My New World – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: CIX
• Álbum: HELLO Chapter 1. Hello, Stranger (1st EP)

Letras y Traducción

¡Descubre el japonés con la poderosa 'My New World' de CIX! Aprende vocabulario emocional sobre resiliencia y superación mediante frases clave como 'Yami ga fukai hodo ni, hoshi wa kagayaiteku' (cuanto más profunda la oscuridad, más brillan las estrellas), mientras exploras expresiones cotidianas y metáforas poéticas. Su mezcla única de intensidad oscura, explosión energética y letras reflexivas te inspirará a correr hacia tu propio 'nuevo mundo' mientras dominas el idioma.

[Español]

No pueden devolverme, no

No pueden devolverme, no

¿Hasta cuándo más?

las memorias se desvanecen mientras alcanzo

este laberinto sin fin

el sueño que persigo es como una ilusión

Rendirse sería mucho más fácil

pero, ¿cómo puede alguien decir que es imposible?

Nena, tú no sabes

Antes de que colapses

Pregúntale a tu corazón

Cuanto más oscuro es el fondo

más brillan las estrellas

El corazón late más rápido

Esa es tu respuesta, así que ponte de pie

¡Oye, empieza a correr!

Este es el comienzo de Mi Nuevo Mundo

¡Oye, déjalo salir todo!

Lleva la luz y la sombra contigo

Corre, corre, las huellas de lágrimas

Corre, corre, sigue adelante

Corre, corre, sin mirar atrás

Toma el camino accidentado, Mi Nuevo Mundo

No puedo salir de este laberinto

¿Qué está pasando?

No puedo aceptar esto como destino

La oscuridad que llevo dentro

y el dolor que escondo

Derriba este muro invisible que me encierra

Aleja las voces escépticas, no no no no no

Sigue la voz interior, ve, ve, ve, ve

Corre y simplemente vuela

El pasado quedó atrás

Arrójalo todo y elimínalo

Cada vez que doy un paso

el viento se vuelve más fuerte

Moviendo las cosas lejos

Hasta un mundo desconocido

¡Oye, empieza a correr!

Este es el comienzo de Mi Nuevo Mundo

¡Oye, déjalo salir todo!

Lleva la luz y la sombra contigo

Corre, corre, sobre el suelo fangoso

Corre, corre, sigue adelante

Corre, corre, hasta que llegues

Toma el camino accidentado, Mi Nuevo Mundo

Estas piernas se estremecen un poco

pero la historia acaba de comenzar

Aguanta, nena

La oscuridad se vuelve más profunda

Solo sigue corriendo

Nadie puede detenerte

Hasta que llegues al nuevo mundo

¡Oye, empieza a correr!

Este es el comienzo de Mi Nuevo Mundo

¡Oye, déjalo salir todo!

Lleva la luz y la sombra contigo

Corre, corre, las huellas de lágrimas

Corre, corre, sigue adelante

Corre, corre, sin mirar atrás

Toma el camino accidentado, Mi Nuevo Mundo

No pueden devolverme, no

No pueden devolverme, no

[Inglés]

Can't take me back no

Can't take me back no

how much longer

the memories fade away as I reach out

this endless dungeon

the dream I chase is like a mirage

giving up would be so much easy

but how can one say it’s impossible

Baby you don't know

before you collapse

ask your heart

the deeper the darkness

the brighter the stars glow

the heart beats faster

that’s your answer, so stand up

Hey start running

this is the beginning of My New World

Hey let it all out

take the light and shadow with you

run run the traces of tears

run run keep on going

run run never look back

take the bumpy road My New World

can’t get out of this maze

what’s going on

I can’t just accept this as fate

the darkness that I carry deep inside

and the pain that I hide

tear down this invisible wall that confines me

drive away the skeptical voices no no no no no

follow the voice from within go go go go go

run up and just fly

the past is the past

throw it all away and delete

every time I take a step

the wind becomes stronger

swaying things far away

even the world unknown

Hey start running

this is the beginning of My New World

Hey let it all hang out

take the light and shadow with you

run run the muddy ground

run run keep on going

run run until the day you reach

take the bumpy road My New World

these legs cringes a little

but the story has just begun

Hold on baby

the darkness gets deeper

just keep on running

nobody can stop you

until you reach the new world

Hey start running

this is the beginning of My New World

Hey let it all out

take the light and shadow with you

run run the traces of tears

run run keep on going

run run never look back

take the bumpy road My New World

Can't take me back no

Can't take me back no

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
chase /tʃeɪs/ B2	verb - perseguir
mirage /ˈmɪr.ɑːʒ/ C1	noun - espejismo
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - colapsar
heartbeat /ˈhɑːrt.bit/ B2	noun - latido del corazón
glow /ɡloʊ/ B2	verb - brillar noun - resplandor
answer /ˈæn.sər/ B1	noun - respuesta verb - responder
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
run /rʌn/ A1	verb - correr
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - iluminar
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B2	noun - sombra
road /roʊd/ A1	noun - camino
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo

Estructuras gramaticales clave

• The deeper the darkness, the brighter the stars glow.

  ➔ Estructura comparativa con 'the' para énfasis (el/la + adjetivo + el/la + sustantivo).

  ➔ Se usa para comparar dos cosas, enfatizando cómo la segunda es más extrema o diferente.

• Ask your heart.

  ➔ Oración imperativa usando la forma base del verbo para dar una orden o sugerencia.

  ➔ Una orden o instrucción para enfocarse en los sentimientos internos o la intuición propia.

• The past is the past.

  ➔ Oración enunciativa que enfatiza que el pasado no se puede cambiar, usando 'is' y repetición.

  ➔ Una afirmación que implica aceptación y seguir adelante con eventos pasados.

• The darkness that I carry deep inside.

  ➔ Oración compleja con una oración de relativo ('que llevo') modificando 'oscuridad'.

  ➔ Utiliza una cláusula relativa para especificar qué oscuridad se menciona.

• Drive away the skeptical voices.

  ➔ Oración imperativa con phrasal verb 'drive away' que indica acción de alejar o rechazar.

  ➔ Una orden o aliento para eliminar opiniones o voces negativas o dudosas.

• Take the bumpy road My New World.

  ➔ Oración imperativa con 'Take' como mandato, seguido de la frase nominal 'the bumpy road'.

  ➔ Una orden de avanzar por un camino difícil o accidentado, animando a la perseverancia.

• The wind becomes stronger.

  ➔ Presente simple con 'becomes' que indica un cambio con el tiempo.

  ➔ Describe un cambio actual o en curso, sugiriendo aumento de fuerza o intensidad.