Revival – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: CIX
• Álbum: CIX JAPAN 1st Single『Revival』

Letras y Traducción

[Español]

El amanecer aún no llega

Solo la luz

Esperando

Mi corazón duele

Se está desgarrando

No puedo moverme

¿No lo ves?

Lo sé, se ha puesto serio

Mi corazón podría detenerse, te deseo tanto esta noche

No puedo seguir adelante

No quiero mentir

Quédate a mi lado

Siente esto ahora mismo

Renacer

Necesito tu aliento

Renacer

Despierto con tu voz

Siempre

Renacer

Algún día contigo

Tus ojos pueden cambiarme

Renacer

Dejé de hacer todo sobre mí

Este mundo trata de dar y recibir

Pienso en lo que puedo hacer por ti, sin fin, sí

Sorpresas hermosas y

Enviándote regalos

Otra vez en esta noche que pasa

Solo te estoy buscando

Qué vendrá después en nuestra historia

No me tendrá en ella

Estoy cansado de esperarte en esta noche fría

No hay respuesta correcta

No quiero mentir

Quédate a mi lado

Créelo ahora mismo

Renacer

Necesito tu ayuda

Renacer

Despierto cuando te toco

Siempre

Renacer

Algún día contigo

Con tú puedo cambiar

Renacer

Mi corazón aún roto

Eres la única que puede sanarme

Lo que falta ahora es el futuro, adiós

Renacer

Necesito tu ayuda

Renacer

Despierto cuando te toco

Siempre

Renacer

Algún día contigo

Solo una vez más, por mí

Renacer

Quédate a mi lado, Renacer

[Inglés]

The dawn is yet to come

Just light

Waiting

My heart is aching

It’s tearing apart

I can’t move

Can't you see

I know it - it’s gotten serious

My heart may stop - I want you so bad tonight

I can’t go any further

I don't wanna lie

Stay by my side

Feel it right now

Revival

I need your breath

Revival

I wake up to your voice

Always

Revival

With you some day

Your eyes can change me

Revival

I’ve stopped making it all about me

This world is about give-and-take

I think of what I can do for you Endless yeah

Beautiful surprises and

Sending you gifts

Again on this night time goes by

I’m just looking for you

What comes next in our story

Won’t have me in it

I’m tired of waiting for you on this freezing night

There’s no right answer

I don't wanna lie

Stay by my side

Believe it right now

Revival

I need your help

Revival

I awake when I touch you

Always

Revival

With you someday

With you I can change

Revival

Heart still broken

You are the only one who can heal me

What’s missing now is the future - goodbye

Revival

I need your help

Revival

I awake when I touch you

Always

Revival

With you someday

Even just one more time, for me

Revival

Stay by my side Revival

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dawn /dɔːn/ B2	noun - amanecer
light /laɪt/ A1	noun - luz
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
aching /ˈeɪkɪŋ/ B2	adjective - dolorido verb - doler
tearing /ˈteərɪŋ/ B1	verb - rasgar
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - serio
stop /stɒp/ A1	verb - parar noun - parada
breath /breθ/ A2	noun - aliento
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - hermoso
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - regalos
story /ˈstɔːri/ A1	noun - historia
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
freezing /ˈfriːzɪŋ/ B1	adjective - helado
answer /ˈænsər/ A1	noun - respuesta
help /help/ A1	noun - ayuda verb - ayudar
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto
heal /hiːl/ B1	verb - curar
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro

Estructuras gramaticales clave

• My heart may stop - I want you so bad tonight

  ➔ el verbo modal 'may' se usa para expresar posibilidad

  ➔ 'May' expresa que algo es posible o incierto

• I don't wanna lie

  ➔ contracción de 'do not' para formar negación en presente

  ➔ 'Wanna' es una contracción informal de 'want to' que expresa deseo

• Stay by my side

  ➔ frase imperativa con la preposición 'by' que indica proximidad

  ➔ modo imperativo que da una orden o solicitud; 'by' indica proximidad o apoyo

• I think of what I can do for you

  ➔ estructura de frase con 'think of' que significa considerar o tener en mente

  ➔ 'Think of' es un phrasal que significa considerar o tener en mente algo

• What comes next in our story

  ➔ 'What' es un pronombre interrogativo para preguntar sobre un evento o elemento futuro

  ➔ 'What' se usa para preguntar sobre información o detalles de algo

• The dawn is yet to come

  ➔ 'is yet to' se usa para expresar que algo no ha ocurrido pero se espera que ocurra en el futuro

  ➔ 'is yet to' indica que un evento no ha ocurrido pero se anticipa que ocurrirá

• You are the only one who can heal me

  ➔ oración de relativo 'who can heal me' describiendo 'the only one'

  ➔ una oración de relativo que da más información sobre 'the only one'