My New World – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
No pueden devolverme, no
¿Hasta cuándo más?
las memorias se desvanecen mientras alcanzo
este laberinto sin fin
el sueño que persigo es como una ilusión
Rendirse sería mucho más fácil
pero, ¿cómo puede alguien decir que es imposible?
Nena, tú no sabes
Antes de que colapses
Pregúntale a tu corazón
Cuanto más oscuro es el fondo
más brillan las estrellas
El corazón late más rápido
Esa es tu respuesta, así que ponte de pie
¡Oye, empieza a correr!
Este es el comienzo de Mi Nuevo Mundo
¡Oye, déjalo salir todo!
Lleva la luz y la sombra contigo
Corre, corre, las huellas de lágrimas
Corre, corre, sigue adelante
Corre, corre, sin mirar atrás
Toma el camino accidentado, Mi Nuevo Mundo
No puedo salir de este laberinto
¿Qué está pasando?
No puedo aceptar esto como destino
La oscuridad que llevo dentro
y el dolor que escondo
Derriba este muro invisible que me encierra
Aleja las voces escépticas, no no no no no
Sigue la voz interior, ve, ve, ve, ve
Corre y simplemente vuela
El pasado quedó atrás
Arrójalo todo y elimínalo
Cada vez que doy un paso
el viento se vuelve más fuerte
Moviendo las cosas lejos
Hasta un mundo desconocido
¡Oye, empieza a correr!
Este es el comienzo de Mi Nuevo Mundo
¡Oye, déjalo salir todo!
Lleva la luz y la sombra contigo
Corre, corre, sobre el suelo fangoso
Corre, corre, sigue adelante
Corre, corre, hasta que llegues
Toma el camino accidentado, Mi Nuevo Mundo
Estas piernas se estremecen un poco
pero la historia acaba de comenzar
Aguanta, nena
La oscuridad se vuelve más profunda
Solo sigue corriendo
Nadie puede detenerte
Hasta que llegues al nuevo mundo
¡Oye, empieza a correr!
Este es el comienzo de Mi Nuevo Mundo
¡Oye, déjalo salir todo!
Lleva la luz y la sombra contigo
Corre, corre, las huellas de lágrimas
Corre, corre, sigue adelante
Corre, corre, sin mirar atrás
Toma el camino accidentado, Mi Nuevo Mundo
No pueden devolverme, no
No pueden devolverme, no
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
chase /tʃeɪs/ B2 |
|
|
mirage /ˈmɪr.ɑːʒ/ C1 |
|
|
collapse /kəˈlæps/ B2 |
|
|
heartbeat /ˈhɑːrt.bit/ B2 |
|
|
glow /ɡloʊ/ B2 |
|
|
answer /ˈæn.sər/ B1 |
|
|
stand /stænd/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B2 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
¿Qué significa “fade” en "My New World"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
The deeper the darkness, the brighter the stars glow.
➔ Estructura comparativa con 'the' para énfasis (el/la + adjetivo + el/la + sustantivo).
➔ Se usa para comparar dos cosas, enfatizando cómo la segunda es más extrema o diferente.
-
Ask your heart.
➔ Oración imperativa usando la forma base del verbo para dar una orden o sugerencia.
➔ Una orden o instrucción para enfocarse en los sentimientos internos o la intuición propia.
-
The past is the past.
➔ Oración enunciativa que enfatiza que el pasado no se puede cambiar, usando 'is' y repetición.
➔ Una afirmación que implica aceptación y seguir adelante con eventos pasados.
-
The darkness that I carry deep inside.
➔ Oración compleja con una oración de relativo ('que llevo') modificando 'oscuridad'.
➔ Utiliza una cláusula relativa para especificar qué oscuridad se menciona.
-
Drive away the skeptical voices.
➔ Oración imperativa con phrasal verb 'drive away' que indica acción de alejar o rechazar.
➔ Una orden o aliento para eliminar opiniones o voces negativas o dudosas.
-
Take the bumpy road My New World.
➔ Oración imperativa con 'Take' como mandato, seguido de la frase nominal 'the bumpy road'.
➔ Una orden de avanzar por un camino difícil o accidentado, animando a la perseverancia.
-
The wind becomes stronger.
➔ Presente simple con 'becomes' que indica un cambio con el tiempo.
➔ Describe un cambio actual o en curso, sugiriendo aumento de fuerza o intensidad.
