Rihanna – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Joé Dwèt Filé

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Joé Dwet Filé

Música: Joé Dwet Filé/Abl Génie/AZNVR

¡Yeah!

Tipo de mierda, pop mierda, hijo de puta

¡Maldita sea, chicas!

¡Bang!

Al menos un millón, mamá

Hay muchos Masoko, pero tú eres ¡oh la la!

No es malo, bebé, oh mamá (Ah-ah)

Viste tu corazón, pues yo me veo demasiado allá

****, ella solo me dice que no vale la pena (Bow)

Intentemos, quiero el cuadrado amarillo que está en tu móvil

Wow, esa chica, es realmente mi vicio

La energía está buena, respeta el tema

Bebé, bebé (Bebé)

Yo la quería, está super tímida (Tímida)

Está increíblemente buena con sus estilos, hola (Hola)

Se va antes de que termine (Terminar, eh-eh)

Bebé, bebé dulce

Yo la quería, está super tímida (Tímida)

Está increíblemente buena con sus estilos, hola (Hola)

Se va antes de que termine (Terminar, eh-eh)

Este tipo de bebé, este tipo de gran mamá (Ah-ah)

No se junta con las chicas pequeñas (Ah-ah)

Dámela, la convertiré en mi Rihanna (Ah-ah)

Siempre sexy, incluso en su pijama (Ah-ah)

No es la Birkin lo que la hace un gran paquete (Ah-ah)

Su cuerpo me impactó (Ah-ah)

Este tipo de bebé, este tipo de gran mamá (Ah-ah)

No se junta con las chicas pequeñas (Ah-ah)

Bebé, no te preocupes, lo tocamos

Tan cargado que creemos que hizo un pacto

Y tengo todo bajo control, ya basta

Hay Patek Philippe, Rolex y Cartier (¡oh mierda!)

Azúcar

Quieren saber quién me paga, Judah

Puedo cambiar tu vida solo si tienes el gran coraje

Todo para tenerte porque el dinero es ilimitado (Es el dinero)

Bebé, bebé (Bebé)

Yo la quería, está super tímida (Tímida)

Está increíblemente buena con sus estilos, hola (Hola)

Se va antes de que termine (Terminar, eh-eh)

Bebé, bebé dulce (Bebé)

Yo la quería, está super tímida (Tímida)

Está increíblemente buena con sus estilos, hola (Hola)

Se va antes de que termine (Terminar, eh-eh)

Este tipo de bebé, este tipo de gran mamá (Ah-ah)

No se junta con las chicas pequeñas (Ah-ah)

Dámela, la convertiré en mi Rihanna (Ah-ah)

Siempre sexy, incluso en su pijama (Ah-ah)

No es la Birkin lo que la hace un gran paquete (Ah-ah)

Su cuerpo me impactó (Ah-ah)

Este tipo de bebé, este tipo de gran mamá (Ah-ah)

No se junta con las chicas pequeñas (Ah-ah)

¡Amaretto movido!

¡Woah!

Kompa

¡Oh mamá!

Azigi-zigi-zig-zig-zigig-zigi-gi, blow

¡Woah!

Abajo, la desgracia es que eres una roca, detrás de ti

Ah, Kompa

¡Amaretto movido!

¡Woah!

Azigili-zaga, zag-zigili-zaga

Kompa, woah

Kompa-pa

[Francés]

作词 : Joé Dwet Filé

作曲 : Joé Dwet Filé/Abl Génie/AZNVR

Yeah

Type shit, pop shit, mother****er

Bomboclat fi di gyaldem

Baow

Dot minimum un million, mama

Y a beaucoup d’Masoko, mais toi tu es oh la la

C'est pas méchant, baby, oh mama (Ah-ah)

T'as vu ton cœur, bah j'me vois trop là-bas

****, elle fait que m'dire qu'c'est pas la peine (Bow)

Essayons, j'veux le carré jaune qui est dans ton tél

Wow, cette baddie, c'est vraiment mon dél

L'énergie est bonne, respecte le thème

Baby, baby (Baby)

