ROCK THE BOAT – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: XG, CHANCELLOR, JAKOPS, Shintaro Yasuda, DaviDior

Letras y Traducción

[Español]

Oye, chico, me gusta cómo hablas

Me gusta cómo me llamas rápido por teléfono

Me gusta ese tono X-G cuando lo escucho

Me gusta todo, pero no es suficiente (no es suficiente)

Dime, chico, ¿y si quiero salir?

¿Y si estoy de humor y te necesito ahora?

¿Y si estás con tus amigos y necesito que vengas?

Siento que deberíamos quedar otra noche, ah, sí

Normalmente, nunca me vuelvo tan loca

Mi realidad eres solo tú últimamente

Todo lo que realmente quiero decir ahora es

Chico, llegaste y zarandeaste el barco, zarandea el barco

Me pillaste desprevenida, agitando la corriente

Zarandeaste el barco, me sacaste de la ola (ola)

Chico, llegaste y zarandeaste el barco, zarandea el barco

Nadando en lo profundo, en mar abierto

Salí del barco, me sacaste de la ola (ola)

Chico, llegaste

Caliente, cómo me pusiste caliente

Lo subiste de nivel, aceleraste un par de nudos

Luego sentí el bajón, mi corazón no paraba

Me tienes sudando como en Okinawa en verano, ¿quién lo diría?

Bien, podríamos tomarlo de dos maneras

'Liyah trabajaba el centro mientras cantaba sobre olas azules

Tuve que apartar la mirada pero era demasiado tarde

Me tomé el Kool-Aid

Realmente pensé que era Gucci, quizás era falsificado

No, mi mamá nunca me dejaría

Hipotéticamente, ya eres mío

Todo lo que realmente quiero decir ahora es

Chico, llegaste y zarandeaste el barco, zarandea el barco

Me pillaste desprevenida, agitando la corriente

Zarandeaste el barco, me sacaste de la ola (ola)

Chico, llegaste y zarandeaste el barco, zarandea el barco

Nadando en lo profundo, en mar abierto

Salí del barco, me sacaste de la ola (ola)

Chico, llegaste

X-O, estás jugando ese juego

Uno tras otro, has estado llamando todo el día

De aquí para allá, llamando incluso a mis amigos

Incluso por mensajes, dejando tonterías

No te alteres, chico, dame mi espacio

La obsesión nunca fue lo mío

Tómate tu tiempo, deberías mantener tu lugar

¿Qué estoy diciendo?

Chico, llegaste y zarandeaste el barco, zarandea el barco

Me pillaste desprevenida, agitando la corriente

Zarandeaste el barco, me sacaste de la ola (ola)

Chico, llegaste y zarandeaste el barco, zarandeaste el barco

Nadando en lo profundo, en mar abierto

Salí del barco, me sacaste de la ola (ola)

Chico, llegaste

...

[Inglés]

Hey, boy, I like the way you talk

I like the way you speed-dial me on that phone

I like that X-G when I hear that ringtone

I'm likin' everything, but it's not enough (not enough)

Say, boy, what if I wanna ride?

What if I'm in the mood and I need you right now?

What if you with your crew and I needed you to bounce

Feel like we should kick it on another night, ah, yeah

Normally, I never get this crazy

My reality is all you lately

All I'm really tryna say right now is

Boy, you came and rocked the boat, rock the boat

Caught me off the beat like, shakin' up the streamline

Rocked the boat, knocked me off that wave (wave)

Boy, you came and rocked the boat, rock the boat

Swimmin' in the deep, wide open in the sea

I'm off the boat, knocked me off that wave (wave)

Boy, you came in

Hot, the way you got me hot

You turned it up a notch, sped up a couple knots

Then I felt the drop, my heart wouldn't stop

You got me sweatin' Okinawa in the summertime, who woulda thought?

Okay, we could take it two ways

'Liyah worked the middle while singin' on top of blue waves

I had to look away but it was too late

I drank the Kool-Aid

I really thought that it was Gucci, maybe it was bootlegged

No, my mama wouldn't ever let me

Hypothetically, you're mine already

All I'm really tryna say right now is

Boy, you came and rocked the boat, rock the boat

Caught me off the beat like, shakin' up the streamline

Rocked the boat, knocked me off that wave (wave)

Boy, you came and rocked the boat, rock the boat

Swimmin' in the deep, wide open in the sea

I'm off the boat, knocked me off that wave (wave)

Boy, you came in

X-O, you playin' that game

Back to back, you been callin' all day

Back and forth, callin' even my friends

Even on texts, leavin' nonsense

Don't trip, boy, give me my space

Obsession was never my thing

Take your time, you should steady in your place

What am I sayin'?

Boy, you came and rocked the boat, rock the boat

Caught me off the beat like, shakin' up the streamline

Rocked the boat, knocked me off that wave (wave)

Boy, you came and rocked the boat, rocked the boat

Swimmin' in the deep, wide open in the sea

I'm off the boat, knocked me off that wave (wave)

Boy, you came in

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rock rɒk A1	verb - sacudir
boat boʊt A1	noun - barco
speed-dial spid ˈdaɪəl B1	verb - marcar rápidamente
ringtone ˈrɪŋtoʊn A2	noun - tono de llamada
bounce baʊns A2	verb - irse
crazy ˈkreɪzi A1	adjective - loco
streamline ˈstriːmˌlaɪn B2	verb - simplificar
notch nɒtʃ B1	noun - nivel
sweatin' ˈswɛtɪŋ A2	verb - sudar
Okinawa ˌoʊkɪˈnɑːwə A1	noun - Okinawa
Kool-Aid ˈkuːl eɪd A2	noun - Kool-Aid
Gucci ˈɡuːtʃi A1	noun - Gucci
bootlegged ˈbuːtˌlɛɡd B1	adjective - pirateado
hypothetically ˌhaɪpəθɪˈtɛkəli C1	adverb - hipotéticamente
obsession əbˈsɛʃən B1	noun - obsesión