Riccione – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Thegiornalisti

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender italiano a través de "Riccione", una canción que mezcla vocabulario de verano, expresiones de emociones y metáforas ligadas al mar. Con su ritmo pegadizo y letras llenas de nostalgia, esta pista te ayudará a practicar pronunciación, tiempos verbales y frases coloquiales mientras te sumerges en la vibra única del pop indie italiano.

[Español]

Los barcos zarpan

Las playas arden

Selfies de chicas dentro de baños que se aman

La noche es joven

Jóvenes viejos

Háblame de amor que mañana estaré hecho pedazos

...

Mientras tanto busco el mar

Un águila real

...

En pocas horas, en pocas horas

Bajo el sol, aquí bajo el sol

De Riccione, de Riccione

Casi que me arrepiento

Y no lo pienso más, y no lo pienso más

Me peleo, me peleo

Con las olas y con el viento, las cojo

Como si fueras tú

Como si fueras tú

Como si fueras tú, eh oh

...

Los trenes frenan

Las series empiezan

Videos de chicos perdidos dentro de un teléfono

La noche es joven

Suéñame ahora

Háblame de amor que mañana no seré el mismo

...

Mientras tanto busco el mar

Un águila real

...

En pocas horas, en pocas horas

Bajo el sol, aquí bajo el sol

De Riccione, de Riccione

Casi que me arrepiento

Y no lo pienso más, y no lo pienso más

Me peleo, me peleo

Con las olas y con el viento, las cojo

Como si fueras tú

Como si fueras tú

Como si fueras tú

Bajo el cielo, aquí bajo el cielo

De Berlín, de Berlín

Como medio bocadillo

Y te pierdo

Me peleo, me peleo

Con el asfalto y con el cemento, las cojo

Como si fueras tú

Como si fueras tú

Como si fueras tú, eh oh

Nuevo sentimiento, zapatos nuevos, nueva casa

Nueva gente en el centro con la máquina del tiempo

Nuevos restaurantes, nuevos amigos para la piel

Empieza el campeonato y se reencienden las estrellas

Se reencienden las estrellas

Se reencienden las estrellas

...

Bajo el sol, aquí bajo el sol

De Riccione, de Riccione

Me arrepiento

Y no lo pienso más, y no lo pienso más

Me peleo, me peleo

Con las olas y con el viento, las cojo

Como si fueras tú

Como si fueras tú

Como si fueras tú, eh oh

...

Como si fueras tú

Como si fueras tú

Como si fueras tú, eh oh

...

[Italian]

Le navi salpano

Le spiagge bruciano

Selfie di ragazze dentro i bagni che si amano

La notte è giovane

Giovani vecchi

Parlami d'amore che domani sarò a pezzi

Intanto cerco il mare

Un'aquila reale

Tra poche ore, tra poche ore

Sotto il sole, qui sotto il sole

Di Riccione, di Riccione

Quasi quasi mi pento

E non ci penso più, e non ci penso più

Faccio a schiaffi, faccio a schiaffi

Con le onde e con il vento, le prendo

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te, eh oh

I treni frenano

Le serie iniziano

Video di ragazzi persi dentro ad un telefono

La notte è giovane

Sognami adesso

Parlami d'amore che domani non sarò lo stesso

Intanto cerco il mare

Un'aquila reale

Tra poche ore, tra poche ore

Sotto il sole, qui sotto il sole

Di Riccione, di Riccione

Quasi quasi mi pento

E non ci penso più, e non ci penso più

Faccio a schiaffi, faccio a schiaffi

Con le onde e con il vento, le prendo

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te

Sotto il cielo, qui sotto il cielo

Di Berlino, di Berlino

Mangio mezzo panino

E ti perdo

Faccio a schiaffi, faccio a schiaffi

Con l'asfalto e col cemento, le prendo

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te, eh oh

Nuovo sentimento, nuove scarpe, nuova casa

Nuova gente in centro con la macchina del tempo

Nuovi ristoranti, nuovi amici per la pelle

Parte il campionato e si riaccendono le stelle

Si riaccendono le stelle

Si riaccendono le stelle

Sotto il sole, qui sotto il sole

Di Riccione, di Riccione

Mi pento

E non ci penso più, e non ci penso più

Faccio a schiaffi, faccio a schiaffi

Con le onde e con il vento, le prendo

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te, eh oh

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te, eh oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
navi /ˈnaːvi/ A2	noun - barcos
spiagge /spiˈadʒe/ A2	noun - playas
ragazze /radˈdʒat.tse/ A2	noun - chicas
amare /aˈmaːre/ B1	verb - amar
giovani /dʒoˈvani/ A2	adjective - joven
notte /ˈnɔtte/ A2	noun - noche
amore /aˈmoːre/ A1	noun - amor
mare /ˈmaːre/ A1	noun - mar
sole /ˈsoːle/ A2	noun - sol
te /te/ A1	pronoun - tú
penso /ˈpɛnzo/ B1	verb - pensar
schiaffi /ˈskjaff.i/ B2	noun - capetazos
onde /ˈonde/ A2	noun - olas
vento /ˈvɛnto/ A2	noun - viento
tecnologia /teknoˈloːdʒja/ B2	noun - tecnología