
respuesta /resˈpues.ta/ A2	noun - respuesta
esperando /espeˈran.do/ A2	verb - esperar en gerundio
orilla /oˈri.ʎa/ A2	noun - margen o frontera de un cuerpo de agua
porque /ˈpoɾ.ke/ A1	conjunction - por causa de
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - desear
ser /seɾ/ A2	verb - ser, estar
nada /ˈna.ða/ A1	noun - cualquier cosa
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - hacer, realizar
amanecer /ama.neˈθeɾ/ A2	noun - momento en que empieza a salir el sol
sensación /sen.saˈθjoŋ/ B1	noun - percepción sensorial o emocional
atardecer /a.taɾ.ðeˈθeɾ/ A2	noun - momento en que empieza a oscurecer en la tarde
sol /sol/ A1	noun - estrella que proporciona luz y calor
imaginar /i.ma.xiˈnar/ B1	verb - formar una imagen en la mente
lugar /ˈlu.ɣaɾ/ A2	noun - sitio o posición
cielo /ˈcje.lo/ A2	noun - cuerpo celeste que cubre la Tierra
mar /mar/ A1	noun - gran extensión de agua salada
llamar /ʝaˈmaɾ/ A2	verb - hacer una llamada o llamar la atención

Estructuras gramaticales clave

• Y si el viento que sopla de cola es fuerte

  ➔ Uso del condicional en la estructura de 'Y si...', expresando condición

  ➔ "Y si" introduce una oración condicional, expresando una situación hipotética.

• Puedo liderar, con fuerza y pasión

  ➔ Uso del verbo modal "puedo" para indicar capacidad o habilidad

  ➔ "Puedo" es un verbo modal que indica la capacidad del sujeto para liderar.

• Lo puedo intentar, seguiré en mi rol

  ➔ Uso de infinitivo "intentar" con "puedo" para expresar intención, y futuro "seguiré"

  ➔ "Lo puedo intentar" combina un verbo modal con un infinitivo para expresar la posibilidad de intentarlo.

• ¿Quién sabe si hay más allá?

  ➔ Uso del pronombre interrogativo "¿quién?" y el presente del verbo "saber"

  ➔ "¿Quién sabe?" es una pregunta que usa un pronombre interrogativo y el presente de "saber".

• Cada amanecer, cada sensación

  ➔ Uso de "cada" como determinante de frecuencia + sustantivo

  ➔ "Cada" se usa con sustantivos para indicar cada elemento o instante en una serie.

• Vuelvo a imaginar que hay algún lugar donde debo ir...

  ➔ Uso del presente de "volver" seguido de un infinitivo "imaginar" para expresar repetición o retorno

  ➔ "Vuelvo a imaginar" combina el presente de "volver" con un infinitivo para mostrar la repetición de imaginar o regresar a una idea.