Railway – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bang Chan

Letras y Traducción

[Español]

Visión de túnel, tengo los ojos puestos en ti

Sigo cada línea y cada movimiento

Mi corazón late de día y de noche por ti

No te contengas, disfruta el viaje y suéltate

Las sirenas siguen sonando, es una advertencia

Estamos mirando el boleto que dice “un viaje”

No hay marcha atrás, agárrate fuerte a las barandillas

Solo estamos nosotros, pero algo dice

Sí, este tren nunca duerme

Prepárate, toma asiento

No te importan las bajas, las bajas

Porque es seguro cuando solo estamos tú y yo, tú y yo

Cariño, siento nuestros latidos temblando, temblando

Viaje accidentado, agárrate fuerte

Sí, este tren nunca duerme

Hmm, no necesita descanso, ni frenos, este tren

Los motores se vuelven locos, en nuestro carril, llueve

Mientras sigamos en ruta, el miedo está muerto, sin duda

Cariño, confía en mí ahora

Las sirenas siguen sonando, es una advertencia

Estamos mirando el boleto que dice “un viaje”

No hay marcha atrás, agárrate fuerte a las barandillas

Solo estamos nosotros, pero algo dice, “más, por favor”

Sí, este tren nunca duerme

Prepárate, toma asiento

No te importan las bajas, las bajas

Porque es seguro cuando solo estamos tú y yo, tú y yo

Cariño, siento nuestros latidos temblando, temblando

Viaje accidentado, agárrate fuerte

Sí, este tren nunca duerme

[Inglés]

Tunnel vision, got my eyes on you

Tracking every single line and every move

Heart is racing day and night for you

Don’t hold back, enjoy the ride and let it loose

The sirens keep on screaming, that’s a warning

We’re staring at the ticket that says “one trip”

No turning back, hold tight on to them railings

It’s only us but something’s saying

Yeah this train never sleeps

Brace yourself, take a seat

Don’t you care about the casualties, casualties

’Cause it’s safe when it’s just you and me, you and me

Baby I feel our heartbeats shaking, trembling

Rough ride, hold on tight

Yeah this train never sleeps

Hmm need no break, no brakes, this train

The engines go insane, our lane, it rains

As long as we head en route, fear is dead no doubt

Baby trust me now

The sirens keep on screaming, that’s a warning

We’re staring at the ticket that says “one trip”

No turning back, hold tight on to them railings

It’s only us but something’s saying, “more please”

Yeah this train never sleeps

Brace yourself, take a seat

Don’t you care about the casualties, casualties

’Cause it’s safe when it’s just you and me, you and me

Baby I feel our heartbeats shaking, trembling

Rough ride, hold on tight

Yeah this train never sleeps

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tracking /ˈtrækɪŋ/ B1	verb - rastrear
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2	verb - correr
screaming /ˈskriːmɪŋ/ A2	verb - gritar
staring /ˈstɛərɪŋ/ A2	verb - mirar fijamente
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A1	noun - advertencia
railings /ˈreɪlɪŋz/ A2	noun - barandilla
brace /breɪs/ B1	verb - prepararse
casualties /ˈkæʒuəltiz/ B1	noun - baja
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ A2	verb - sacudir
trembling /ˈtrɛmblɪŋ/ A2	verb - temblar
insane /ɪnˈseɪn/ A2	adjective - loco
en route /ɑ̃ ʁut/ B1	adverb - en ruta
trust /trʌst/ A1	verb - confiar
tight /taɪt/ A1	adjective - ajustado
rough /rʌf/ A1	adjective - áspero

Estructuras gramaticales clave

• Tunnel vision, got my eyes on you

  ➔ Presente perfecto (got)

  ➔ La frase 'got my eyes on you' usa el presente perfecto para indicar una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• Don’t hold back, enjoy the ride and let it loose

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Las frases 'Don’t hold back' y 'enjoy the ride' están en modo imperativo, usadas para dar órdenes o consejos.

• The sirens keep on screaming, that’s a warning

  ➔ Presente continuo (keep on screaming)

  ➔ La frase 'keep on screaming' usa el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora con un sentido de continuidad.

• No turning back, hold tight on to them railings

  ➔ Gerundio (turning)

  ➔ La frase 'No turning back' usa el gerundio 'turning' para funcionar como un sustantivo, refiriéndose a la acción de girar.

• Yeah this train never sleeps

  ➔ Presente simple (never sleeps)

  ➔ La frase 'never sleeps' usa el presente simple para describir un hábito o verdad general.

• ’Cause it’s safe when it’s just you and me, you and me

  ➔ Contracción (it’s, ’cause)

  ➔ Las palabras 'it’s' y '’cause' son contracciones de 'it is' y 'because', comúnmente usadas en el habla informal.

• Baby I feel our heartbeats shaking, trembling

  ➔ Presente simple (feel)

  ➔ El verbo 'feel' está en el presente simple, usado para describir una sensación o estado actual.

• As long as we head en route, fear is dead no doubt

  ➔ Conjunción subordinante (as long as)

  ➔ La frase 'as long as' es una conjunción subordinante usada para introducir una cláusula condicional.