J'la voulais, elle est grave timide (Timide)

Elle est trop bonne dans ses sappes, allô (Allô)

Elle part avant qu'ce soit fini (Fini, eh-eh)

Baby, baby doux

J'la voulais, elle est grave timide (Timide)

Elle est trop bonne dans ses sappes, allô (Allô)

Elle part avant qu'ce soit fini (Fini, eh-eh)

Ce genre de baby, ce genre big mama (Ah-ah)

Elle s'mélange pas avec les petites tanas (Ah-ah)

Donnez-la-moi, j'ferai d'elle ma Rihanna (Ah-ah)

Toujours sexy, même dans son pyjama (Ah-ah)

C'est pas Birkin qui fait d'elle un paquet (Ah-ah)

Son body m'a impacté (Ah-ah)

Ce genre de baby, ce genre big mama (Ah-ah)

Elle s'mélange pas avec les petites tanas (Ah-ah)

Baby, don't worry, on a palpé

Tellement gée-char qu'on croit qu'elle a pacté

Et j'ai full cop, y'en a assez

Y'a Patek Philippe, Rolex et Cartier (oh putain)

Sugar

Ils veulent encore savoir qui je- payer Juda

J'peux te changer ta vie seulement si t'as l'gros boulard

Tout pour t'avoir car illimitée est la moula (Est la moula)

Baby, baby (Baby)

J'la voulais, elle est grave timide (Timide)

Elle est trop bonne dans ses sappes, allô (Allô)

Elle part avant qu'ce soit fini (Fini, eh-eh)

Baby, baby doux (Baby)

J'la voulais, elle est grave timide (Timide)

Elle est trop bonne dans ses sappes, allô (Allô)

Elle part avant qu'ce soit fini (Fini, eh-eh)

Ce genre de baby, ce genre big mama (Ah-ah)

Elle s'mélange pas avec les petites tanas (Ah-ah)

Donnez-la-moi, j'ferai d'elle ma Rihanna (Ah-ah)

Toujours sexy, même dans son pyjama (Ah-ah)

C'est pas Birkin qui fait d'elle un paquet (Ah-ah)

Son body m'a impacté (Ah-ah)

Ce genre de baby, ce genre big mama (Ah-ah)

Elle s'mélange pas avec les petites tanas (Ah-ah)

Amareto mové!

Woah

Kompa

Oh mama

Azigi-zigi-zig-zig-zigig-zigi-gi, blow

Woah

Anba-y, malè-a se ou wòch, dèyè do w

Ah, Kompa

Amareto mové!

Woah

Azigili-zaga, zag-zigili-zaga

Kompa, woah

Kompa-pa

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
million mi.ljɔ̃ B1	noun - millón
Masoko ma.sɔ.kɔ B2	noun - Probablemente un término de argot, posiblemente refiriéndose a mujeres atractivas o a un tipo de persona específico.
timide ti.mid A2	adjective - tímido
sapes sap B1	noun - Jerga para ropa, estilo o atuendo.
fini fi.ni A2	adjective - terminado
tana ta.na B2	noun - Jerga para una mujer joven, a menudo inexperta o ingenua.
Rihanna ʁi.an.na B1	noun - Una famosa cantante.
sexy sɛk.si A2	adjective - sexy
pyjama pi.ʒa.ma A2	noun - pijama
Birkin biʁ.kin B2	noun - Un bolso de lujo fabricado por Hermès.
impacté ɛ̃.pak.te B1	verb - afectado, impresionado
palpé pal.pe B1	verb - registrado
gée-char ʒe.ʃaʁ B2	adjective - Jerga, que significa muy atractivo o elegante.
pacté pak.te B1	verb - hecho un trato, comprometido
cop kɔp B1	noun - Jerga para una gran cantidad de algo.
moula mu.la B1	noun - dinero
doux du A1	adjective - suave